Didascalies

LA FILLE DE MOLIÈRE

FOURNIER, Édouard (1863)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Argenteuil, vers 1692. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
ÉTIENNE, entrant, à Claude qui lit attentivement. entrance/toward/read Acte 1 Scène 1 locuteur ÉTIENNE
S'animant. agitated Acte 1 Scène 1 didascalie CLAUDE
Riant. laugh Acte 1 Scène 1 didascalie ÉTIENNE
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie ÉTIENNE
Après une pause, en rêvant. stop/dream Acte 1 Scène 2 didascalie CLAUDE
PROVENÇAL, entrant. entrance Acte 1 Scène 2 locuteur PROVENÇAL
PROVENÇAL, se carrant. sit Acte 1 Scène 2 locuteur PROVENÇAL
CLAUDE, ravi. happy Acte 1 Scène 2 locuteur CLAUDE
Faisant le signe de l'argent que l'on compte. wave Acte 1 Scène 2 didascalie PROVENÇAL
CLAUDE, ravi. happy Acte 1 Scène 2 locuteur CLAUDE
LE VALET, annonçant. declamate Acte 1 Scène 3 locuteur LE VALET
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie CLAUDE
JEANNE, entrant vivement. entrance Acte 1 Scène 4 locuteur JEANNE
PROVENÇAL, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur PROVENÇAL
Lisant les adresses. read Acte 1 Scène 4 didascalie PROVENÇAL
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie PROVENÇAL
Haut. loud Acte 1 Scène 4 didascalie PROVENÇAL
PROVENÇAL, à part, en s'en allant. aparte/away Acte 1 Scène 4 locuteur PROVENÇAL
Il sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie PROVENÇAL
JEANNE, à Madelaine qui est entrée depuis un instant et regarde par la fenêtre placée à droite. toward Acte 1 Scène 5 locuteur JEANNE
Elle fait un mouvement vers la porte. away Acte 1 Scène 5 didascalie MADELAINE
MADELAINE, riant. laugh Acte 1 Scène 5 locuteur MADELAINE
Se ravisant. back Acte 1 Scène 5 didascalie JEANNE
JEANNE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur JEANNE
JEANNE, embarrassée. embarrassed Acte 1 Scène 5 locuteur JEANNE
JEANNE, de plus en plus embarrassée. embarrased Acte 1 Scène 5 locuteur JEANNE
JEANNE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur JEANNE
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie JEANNE
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie JEANNE
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie JEANNE
PROVENÇAL, bas à Jeanne. low/toward Acte 1 Scène 6 locuteur PROVENÇAL
JEANNE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur JEANNE
Elles sortent. exit Acte 1 Scène 6 didascalie JEANNE
Il va regarder par le trou de la serrure. watch/location Acte 1 Scène 7 didascalie PROVENÇAL
LAFORÊT, s'approchant, et lui frappant sur l'épaule. closer/touch Acte 1 Scène 8 locuteur LAFORÊT
PROVENÇAL, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur PROVENÇAL
PROVENÇAL, regardant par la porte de gauche, qui vient de s'ouvrir. watch/location/open Acte 1 Scène 8 locuteur PROVENÇAL
Elle le prend. get Acte 1 Scène 8 didascalie LAFORÊT
PROVENÇAL, riant. laugh Acte 1 Scène 8 locuteur PROVENÇAL
LAFORÊT, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur LAFORÊT
LAFORÊT, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur LAFORÊT
MADELAINE, riant. laugh Acte 1 Scène 9 locuteur MADELAINE
LAFORÊT, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur LAFORÊT
Riant. laugh Acte 1 Scène 9 didascalie MADELAINE
N'y tenant plus. impatient Acte 1 Scène 9 didascalie LAFORÊT
PROVENÇAL, s'essuyant les yeux. sweep Acte 1 Scène 9 locuteur PROVENÇAL
Il sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie PROVENÇAL
MADELAINE, pleurant. cry Acte 1 Scène 10 locuteur MADELAINE
MADELAINE, voyant entrer Claude et Jejrnne. watch/entrance Acte 1 Scène 10 locuteur MADELAINE
Madeleine et Jeanne se sont retirées au fond, comme pour sortir. away/location Acte 1 Scène 11 didascalie entête
MADELAINE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur MADELAINE
CLAUDE, avec bonté. swwet Acte 1 Scène 11 locuteur CLAUDE
MADELAINE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur MADELAINE
MADELAINE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur MADELAINE
JEANNE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur JEANNE
Avec un soupir. sigh Acte 1 Scène 11 didascalie CLAUDE
MADELAINE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur MADELAINE
Ils s'éloignent Jeanne par la porte de droite, Claude par la porte du fond. exit/location Acte 1 Scène 11 didascalie CLAUDE
LAFORÊT, à Madelaine qui pleure. cry Acte 1 Scène 12 locuteur LAFORÊT
MADELAINE, voyant Jeanne qui entre vivement. watch/entrance/quick Acte 1 Scène 13 locuteur MADELAINE
JEANNE, à Provençal. toward Acte 1 Scène 13 locuteur JEANNE
JEANNE, apercevant sa cousine. watch Acte 1 Scène 13 locuteur JEANNE
MADELAINE, très vivement. quick Acte 1 Scène 13 locuteur MADELAINE
JEANNE, effrayée, à Laforêt. frighten/toward Acte 1 Scène 13 locuteur JEANNE
PROVENÇAL, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur PROVENÇAL
PROVENÇAL, à Madelaine. toward Acte 1 Scène 13 locuteur PROVENÇAL
LAFORÊT, à Jeanne. toward Acte 1 Scène 13 locuteur LAFORÊT
CLAUDE, au fond du théâtre, bas, à Étienne. location/low/toward Acte 1 Scène 14 locuteur CLAUDE
ÉTIENNE, montrant celle que tient Claude. show Acte 1 Scène 14 locuteur ÉTIENNE
CLAUDE, avec impatience. show Acte 1 Scène 14 locuteur CLAUDE
ÉTIENNE, lui indiquant Jeanne, Madelaine et Laforêt qui parlent ensemble. shwo/away/together Acte 1 Scène 14 locuteur ÉTIENNE
LAFORÊT, grondant. niose Acte 1 Scène 14 locuteur LAFORÊT
Haut. loud Acte 1 Scène 14 didascalie LAFORÊT
Bas. low Acte 1 Scène 14 didascalie LAFORÊT
Haut. loud Acte 1 Scène 14 didascalie LAFORÊT
ÉTIENNE, à Claude. toward Acte 1 Scène 14 locuteur ÉTIENNE
LAFORÊT, de même. toward Acte 1 Scène 14 locuteur LAFORÊT
LAFORÊT, à Madelaine. toward Acte 1 Scène 14 locuteur LAFORÊT
CLAUDE, se précipitant et lui prenant la main. hurry/touch Acte 1 Scène 14 locuteur CLAUDE
PROVENÇAL, s'éventant. wave Acte 1 Scène 14 locuteur PROVENÇAL

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons