Didascalies

LE PHILINTE DE MOLIÈRE

FABRE D'EGLANTINE, Jean-François-Nazaire Fabre dit (1790)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris, dans l'antichambre de l'hôtel de Poitou. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
PHILINTE, avec humeur. stress Acte 1 Scène 1 locuteur PHILINTE
ÉLIANTE, riant. laugh Acte 1 Scène 1 locuteur ÉLIANTE
ÉLIANTE, alarmée. frighten Acte 1 Scène 2 locuteur ÉLIANTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie DUBOIS
PHILINTE, se jetant au cou d'Alceste. hugh Acte 1 Scène 3 locuteur PHILINTE
ÉLIANTE, émue. touch Acte 1 Scène 3 locuteur ÉLIANTE
ALCESTE, serrant les mains de ses amis. touch Acte 1 Scène 3 locuteur ALCESTE
PHILINTE, ricanant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur PHILINTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie DUBOIS
PHILINTE, ricanant. laugh Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
Il montre un portefeuille. show Acte 1 Scène 5 didascalie ALCESTE
PHILINTE, riant. laugh Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
En sortant. exit Acte 1 Scène 6 didascalie DUBOIS
PHILINTE, riant. laugh Acte 1 Scène 6 locuteur PHILINTE
Il va et vient. away/back Acte 2 Scène 1 didascalie DUBOIS
L'AVOCAT, seul. alone Acte 2 Scène 2 locuteur L'AVOCAT
Il lit la lettre d'une manière lente, bien artliculée et réfléchie. read Acte 2 Scène 2 didascalie L'AVOCAT
Il plie la lettre et la serre. close/hide Acte 2 Scène 2 didascalie L'AVOCAT
Dubois sort. exit Acte 2 Scène 3 didascalie ALCESTE
ALCESTE, vivement. quick Acte 2 Scène 3 locuteur ALCESTE
ALCESTE, à Dubois, qui entre. toward/entrance Acte 2 Scène 4 locuteur ALCESTE
À l'avocat. toward Acte 2 Scène 4 didascalie ALCESTE
L'avocat écrit. write Acte 2 Scène 5 didascalie entête
Il va et vient. away/back Acte 2 Scène 5 didascalie DUBOIS
DUBOIS, allant chercher du papier. away/get Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
L'AVOCAT, à lui-même. toward Acte 2 Scène 5 locuteur L'AVOCAT
DUBOIS, revenant. back Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
DUBOIS, s'en allant. away Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
DUBOIS, apportant ce qu'il faut pour écrire. carry Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
L'AVOCAT, de sa table en écrivant. location/write Acte 2 Scène 5 locuteur L'AVOCAT
Il se lève. stand Acte 2 Scène 5 didascalie L'AVOCAT
L'avocat sort. exit Acte 2 Scène 5 didascalie L'AVOCAT
DUBOIS, seul. alone Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
PHILINTE, en entrant, à Alceste. entrance/toward Acte 2 Scène 5 locuteur PHILINTE
DUBOIS, à Alceste. toward Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
DUBOIS, donnant l'adresse. give Acte 2 Scène 5 locuteur DUBOIS
ALCESTE, la prenant. get Acte 2 Scène 5 locuteur ALCESTE
ALCESTE, à l'avocat, et vivement. toward/quick Acte 2 Scène 8 locuteur ALCESTE
L'AVOCAT, à Philinte. toward Acte 2 Scène 8 locuteur L'AVOCAT
Il tire son portefeuille, et fait mine de chercher le billet. get/search Acte 2 Scène 8 didascalie L'AVOCAT
ALCESTE, tendant la main. give Acte 2 Scène 8 locuteur ALCESTE
PHILINTE, le retenant. pull Acte 2 Scène 8 locuteur PHILINTE
À l'avocat, qui resserre son portefeuille avec une confusion douloureuse. toward/hide/confuse Acte 2 Scène 8 didascalie PHILINTE
ALCESTE, en fureur. furious Acte 2 Scène 8 locuteur ALCESTE
L'AVOCAT, arec dignité. proud Acte 2 Scène 8 locuteur L'AVOCAT
Il sort. exit Acte 2 Scène 8 didascalie L'AVOCAT
PHILINTE, suivant de l'oeil et avec dépit l'avocat qui sort. watch/despite/exit Acte 2 Scène 9 locuteur PHILINTE
PHILINTE, sèchement. cold Acte 3 Scène 1 locuteur PHILINTE
Il sort. exit Acte 3 Scène 1 didascalie PHILINTE
ÉLIANTE, alarmée. stress Acte 3 Scène 3 locuteur ÉLIANTE
Elle sort arec promptitude. exit/quick Acte 3 Scène 3 didascalie ÉLIANTE
ALCESTE, seul. alone Acte 3 Scène 4 locuteur ALCESTE
LE PROCUREUR, avec importance. proud Acte 3 Scène 5 locuteur LE PROCUREUR
LE PROCUREUR, faisant le courroucé. anger Acte 3 Scène 5 locuteur LE PROCUREUR
ALCESTE, furieux. furious Acte 3 Scène 5 locuteur ALCESTE
