Didascalies

LES CHINOIS

REGNARD, DUFRESNY (1692)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène du prologue est sur le Parnasse. La scène de la comédie est à la campagne, chez Roquillard. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente le mont Parnasse, sur le sommet duquel est Pégase, sous la figure d'un âne ailé. On entend un concert ridicule, interrompu de temps en temps par l'âne qui se met à braire. decor/music/noise Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
L'AUTEUR, tirant par la main le Comédien qui est à moitié habillé. touch/pull Acte 1 Scène 4 locuteur L'AUTEUR
L'AUTEUR, aux pieds de Thalie. kneel Acte 1 Scène 5 locuteur L'AUTEUR
Le théâtre représente une salle bien meublée. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
PIERROT, seul. alone Acte 1 Scène 1 locuteur PIERROT
Octave est instruit qu'il doit arriver un chasseur, un capitaine et un docteur chinois, pour demander Isabelle en mariage ; il détermine Arlequin et Mezzetin à se déguiser en ces différents personnages, et à les tourner en ridicule, pour dégoûter le père, et faire tomber son choix sur lui. Cette scène est tout italienne. narration Acte 1 Scène 3 didascalie entête
Cette scène est encore italienne et étrangère au sujet de la pièce : elle consiste en jeux de théâtre et lazzis italiens entre Pierrot et Pasquariel, qui sont amoureux l'un et l'autre de Marinette. Leur rivalité et leurs querelles font l'objet de cette scène. narration Acte 1 Scène 4 didascalie entête
On donne du cor. music Acte 1 Scène 5 didascalie COLOMBINE
ISABELLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ISABELLE
On sonne du cor. music Acte 1 Scène 6 didascalie MEZZETIN
ARLEQUIN, sonnant du cor. music Acte 1 Scène 7 locuteur ARLEQUIN
À Isabelle. toward Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
Il sonne du cor. music Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
Il montre un dindon qu'il porte sur le poing. show Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN, à Isabelle. toward Acte 1 Scène 7 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, à Colombine. toward Acte 1 Scène 7 locuteur ARLEQUIN
On donne du cor, les chiens viennent sur le théâtre, courant après un sanglier. music/entrance/run Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
Elles s'enfuient. exit Acte 1 Scène 7 didascalie COLOMBINE
La chasse du sanglier fait le divertissement du premier acte. hunt Acte 1 Scène 7 didascalie COLOMBINE
Cette scène est italienne, et consiste en jeu de théâtre. Les deux fourbes se réjouissent du succès de leur fourberie, et Arlequin se propose de reparaître bientôt déguisé en docteur chinois. lazzis Acte 2 Scène 1 didascalie entête
ROQUILLARD, s'adoucissant. sweet Acte 2 Scène 2 locuteur ROQUILLARD
COLOMBINE, le caressant. carress Acte 2 Scène 2 locuteur COLOMBINE
À Colombine. toward Acte 2 Scène 3 didascalie ROQUILLARD
On apporte un cabinet de la Chine, dans lequel est Arlequin en docteur chinois. entrance/decor/costume Acte 2 Scène 4 didascalie entête
ARLEQUIN, à la cantonade. toward Acte 2 Scène 4 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, à Roquillard. toward Acte 2 Scène 4 locuteur ARLEQUIN
COLOMBINE, à Roquillard. toward Acte 2 Scène 4 locuteur COLOMBINE
Le cabinet de la Chine s'ouvre ; on en voit sortir la Rhétorique et une grosse Pagode. open/entrance Acte 2 Scène 5 didascalie entête
Air : De mon pot, je vous en réponds. title Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Air : De mon pot, je vous en réponds. title Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
MEZZETIN, en Pagode, chante. location/sing Acte 2 Scène 5 locuteur MEZZETIN
On remporte Mezzetin. closer Acte 2 Scène 5 didascalie MEZZETIN
La Rhétorique dansante, figurée par Pasquariel, accompagnée de quatre sauteurs, fait un ballet de postures ; ce qui ferme le divertissement du second acte. danse Acte 2 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
Il l'embrasse. kiss Acte 3 Scène 2 didascalie OCTAVE
Il se laisse aller dans les bras d'Isabelle. faint/touch Acte 3 Scène 2 didascalie OCTAVE
ISABELLE, pleurant. cry Acte 3 Scène 4 locuteur ISABELLE
Il retombe. fall Acte 3 Scène 4 didascalie OCTAVE
À Isabelle. toward Acte 3 Scène 5 didascalie COLOMBINE
À Octave. toward Acte 3 Scène 5 didascalie COLOMBINE
On entend un hautbois. music Acte 3 Scène 5 didascalie COLOMBINE
À Isabelle. toward Acte 3 Scène 6 didascalie MEZZETIN
MEZZETIN, allant sur lui. closer Acte 3 Scène 6 locuteur MEZZETIN
ROQUILLARD, lui frappant sur l'épaule. hit Acte 3 Scène 7 locuteur ROQUILLARD
À part. aparte Acte 3 Scène 7 didascalie ROQUILLARD
ARLEQUIN, allant fièrement sur Roquillard. closer/proud Acte 3 Scène 7 locuteur ARLEQUIN
Des soldats de la suite du Major entourent Roquillard, en lui présentant de tous côtés la pointe de la hallebarde ; et pendant ce temps Arlequin emmène Isabelle. Les soldats et Roquillard forment une danse, qui sert de divertissement pour le troisième acte. narration Acte 3 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
Il y a ici plusieurs scènes italiennes. lazzis Acte 4 Scène 1 didascalie COLOMBINE
L'orchestre joue une marche, et l'on voit entrer deux troupes de comédiens, l'une comique, à la tête de laquelle est Colombine, et l'autre héroïque, ayant à sa tête un comédien français, habillé à la romaine. Ce rôle est joué par Arlequin. music/entrance Acte 4 Scène 2 didascalie entête
UN PORTIER, à Roquillard. toward Acte 4 Scène 2 locuteur UN PORTIER
Le Parterre, habillé de diverses façons, ayant plusieurs têtes, un grand sifflet à son côté et d'autres à sa ceinture, prend Roquillard par le bras et le jette par terre. costume/pull/fall Acte 4 Scène 2 didascalie LE COMÉDIEN FRANÇAIS
LE PARTERRE, à Roquillard. toward Acte 4 Scène 2 locuteur LE PARTERRE
Il donne un coup de sifflet. whistle Acte 4 Scène 2 didascalie LE PARTERRE
LE COMÉDIEN FRANÇAIS, déclamant. declamation Acte 4 Scène 2 locuteur LE COMÉDIEN FRANÇAIS
On apporte un fauteuil au Parterre. decor Acte 4 Scène 2 didascalie LE COMÉDIEN FRANÇAIS
LE PARTERRE, repoussant le fauteuil. push Acte 4 Scène 2 locuteur LE PARTERRE
Il fait aller son sifflet. whistle Acte 4 Scène 2 didascalie LE PARTERRE
LE PARTERRE, en montrant Marinette grosse. show Acte 4 Scène 2 locuteur LE PARTERRE
LE PARTERRE, prononçant son jugement. declamation Acte 4 Scène 2 locuteur LE PARTERRE
LE COMÉDIEN FRANÇAIS, arrachant ses plumes. costume Acte 4 Scène 2 locuteur LE COMÉDIEN FRANÇAIS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur