Didascalies

LA VOCATION FORCÉE

GARNIER, Thomas (1785)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est chez Madame Villedieu. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente un Salon de la maison de madame Villedieu. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Thérèse et Manette sont à côté l'une de l'autre, Elles travaillent ensemble à garnir une robe. Thérèse est habillée très simplement, coiffée en grand bonnet, et paraît triste et rêveuse. closer Acte 1 Scène 1 didascalie entête
MANETTE, chante en travaillant. sing/work Acte 1 Scène 1 locuteur MANETTE
Lorsqu'elle a achevé ce couplet, elle regarde un instant Thérèse, qui paraît toujours rêveuse. watch/dream Acte 1 Scène 1 didascalie MANETTE
THÉRÈSE, laisse tomber quelques larmes. cry Acte 1 Scène 1 locuteur THÉRÈSE
THÉRÈSE, sanglotant. cry Acte 1 Scène 1 locuteur THÉRÈSE
Elle fond en larmes. cry Acte 1 Scène 1 didascalie THÉRÈSE
Thérèse essuie promptement ses larmes et prend son ouvrage. swip Acte 1 Scène 1 didascalie MANETTE
En regardant sa soeur. watch Acte 1 Scène 2 didascalie ÉMILIE
ÉMILIE, avec humeur. anger Acte 1 Scène 2 locuteur ÉMILIE
ÉMILIE, à Thérèse. toward Acte 1 Scène 2 locuteur ÉMILIE
Émilie sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie MANETTE
MANETTE, chante. sing Acte 1 Scène 3 locuteur MANETTE
MADAME VILLEDIEU, entre d'un air composé, s'arrête un instant pendant que Manette chante, et enfin l'interrompt. face/stop/interrupt Acte 1 Scène locuteur MADAME VILLEDIEU
MADAME VILLEDIEU, à Thérèse d'un ton doux et insinuant. sweet Acte 1 Scène locuteur MADAME VILLEDIEU
THÉRÈSE, timidement. shy Acte 1 Scène locuteur THÉRÈSE
MADAME VILLEDIEU, d'un ton plus dur. strong Acte 1 Scène locuteur MADAME VILLEDIEU
MADAME VILLEDIEU, sévèrement. serious Acte 1 Scène locuteur MADAME VILLEDIEU
À Manette, qu'elle surprend à plier les épaules. toward/faint Acte 1 Scène didascalie MADAME VILLEDIEU
À Thérèse. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
Thérèse pleure. cry Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
À Thérèse. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
Thérèse continue de pleurer. cry Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
MADAME VILLEDIEU, avec impatience. impatient Acte 1 Scène 5 locuteur MADAME VILLEDIEU
MANETTE, bas à Thérèse. low/toward Acte 1 Scène 5 locuteur MANETTE
THÉRÈSE, d'une voix tremblante et entrecoupée de sanglots. desperate/cry Acte 1 Scène 5 locuteur THÉRÈSE
MADAME VILLEDIEU, avec emportement. anger Acte 1 Scène 5 locuteur MADAME VILLEDIEU
MONSIEUR DARNEUIL, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DARNEUIL
À Madame Villedieu. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
MONSIEUR DARNEUIL, à Thérèse. toward Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DARNEUIL
À Madame Villedieu. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
En prenant l'étoffe qui est entre les mains de Manette. get Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DARNEUIL
MADAME VILLEDIEU, se radoucissant. sweet Acte 1 Scène 5 locuteur MADAME VILLEDIEU
MADAME VILLEDIEU, après avoir un peu rêvé. dream Acte 1 Scène 5 locuteur MADAME VILLEDIEU
À Thérèse avec un dernier emportement. toward/ Acte 1 Scène 5 didascalie MADAME VILLEDIEU
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie MADAME VILLEDIEU
THÉRÈSE, éperdue, se jette entre les bras de son oncle. lost/hugh Acte 1 Scène 6 locuteur THÉRÈSE
À Thérèse. toward Acte 1 Scène 6 didascalie MANETTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur