| Libellé |
Type |
Acte |
Scène |
Source |
Personnage |
| La scène est dans le palais de Carinther. |
location |
Entête |
(Initiale) |
didascalie |
(sans objet) |
| PÉRION, soupirant. |
sigh |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
PÉRION |
| Il chante. |
sing |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
GALAOR |
| Périon combat le lion et le tue. |
fight/kill |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LE ROI |
| PÉRION, seul. |
alone |
Acte 1 |
Scène 3 |
locuteur |
PÉRION |
| DARIOLETTE, découvrant une corbeille de fleurs. |
show |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
DARIOLETTE |
| PÉRION, lui donnant une bourse. |
give |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
PÉRION |
| Il tire son épée. |
threat |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
PÉRION |
| PÉRION, seul. |
alone |
Acte 1 |
Scène 5 |
locuteur |
PÉRION |
| Le théâtre change ; on voit Périon sur un lit d'ange, en robe de chambre, botté, et son épée sous son bras. Galaor est debout à côté du lit. |
decor/costume |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
entête |
| L'orchestre joue le sommeil d'Amadis. |
music |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
entête |
| PÉRION, chante. |
sing |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
PÉRION |
| PÉRION, à Élizène. |
toward |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
PÉRION |
| Il chante avec Galaor. |
sing |
Acte 1 |
Scène 8 |
didascalie |
PÉRION |
| Galaor en même temps. |
together |
Acte 1 |
Scène 8 |
didascalie |
PÉRION |
| Périon chante. |
sing |
Acte 1 |
Scène 8 |
didascalie |
PÉRION |
| Galaor en même temps. |
together |
Acte 1 |
Scène 8 |
didascalie |
PÉRION |
| GALAOR, chante. |
sing |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
GALAOR |
| PÉRION prend Élizène par le bras, et chante. |
touch/pull/sing |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
PÉRION |
| À la suivante. |
toward |
Acte 1 |
Scène 8 |
didascalie |
PÉRION |
| Les gardes veulent prendre Périon ; il se défend, recule, et les gardes le poursuivent. |
pull/push/escape/follow |
Acte 1 |
Scène 9 |
didascalie |
LE ROI |
| LE ROI, seul. |
alone |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
LE ROI |
| Le théâtre change, et représente une place publique, au milieu de laquelle est un bûcher. |
decor |
Acte 1 |
Scène 11 |
didascalie |
entête |
| Des gardes amènent Élizène, Périon, Dariolette et Galaor enchaînés avec des fleurs, et couverts de guirlandes. |
entrance |
Acte 1 |
Scène 11 |
didascalie |
entête |
| LE ROI, à Élizène. |
toward |
Acte 1 |
Scène 11 |
locuteur |
LE ROI |
| À Dariolette. |
toward |
Acte 1 |
Scène 11 |
didascalie |
LE ROI |
| Les Gardes conduisent Périon au bûcher ; à l'instant il en sort une Ombre. |
push/entrance |
Acte 1 |
Scène 12 |
didascalie |
entête |
| À Élizène. |
toward |
Acte 1 |
Scène 12 |
didascalie |
PÉRION |
| Le bûcher se change en une pyramide enflammée, et forme un feu de joie. |
decor |
Acte 1 |
Scène 12 |
didascalie |
LE ROI |
| On joue une gavotte, et tout le monde danse. |
music/danse |
Acte 1 |
Scène 13 |
didascalie |
UN-GAULOIS |
| PÉRION, au parterre. |
toward |
Acte 1 |
Scène 13 |
locuteur |
PÉRION |
Edition du texte