Didascalies
LA RÉCONCILIATION NORMANDE
DUFRESNY, Charles (1719)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris dans un Hôtel garni. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| NÉRINE. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NÉRINE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| Apercevant Nérine. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| NÉRINE, lui montrant Angélique. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| PYRANTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PYRANTE |
| À Pyrante. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE COMTE |
| LE CHEVALIER, donnant son manteau à un laquais comme arrivant. | give/toward/entrance | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FALAISE, au Comte. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FALAISE |
| Ici une Scène muette de Falaise qui voit le Chevalier avec Angélique, et le soupçonne. Il regarde ensuite Nérine, et feint d'en être charmé ; après quoi il se retire d'un côté et le Chevalier d'un autre. | narration | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, en colère. | anger | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, s'adoucissant par degrés. | sweet | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| ANGÉLIQUE, courant vers l'oncle. | run/closer | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE COMTE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE COMTE |
| ANGÉLIQUE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| NÉRINE, à Angélique qui s'en va. | toward/away | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | NÉRINE |
| Voyant venir Dorante. | watch/entrance | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LA MARQUISE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NÉRINE |
| À la Marquise. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NÉRINE |
| LA MARQUISE, en sortant. | exit | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LA MARQUISE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | NÉRINE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | NÉRINE |
| NÉRINE, appelant le Chevalier. | call | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| Dorante sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LA MARQUISE |
| NÉRINE, à part. | aoarte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | NÉRINE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | NÉRINE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Nérine sort. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| En apercevant le Comte. | watch | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LA MARQUISE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | NÉRINE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | NÉRINE |
| FALAISE, haut. | loud | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | FALAISE |
| NÉRINE, haut. | loud | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | NÉRINE |
| FALAISE, haut à part. | loud/aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| NÉRINE, haut à part. | loud/aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, haut à part. | loud/aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| NÉRINE, haut à part. | loud/aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, haut à part. | loud/aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| FALAISE et NÉRINE ensemble en s'approchant. | together/closer | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE_NÉRINE |
| NÉRINE, tenant le lettre nonchalamment. | get | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| FALAISE, voulant ravoir la lettre. | get | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| NÉRINE,feignant de l'écouter. | listen | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| Tous deux minaudant et se rapprochant. | simper/closer | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | FALAISE |
| NÉRINE, lui montrant la lettre. | show | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | NÉRINE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | NÉRINE |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | FALAISE |
| LE CHEVALIER, à Nérine. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| ANGÉLIQUE, haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LE CHEVALIER, haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| ANGÉLIQUE, haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| ANGÉLIQUE, haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LE CHEVALIER, haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| ANGÉLIQUE, bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| ANGÉLIQUE, haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| À la Marquise. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | NÉRINE |
| Nérine donne la lettre à la Marquise. | give | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | NÉRINE |
| LE CHEVALIER, lisant avec la Marquise. | read | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FALAISE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | FALAISE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À Falaise. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| FALAISE, en le fuyant. | escape | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | FALAISE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Le Comte lit. | read | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| À Falaise. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | NÉRINE |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | NÉRINE |
| LE COMTE, à Angélique. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, prenant leurs mains. | touch | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| NÉRINE, prenant leurs mains. | touch | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | NÉRINE |
| LE COMTE, bas à Nérine. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LE COMTE |
| NÉRINE, bas au Comte. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | NÉRINE |
| Bas à Nérine. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| NÉRINE, bas au Comte. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| ANGÉLIQUE, à part à Pyrante en entrant. | aparte/toward/entrance | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| PYRANTE, à la Marquise. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PYRANTE |
| Tous deux donnent leurs donations à Pyrante. | give/toward | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | PYRANTE |
| LE COMTE, retenant Angélique. | pull | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LA MARQUISE, apercevant le Chevalier qui vient. | watch/entrance | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LA MARQUISE |
| ANGÉLIQUE, voulant sortir. | exit | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LE COMTE, la retenant. | pull | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LE COMTE |
| ANGÉLIQUE, prenant Dorante. | touch | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Ils s'en vont avec Angélique. | away/together | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | DORANTE |
| LE CHEVALIER, d'un ton poli. | nice | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Il s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Elle s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | NÉRINE |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 12 | didascalie | FALAISE |