LE PROCUREUR, ça et là, effrayé. sad Acte 3 Scène 5 locuteur LE PROCUREUR
ALCESTE, hors de lui. furious Acte 3 Scène 5 locuteur ALCESTE
ALCESTE, à ses gens. toward Acte 3 Scène 6 locuteur ALCESTE
Les laquais avancent sur le procureur. closer Acte 3 Scène 6 didascalie ALCESTE
LE PROCUREUR, effrayé. frighten Acte 3 Scène 6 locuteur LE PROCUREUR
PHILINTE, accourant. run Acte 3 Scène 7 locuteur PHILINTE
LE PROCUREUR, l'implorant. run Acte 3 Scène 7 locuteur LE PROCUREUR
Aux laquais, qui entourent le procureur et cependant hésitent et l'aspect de Philinte. closer/hesitate Acte 3 Scène 7 didascalie PHILINTE
Les gens sortent. exit Acte 3 Scène 7 didascalie PHILINTE
LE PROCUREUR, à Philinte. toward Acte 3 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
PHILINTE, à Alceste. toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
ALCESTE, furieux. furious Acte 3 Scène 8 locuteur ALCESTE
LE PROCUREUR, faisant le courroucé. anger Acte 3 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
PHILINTE, à Alceste. toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, bien froidement, et ricanant. cold/laugh Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, au procureur. toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, à Alceste. toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, jouant le sentiment. sad Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
ALCESTE, avec dégoût. sad Acte 3 Scène 8 locuteur ALCESTE
PHILINTE, au procureur. toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
LE PROCUREUR, cherchant son cornet. search Acte 3 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
PHILINTE, surpris. surprise Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, avec effroi. frighten Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, avec une force effrayante. strong Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
ALCESTE, étourdi. dream Acte 3 Scène 8 locuteur ALCESTE
LE PROCUREUR, montrant de ses deux mains le billet, qu'il tient avec précaution. show/carry Acte 3 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
PHILINTE, avec un cri du désespoir. pain Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
PHILINTE, vivement à Alceste. quick/toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
ALCESTE, arec terreur. frighten Acte 3 Scène 8 locuteur ALCESTE
PHILINTE, d'un temps, au procureur. wait/toward Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
Philinte se jette dans un fauteuil, accablé par son désespoir. fall/sit/desparate Acte 3 Scène 8 didascalie LE PROCUREUR
PHILINTE, se levant avec fureur. stand/furious Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
Le procureur file pour se sauver ; il va le saisir. away/pull Acte 3 Scène 8 didascalie PHILINTE
ALCESTE, au procureur. toward Acte 3 Scène 8 locuteur ALCESTE
LE PROCUREUR, menaçant. threat Acte 3 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
Il s'avance pour sortir. closer/exit Acte 3 Scène 8 didascalie LE PROCUREUR
PHILINTE, égaré. lost Acte 3 Scène 8 locuteur PHILINTE
LE PROCUREUR, retournant. back Acte 3 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
Il sort. exit Acte 3 Scène 8 didascalie LE PROCUREUR
PHILINTE, désespéré, et s'abîmant dans un fauteuil. pain/fall/sit Acte 3 Scène 9 locuteur PHILINTE
Il va pour sortir : il voit que Philinte est abîmé dans sa douleur ; la pitié le ramène ; il le prend par la main et l'emmène arec lui. exit/watch/pain/touch/pull Acte 3 Scène 9 didascalie ALCESTE
DUBOIS, doucement. sweet Acte 4 Scène 1 locuteur DUBOIS
DUBOIS, allant et revenant. away/back Acte 4 Scène 1 locuteur DUBOIS
DUBOIS, de même. away/back Acte 4 Scène 1 locuteur DUBOIS
DUBOIS, va et revient. away/back Acte 4 Scène 1 locuteur DUBOIS
Dubois sort. exit Acte 4 Scène 1 didascalie ALCESTE
ALCESTE, allant prendre Éliante, qu'il conduit dans un fauteuil. pull/sit Acte 4 Scène 2 locuteur ALCESTE
ÉLIANTE, se levant. stand Acte 4 Scène 2 locuteur ÉLIANTE
DUBOIS, annoncent. announce Acte 4 Scène 3 locuteur DUBOIS
Dubois sort. exit Acte 4 Scène 3 didascalie ALCESTE
ALCESTE, à Éliante. toward Acte 4 Scène 4 locuteur ALCESTE
Elle sort. exit Acte 4 Scène 4 didascalie ÉLIANTE
L'AVOCAT, à Philinte. toward Acte 4 Scène 5 locuteur L'AVOCAT
ALCESTE, à Philinte. toward Acte 4 Scène 5 locuteur ALCESTE
L'AVOCAT, à Philinte. toward Acte 4 Scène 5 locuteur L'AVOCAT
ALCESTE, amèrement. sad Acte 4 Scène 5 locuteur ALCESTE
À l'avocat. toward Acte 4 Scène 5 didascalie PHILINTE
DUBOIS, avec humeur. nervous Acte 4 Scène 6 locuteur DUBOIS
ALCESTE, indigné. offended Acte 4 Scène 6 locuteur ALCESTE
Il sort. exit Acte 4 Scène 6 didascalie ALCESTE
Il sort en faisant signe à Dubois, qui a attendu, d'introduire le procureur. exit/wave Acte 4 Scène 7 didascalie PHILINTE
L'AVOCAT, sévèrement. serious Acte 4 Scène 8 locuteur L'AVOCAT
LE PROCUREUR, saluant. wave Acte 4 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
L'AVOCAT, le retenant. pull Acte 4 Scène 8 locuteur L'AVOCAT
LE PROCUREUR, avec audace. threat Acte 4 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
Se tournant vers le fond et les portes, et s'écriant : turn/shout Acte 4 Scène 8 didascalie LE PROCUREUR
L'AVOCAT, honteux et stupéfait. shame/estonish Acte 4 Scène 8 locuteur L'AVOCAT
LE PROCUREUR, à part. aparte Acte 4 Scène 8 locuteur LE PROCUREUR
Il sort. exit Acte 4 Scène 8 didascalie LE PROCUREUR
L'AVOCAT, en allant à eux. closer Acte 4 Scène 10 locuteur L'AVOCAT
À Philinte. toward Acte 4 Scène 10 didascalie L'AVOCAT
DUBOIS, accourant effrayé à Alceste. run/frighten/toward Acte 4 Scène 11 locuteur DUBOIS
Montrant l'huissier. show Acte 4 Scène 12 didascalie LE COMMISSAIRE
L'AVOCAT, à Philinte. toward Acte 4 Scène 12 locuteur L'AVOCAT
ALCESTE, à l'huissier. toward Acte 4 Scène 12 locuteur ALCESTE
L'HUISSIER, caricature ; il met ses lunettes, et lit. dress/read Acte 4 Scène 12 locuteur L'HUISSIER
L'HUISSIER, lit. read Acte 4 Scène 12 locuteur L'HUISSIER
LE COMMISSAIRE, s'interposant. closer/location Acte 4 Scène 12 locuteur LE COMMISSAIRE
ALCESTE, à l'avocat. toward Acte 4 Scène 12 locuteur ALCESTE
PHILINTE, à l'avocat. toward Acte 4 Scène 12 locuteur PHILINTE
ALCESTE, vivement. quick Acte 4 Scène 12 locuteur ALCESTE
Il les tire de son carnet. get/show Acte 4 Scène 12 didascalie L'HUISSIER
L'AVOCAT, prenant la formule en blanc. get Acte 4 Scène 12 locuteur L'AVOCAT
Il écrit. write Acte 4 Scène 12 didascalie L'AVOCAT
LE COMMISSAIRE, à l'huissier et au garde. toward Acte 4 Scène 12 locuteur LE COMMISSAIRE
L'HUISSIER, à Alceste. toward Acte 4 Scène 12 locuteur L'HUISSIER
Il signe, et l'huissier prend l'acte. sign/get Acte 4 Scène 12 didascalie ALCESTE
LE COMMISSAIRE, à Alceste. toward Acte 4 Scène 12 locuteur LE COMMISSAIRE
Au commissaire. toward Acte 4 Scène 12 didascalie ALCESTE
À l'avocat. toward Acte 4 Scène 12 didascalie ALCESTE
Se retournant vers Philinte. turn/toward Acte 4 Scène 12 didascalie ALCESTE
PHILINTE, avec humeur. vervous Acte 5 Scène 1 locuteur PHILINTE
ÉLIANTE, la larme à l'oeil. cry Acte 5 Scène 1 locuteur ÉLIANTE
ÉLIANTE, avec une soumission douloureuse. toward/pain Acte 5 Scène 1 locuteur ÉLIANTE
ÉLIANTE, courant à l'avocat. run/closer Acte 5 Scène 2 locuteur ÉLIANTE
ÉLIANTE, avec transport. enthousiasm Acte 5 Scène 2 locuteur ÉLIANTE
ÉLIANTE, avec sentiment, prenant les mains d'Alceste. stress/touch Acte 5 Scène 3 locuteur ÉLIANTE
ALCESTE, criant d'exclamation cet hémistiche. shout Acte 5 Scène 3 locuteur ALCESTE
Il donna sèchement le billet A Philinte. give/abrupt Acte 5 Scène 3 didascalie ALCESTE
L'AVOCAT, à Alceste. toward Acte 5 Scène 3 locuteur L'AVOCAT
ALCESTE, à l'avocat. toward Acte 5 Scène 3 locuteur ALCESTE
PHILINTE, à Alceste. toward Acte 5 Scène 3 locuteur PHILINTE
ALCESTE, l'éloignant du geste, et avec un mépris tempéré de dignité. wave/contempt/offended Acte 5 Scène 3 locuteur ALCESTE
Il sort avec l'avocat. exit/together Acte 5 Scène 3 didascalie ALCESTE
ÉLIANTE, affectueusement, allant à Philinte. warmly/closer Acte 5 Scène 4 locuteur ÉLIANTE
PHILINTE, confondu. embarrassed Acte 5 Scène 4 locuteur PHILINTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur