Didascalies

LA PIÈCE ET LE PROLOGUE

DIDEROT, Denis (1771)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Palin, dans la maison de Mme de Malves. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
PICARD, à voix basse. low Acte 1 Scène 1 locuteur PICARD
PICARD, se frottant la jambe. touch Acte 1 Scène 3 locuteur PICARD
MADAME DE CHEPY, en clopinant aussi. pain Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME DE CHEPY
MADEMOISELLE BEAULIEU, bas. low Acte 1 Scène 4 locuteur MADEMOISELLE BEAULIEU
En se dandinant comme un homme ivre. drunk Acte 1 Scène 5 didascalie FLAMAND
MADAME DE CHEPY, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 7 locuteur MADAME DE CHEPY
Bas. low Acte 1 Scène 8 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, seul. alone Acte 1 Scène 11 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
À part. aparte Acte 1 Scène 13 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Haut. loud Acte 1 Scène 13 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
Haut. loud Acte 1 Scène 13 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, à part, tandis que Monsieur Renardeau écrit. aparte/write Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR RENARDEAU, du fond du théâtre. location Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR RENARDEAU
MONSIEUR HARDOUIN, seul, à un domestique. alone/toward Acte 1 Scène 17 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, vers la coulisse. toward Acte 1 Scène 19 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, à un laquais. toward Acte 1 Scène 19 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, seul. alone Acte 1 Scène 20 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, à un laquais. toward Acte 1 Scène 24 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
Cependant Monsieur Hardouin la délace ; écarte son fichu, et la met un peu en désordre. dress Acte 1 Scène 24 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Madame Bertrand ne s'aperçoit qu'alors de son désordre. watch Acte 1 Scène 24 didascalie MADAME BERTRAND
MONSIEUR HARDOUIN, en lui offrant le bras. touch Acte 1 Scène 26 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, au laquais. toward Acte 1 Scène 26 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, seul. alone Acte 1 Scène 25 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MADAME BERTRAND, en se précipitant aux genoux de Monsieur Poultier. kneel Acte 1 Scène 27 locuteur MADAME BERTRAND
Monsieur Poultier prend l'enfant entre ses bras, s'assied dans un fauteuil, et le pose sur ses genoux. keep/sit Acte 1 Scène 27 didascalie MADAME BERTRAND
Monsieur Poultier fait un signe de la tête. wave Acte 1 Scène 28 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MADAME BERTRAND, à Monsieur Renardeau. toward Acte 1 Scène 30 locuteur MADAME BERTRAND
Puis elle se remet dans son fauteuil. sit Acte 1 Scène 30 didascalie MADAME BERTRAND
Renardeau s'est jeté dans un autre fauteuil. sit Acte 1 Scène 30 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
À la veuve. toward Acte 1 Scène 33 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
MONSIEUR DE SURMONT, à Monsieur Renardeau. toward Acte 1 Scène 33 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
MONSIEUR DE SURMONT, à Mademoiselle Beaulieu. toward Acte 1 Scène 33 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
MONSIEUR DE SURMONT, à Monsieur Hardouin. toward Acte 1 Scène 33 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
Le laquais présente un billet à Monsieur Hardouin, qui le lit et le déchire avec humeur. show/read/tear Acte 1 Scène 34 didascalie entête
MADEMOISELLE BEAULIEU, à la veuve. toward Acte 1 Scène 34 locuteur MADEMOISELLE BEAULIEU
MADEMOISELLE BEAULIEU, à Madame de Chepy. toward Acte 1 Scène 34 locuteur MADEMOISELLE BEAULIEU
MADEMOISELLE BEAULIEU, en même-temps. together Acte 1 Scène 34 locuteur MADEMOISELLE BEAULIEU
MONSIEUR DE SURMONT, à Madame de Malves. toward Acte 1 Scène 35 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
Ici paraît Madame de Malves pour qui la pièce a été faite. entrance Acte 1 Scène 35 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
Tandis que les enfants présentent leurs bouquets, Monsieur de Surmont dit tout bas à Mademoiselle Beaulieu. show/low/toward Acte 1 Scène 36 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
On commence à chanter des couplets. sing Acte 1 Scène 36 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
MADAME BERTRAND, interrompant les couplets. interrupt Acte 1 Scène 37 locuteur MADAME BERTRAND
MONSIEUR RENARDEAU, bas. low Acte 1 Scène 37 locuteur MONSIEUR RENARDEAU
MONSIEUR POULTIER, à Monsieur Hardouin. toward Acte 1 Scène 37 locuteur MONSIEUR POULTIER
MADAME BERTRAND, à Monsieur Poultier. toward Acte 1 Scène 37 locuteur MADAME BERTRAND
MONSIEUR HARDOUIN, à Madame Bertrand. toward Acte 1 Scène 37 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MADAME BERTRAND, à Monsieur Poultier. toward Acte 1 Scène 38 locuteur MADAME BERTRAND
On reprend les couplets, et la pièce finit. sing Acte 1 Scène 38 didascalie MONSIEUR DE SURMONT

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur