Didascalies

EST-IL BON, EST-IL MÉCHANT ?

DIDEROT, Denis (1781)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans la maison de Madame de Malves. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
PICARD, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur PICARD
Ici Mademoiselle Beaulieu entre avec le laquais. entrance/together Acte 1 Scène 4 didascalie MADAME DE CHÉPY
PICARD, se tenant la jambe. pain Acte 1 Scène 6 locuteur PICARD
MADAME DE CHÉPY, en clopinant aussi. hobble Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME DE CHÉPY
MADEMOISELLE BEAULIEU, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur MADEMOISELLE BEAULIEU
En se dandinant comme un homme ivre. drunk Acte 1 Scène 8 didascalie FLAMAND
MADAME DE CHÉPY, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME DE CHÉPY
Hardouin reste sur la scène dans l'entracte, et se promène, il s'assied, il exécute, et l'orchestre joue la pantomime d'un poète qui compose, tantôt satisfait, tantôt mécontent, et... walk/sit/lazzis Acte 1 Scène 13 didascalie MADEMOISELLE BEAULIEU
MONSIEUR HARDOUIN. alone Acte 2 Scène 1 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, prenant un visage gai. happy Acte 2 Scène 2 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
À part. aparte Acte 2 Scène 3 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
À part. aparte Acte 2 Scène 3 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Il se promène. Il rêve. walk/dream Acte 2 Scène 3 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
L'arrêtant. stop Acte 2 Scène 4 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Tandis que des Renardeaux écrit. write Acte 2 Scène 4 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR DES RENARDEAUX, du fond du théâtre. location Acte 2 Scène 4 locuteur MONSIEUR DES RENARDEAUX
MONSIEUR DE CRANCEY, en bottes fortes, et le fouet à la main. costume Acte 2 Scène 5 locuteur MONSIEUR-DE-CRANCEY
MONSIEUR HARDOUIN, ironiquement. ironic Acte 2 Scène 5 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MADAME DE VERTILLAC, en grondant sa fille. shout Acte 2 Scène 6 locuteur MADAME-DE-VERTILLAC
MADEMOISELLE DE VERTILLAC, en apercevant de Crancey. watch Acte 2 Scène 6 locuteur MADEMOISELLE-DE-VERTILLAC
De Crancey relevant son chapeau qu'il avait tenu rabattu dress Acte 2 Scène 6 didascalie MADAME DE VERTILLAC
MADAME DE VERTILLAC, à sa fille. toward Acte 2 Scène 6 locuteur MADAME DE VERTILLAC
À Monsieur Hardouin. toward Acte 2 Scène 6 didascalie MADAME DE VERTILLAC
MADEMOISELLE DE VERTILLAC, à Crancey. toward Acte 2 Scène 6 locuteur MADEMOISELLE DE VERTILLAC
MONSIEUR DE CRANCEY, aux genoux de Madame de Vertillac. kneel Acte 2 Scène 6 locuteur MONSIEUR DE CRANCEY
MADAME DE VERTILLAC, à Crancey. toward Acte 2 Scène 6 locuteur MADAME DE VERTILLAC
MONSIEUR DE CRANCEY, en se démenant, en étouffant. agitated/ettoufer Acte 2 Scène 7 locuteur MONSIEUR DE CRANCEY
Il se jette dans un fauteuil. sit Acte 2 Scène 8 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Au laquais. toward Acte 2 Scène 8 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR DE SURMONT, en écrivant. write Acte 2 Scène 9 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
MONSIEUR HARDOUIN, au laquais. toward Acte 2 Scène 10 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
Il écrit. write Acte 2 Scène 10 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Il écrit. write Acte 2 Scène 10 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Il la relit. write Acte 2 Scène 10 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Le Laquais reste sur la scène, et continue de copier la lettre, en se souriant à lui-même de sa belle écriture, puis se dépitant, effaçant, grattant, déchirant et recommençant ; et cependant l'orchestre joue cette pantomime. write/lazzis Acte 2 Scène 12 didascalie LE LAQUAIS
Hardouin sourit. smile Acte 3 Scène 2 didascalie MADEMOISELLE BEAULIEU
MONSIEUR HARDOUIN, vers la coulisse. toward Acte 3 Scène 3 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR POULTIER, tirant sa montre. show Acte 3 Scène 3 locuteur MONSIEUR-POULTIER
MONSIEUR HARDOUIN, vers l'antichambre. toward Acte 3 Scène 3 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
Rappelant Poultier qui s'en va. exit/call Acte 3 Scène 3 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Il sourit. smile Acte 3 Scène 3 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
LE LAQUAIS, à part. aparte Acte 3 Scène 5 locuteur LE LAQUAIS
MONSIEUR HARDOUIN, ouvre et lit. open Acte 3 Scène 8 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, vers la coulisse. toward Acte 3 Scène 8 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
Cependant Monsieur Hardouin écarte le mantelet de Madame Bertrand, et la met un peu en désordre. dress Acte 3 Scène 8 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MADAME BERTRAND, toujours assise. sit Acte 3 Scène 8 locuteur MADAME-BERTRAND
Madame Bertrand ne s'aperçoit qu'alors de son désordre. awake Acte 3 Scène 8 didascalie MADAME-BERTRAND
MONSIEUR HARDOUIN, lui offrant le bras. touch Acte 3 Scène 8 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, vers la coulisse. toward Acte 3 Scène 8 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, seul. alone Acte 3 Scène 9 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
À Madame de Vertillac. toward Acte 3 Scène 11 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Il sonne. ring Acte 3 Scène 12 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Au laquais. toward Acte 3 Scène 12 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Madame de Vertillac lit les lettres. Elles lui tombent des mains. Elle se renverse dans un fauteuil ; elle pleure ; elle se désole. Elle dit. read/drop/sit/cry Acte 3 Scène 12 didascalie MADAME DE VERTILLAC
MONSIEUR HARDOUIN, à un laquais. toward Acte 3 Scène 12 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR DES RENARDEAUX, se levant et la saluant profondément. stand/wave Acte 3 Scène 13 locuteur MONSIEUR DES RENARDEAUX
Madalme de Vertillac se lève et signe et des Renardeaux dit à Hardouin. stand/write/toward Acte 3 Scène 13 didascalie MONSIEUR DES RENARDEAUX
À Hardouin. toward Acte 3 Scène 14 didascalie MADAME DE CHÉPY
Monsieur de Crancey et Madmoiselle de Vertillac se jetant aux genoux de Madame de Vertillac. kneel/toward Acte 3 Scène 14 didascalie MADAME DE CHÉPY
Madame de Vertillac les regarde tous deux sérieusement, et sans mot dire. watch/serious/silence Acte 3 Scène 14 didascalie MADEMOISELLE DE VERTILLAC
MADAME DE CHÉPY, à Madame de Vertillac. toward Acte 3 Scène 14 locuteur MADAME DE CHÉPY
MONSIEUR HARDOUIN, à Madame de Vertillac. toward Acte 3 Scène 14 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
Monsieur de Crancey embrasse Hardouin. Madame de Vertillac, jette ses bras autour du col de Madadame de Chépy ; et lui dit. hugh/toward Acte 3 Scène 14 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, seul. alone Acte 3 Scène 17 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR HARDOUIN, seul. alone Acte 3 Scène 19 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
À part. aparte Acte 4 Scène 1 didascalie MONSIEUR DE CRANCEY
Tandis qu'ils lisent. read Acte 4 Scène 1 didascalie MADAME DE VERTILLAC
MADAME DE CHÉPY, entre. entrance Acte 4 Scène 1 locuteur MADAME DE CHÉPY
MONSIEUR POULTIER, seul et regardant aller Madame de Vertillac. alone/toward Acte 4 Scène 3 locuteur MONSIEUR-POULTIER
MADAME BERTRAND, s'inclinant, fléchissant le genou de son fils devant Monsieur Poultier. wave/kneel Acte 4 Scène 5 locuteur MADAME BERTRAND
MONSIEUR POULTIER, s'assied dans un fauteuil, prend l'enfant sur les genoux, le regarde fixement, et dit. sit/kneel/watch Acte 4 Scène 5 locuteur MONSIEUR-POULTIER
MONSIEUR POULTIER qui sort, à Monsieur Hardouin qui rentre sur la scène. exit/entrance/toward Acte 4 Scène 6 locuteur MONSIEUR-POULTIER
Monsieur Poultier fait un signe de tête. wave Acte 4 Scène 6 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Il veut lui baiser les mains. kiss Acte 4 Scène 7 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
Puis elle se remet dans son fauteuil. sit Acte 4 Scène 8 didascalie MADAME BERTRAND
Monsieur des Renardeaux se jette dans un autre fauteuil. sit Acte 4 Scène 8 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
MADAME DE VERTILLAC, à Monsieur Hardouin. toward Acte 4 Scène 10 locuteur MADAME DE VERTILLAC
MONSIEUR HARDOUIN, à Madame de Vertillac. toward Acte 4 Scène 10 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MONSIEUR DE SURMONT, à Hardouin. toward Acte 4 Scène 12 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
Il les compte. count Acte 4 Scène 12 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
À Crancey. toward Acte 4 Scène 12 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
À Madame de Vertillac. toward Acte 4 Scène 12 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
MONSIEUR DE SURMONT, à Monsieur des Renardeaux. toward Acte 4 Scène 12 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
À Mademoiselle Beaulieu. toward Acte 4 Scène 12 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
Le laquais présente un billet à Monsieur Hardouin qui le lit et le donne ensuite à Monsieur des Renardeaux. give/read/give Acte 4 Scène 13 didascalie entête
MADAME DE CHÉPY, à Monsieur Hardouin. toward Acte 4 Scène 13 locuteur MADAME DE CHÉPY
Des Renardeaux s'affuble d'une énorme perruque, d'un bonnet carré, et d'une robe de palais, s'assied gravement dans le fauteuil à bras et dit. dress/sit/serious Acte 4 Scène 14 didascalie entête
MONSIEUR DES RENARDEAUX, à Mademoiselle Beaulieu. toward Acte 4 Scène 14 locuteur MONSIEUR DES RENARDEAUX
MADAME DE VERTILLAC, à Madame de Chépy. toward Acte 4 Scène 14 locuteur MADAME DE VERTILLAC
Ils se jettent aux pieds de Madame de Vertillac qui hésite et qui dit à Madame de Chépy. kneel/hesitate/toward Acte 4 Scène 14 didascalie MONSIEUR DES RENARDEAUX
Madame de Vertillac relève et embrasse sa fille et Monsieur de Crancey, et dit à Monsieur Hardouin. stand/kiss/toward Acte 4 Scène 14 didascalie MADAME DE CHÉPY
Et l'embrasse. kiss Acte 4 Scène 14 didascalie MADAME DE VERTILLAC
TOUS ENSEMBLE, excepté Madame Bertrand qui reste affligée dans son fauteuil. together/afflicted Acte 4 Scène 14 locuteur TOUS ENSEMBLE
MONSIEUR DE SURMONT, à Madame de Malves. toward Acte 4 Scène 16 locuteur MONSIEUR DE SURMONT
Cependant, Monsieur de Surmont dit tout bas à Mademoiselle Beaulieu. low/toward Acte 4 Scène 17 didascalie MONSIEUR HARDOUIN
On commence à danser un ballet et à chanter des couplets à la louange de Madame de Malves. danse/sing Acte 4 Scène 17 didascalie MONSIEUR DE SURMONT
MADAME BERTRAND, interrompant les couplets. interrupt Acte 4 Scène 18 locuteur MADAME BERTRAND
MONSIEUR DES RENARDEAUX, à part. aparte Acte 4 Scène 18 locuteur MONSIEUR DES RENARDEAUX
MONSIEUR POULTIER, à Hardouin. aparte Acte 4 Scène 18 locuteur MONSIEUR-POULTIER
MONSIEUR HARDOUIN, à Madame Bertrand. toward Acte 4 Scène 18 locuteur MONSIEUR HARDOUIN
MADAME BERTRAND, à Monsieur Poultier. toward Acte 4 Scène 18 locuteur MADAME BERTRAND
MONSIEUR POULTIER, à tous. toward Acte 4 Scène 18 locuteur MONSIEUR-POULTIER
On reprend les couplets et le ballet ; et le 4eme acte finit. danse Acte 4 Scène 18 didascalie MONSIEUR DE SURMONT

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons