Didascalies

MARIANNE

GARNIER, Thomas (1785)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est Paris, dans la maison du Marquis. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente une salle basse de la maison du Marquis. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Mademoiselle Dubois entre précédée de Marianne, qui est habillée en paysanne, quoique très proprement. entrance/costume Acte 1 Scène 1 didascalie entête
MARIANNE, s'ajfcyant, d'un air timide. sit/shy Acte 1 Scène 1 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE DUBOIS, se plaçant à côté d'elle. location Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE DUBOIS
MARIANNE, avec joie. happy Acte 1 Scène 1 locuteur MARIANNE
D'un air caressant. Acte 1 Scène 1 didascalie MARIANNE
MADEMOISELLE DUBOIS, affectueusement. kind Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE DUBOIS
MARIANNE, avec la plus grande joie. happy Acte 1 Scène 1 locuteur MARIANNE
À part. aparte Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE DUBOIS
Haut. loud Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE DUBOIS
MARIANNE, avec vivacité. stress Acte 1 Scène 1 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, sèchement, à Mademoiselle Dubois. stress/toward Acte 1 Scène 2 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
Mademoiselle Dubois sort sans rien dire. exit Acte 1 Scène 2 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, d'un ton vif et gai. quick/happy Acte 1 Scène 3 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, faisant la révérence. wave Acte 1 Scène 3 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, comme impatiente. impatient Acte 1 Scène 3 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, lui baisant la main. kiss Acte 1 Scène 3 locuteur MARIANNE
MARIANNE, continuant de la caresser. caress Acte 1 Scène 3 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, bas au Marquis. low/toward Acte 1 Scène 4 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
Haut, à Marianne. loud/toward Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
À Mademoiselle La Varenne. toward Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
Mademoiselle la Varenne se retire insensiblement dans le fond du théâtre. Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
MARIANNE, faisant la révérence. wave Acte 1 Scène 4 locuteur MARIANNE
MARIANNE, avec une révérence. wave Acte 1 Scène 4 locuteur MARIANNE
MARIANNE, déconcertée. embarrassed Acte 1 Scène 4 locuteur MARIANNE
MARIANNE, baissant les yeux. shy Acte 1 Scène 4 locuteur MARIANNE
LE MARQUIS, transporté. enthousiasm Acte 1 Scène 4 locuteur LE MARQUIS
Il entend La Marquise. listen Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
Il s'esquive. away Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
Elle hésite. hésitate Acte 1 Scène 5 didascalie MARIANNE
LA MARQUISE, avec bonté. sweet Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, souriant. smile Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
MARIANNE, d'un ton pénétré. enthousiasm Acte 1 Scène 5 locuteur MARIANNE
LA MARQUISE, affectueusement. warmly Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
Elle se jette sur la main de la Marquise et la baise avec transport. kiss Acte 1 Scène 5 didascalie MARIANNE
LA MARQUISE, plus affectueusement. warmly Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
Elle sonne. ring Acte 1 Scène 5 didascalie MARIANNE
À un Laquais, qui entre. toward/entrance Acte 1 Scène 5 didascalie MARIANNE
Elle continue de parler à Marianne. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MARIANNE
À Marianne. toward Acte 1 Scène 6 didascalie MARIANNE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 7 didascalie MARIANNE
MADEMOISELLE DUBOIS, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur MADEMOISELLE DUBOIS
Haut. loud Acte 1 Scène 8 didascalie MADEMOISELLE DUBOIS
MADEMOISELLE LA VARENNE, d'un ton d'impatience. impatient Acte 1 Scène 8 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, avec aigreur. sad Acte 1 Scène 8 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE,
MADEMOISELLE DUBOIS, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur MADEMOISELLE DUBOIS
Elle sort en jetant un regard de pitié sur Marianne. exit/watch Acte 1 Scène 8 didascalie MADEMOISELLE DUBOIS
Elle tire de sa poche un coffre dans lequel est un écrin de diamants. search Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, tire du coffre une coiffure de dentelles. get Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, les examine. watch Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, riant. laugh Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, souriant. smile Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
Elle ôte sa coiffure et lui met celle de dentelles. dress Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, la regarde avec complaisance. watch/sweet Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, jetant un coup d'oeil à la dérobée sur le miroir que lui présente mademoiselle la Garenne. watch Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, continue d'ajuster la tête de Marianne. dress Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
Elle lui attache les boucles d'oreille. dress Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, inquiète. anxious Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
Elle se dispose à lui mettre du rouge et des mouches. dress Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, se défendant. defend Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, insistant. dress Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, se regarde avec complaisance et se tourne en riant du côté de Mademoiselle La Varenne. watch/turn/laugh Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
Ici la Marquise amenée par Mademoiselle Dubois, entre, se cache et écoute. entrance/listen Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, vivement. quick Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
À Marianne, qui s'efforce d'ôter sa coiffure. toward/dress Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, plus intriguée. anxious Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, riant. laugh Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, la repoussant. push Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, allant à elle d'un air caressant. closer/sweet Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, la repousse avec indignation. push/offended Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
D'un ton plus doux. sweet Acte 1 Scène 10 didascalie MADEMOISELLE LA VARENNE
MARIANNE, vivement. stress Acte 1 Scène 10 locuteur MARIANNE
Elle pleure amèrement. cry Acte 1 Scène 10 didascalie MARIANNE
MADEMOISELLE LA VARENNE, l'arrêtant avec colère. stop/anger Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
LA MARQUISE, entre surieuse. surious Acte 1 Scène 10 locuteur LA MARQUISE
MADEMOISELLE LA VARENNE, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur MADEMOISELLE LA VARENNE
Mademoiselle la Garenne sort. exit Acte 1 Scène 10 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Marianne, qui pleure. toward/cry Acte 1 Scène 11 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, affectueusement. tender Acte 1 Scène 11 locuteur LA MARQUISE
Marianne pendant ce temps a essuyé son rouge et veut s'attacher sa coiffure. dress Acte 1 Scène 11 didascalie LA MARQUISE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur