Didascalies
UN HOMME EN HABIT NOIR
DREYFUS, Abraham (1887)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Un salon. Porte au fond, ouvrant sur une antichambre. Petite porte à gauche. ? Piano.? Cheminée surmontée d'une glace. ?AumUieu.une table avec livres, journaux de modes, album de photographies, buvard et encrier. Un fauteuil de chaque côté de la table. Une chaise près du fauteuil de droite. | decor/furniture | Acte | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LE MONSIEUR, parlant au dehors. | location | Acte | Scène 1 | locuteur | LE MONSIEUR |
| Entrant. | entrance | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il sort un instant comme pour parler à la bonne. Rentrant. | exit/entrance/toward | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Tirant sa montre. | get | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Déclamant. | declamate | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Ton naturel. | speak | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il va et vient d'un air distrait. | away/back | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Se reprenant. | get | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Pause. Tirant sa montre. | stop/get | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il fredonne l'air. | sing | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il marche. Distrait. | walk | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| S'arrêtant. | stop | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il se regarde dans la glace. | watch | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Saluant. | wave | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Au public. ? Naïvement. | toward/naive | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Avec force. | sreong | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Changeant de ton. | low | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il se regarde dans la glace. | watch | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il arrange son col. | dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Descendant. | location | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Faisant le geste d'attacher son faux-col. | dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Avec mystère. | hide | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Après un instant de réflexion. | think | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Changeant do ton. | low | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Criant. | shout | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il retire son habit. | dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Avec impatience, en arrachant sa cravate. | impatient/dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il va la remettre devant la glace. | drop/location | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il prend son habit. D'un ton dégagé. | get/desdain | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il passe une manche. ? S'arrêtant comme frappé d'une réflexion. | dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Descendant. | location | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Soucieux. | stress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il passe l'autre manche. | dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Avisant un album de photographies sur le guéridon. | watch/furniture | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| En disant cela, il parcouru l'album. | watch | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Regardant plus attentivement. | warch | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Changeant de physionomie. | face | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Avec inquiétude. | anxious | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Feuilletant des journaux sur le guéridon. | watch | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Lisant. | read | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il la prend. | get | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Lisant la bande du journal. | read | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Grommelant. | low | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Montrant l'album. | show | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Tirant sa montre. | get | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il se promène à grands pas, puis s'assied près du guéridon et prend un livre. | walk/sit/furniture/get | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Lisant. | read | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il se lève, prend l'album et confronte la photographie avec le livre. | stand | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Tournant les feuillets. | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR | |
| Se levant. | stand | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Chantant. | SING | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| S'arrêtant devant la glace. | stop/location | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il retire ses gants, s'ébouriffe les cheveux et met son pardessus. | dress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il se met au guéridon. Écrivant. | location/write | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Écrivant. | write | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il déchire la feuille. | rip | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Même jeu. | rip | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Se levant. | stand | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il ouvre son portefeuille. | open | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Coup de sonnette. | ring | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Très troublé. | stress | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il déboutonne son paletot et le reboutonne vivement. | dress/quick | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il court à la porte qu'il entr'ouvre. | run/location | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
| Il court à la petite porte de gauche. S'arrêtant au moment de sortir et se tournant vers le public. Naïvement. | run/exit/turn/toward/naive | Acte | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
