Didascalies
PIERRE BAGNOLET ET CLAUDE BAGNOLET, SON FILS
DEVILLE, Jean Baptiste Louis (1782)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, dans l'appartement de Monsieur Thomas. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| THÉRÈSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉRÈSE |
| CLAUDE BAGNOLET, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| COEUR-D'AMOUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| CLAUDE BAGNOLET, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| THÉRÈSE, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | THÉRÈSE |
| Il lui présente son bouquet en lui tournant le dos. | show/give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| THÉRÈSE, le contrefaisant toujours. | imitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | THÉRÈSE |
| COEUR-D'AMOUR, toujours caché, à part. | hide/aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| COEUR-D'AMOUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| COEUR-D'AMOUR, se montrant à Claude Bagnolet, en lui frappant sur l'épaule. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| CLAUDE BAGNOLET, à Thérèse, en regardant Coeur-d'Amour d'un air étonné. | watch/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| COEUR-D'AMOUR, le toisant des yeux. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| THÉRÈSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | THÉRÈSE |
| COEUR-D'AMOUR, bas, à Thérèse. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| CLAUDE BAGNOLET, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| À Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | COEUR-D'AMOUR |
| THÉRÈSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉRÈSE |
| Elle se cache. | hide | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉRÈSE |
| MADAME THOMAS, avec vivacité. | strong | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME THOMAS |
| MADAME THOMAS, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME THOMAS |
| MONSIEUR THOMAS, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| MADAME THOMAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME THOMAS |
| MONSIEUR THOMAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| MADAME THOMAS, à Monsieur Thomas. | toard | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME THOMAS |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME THOMAS |
| MONSIEUR THOMAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| À Thérèse, qu'il aperçoit. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR THOMAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR THOMAS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR THOMAS |
| THÉRÈSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | THÉRÈSE |
| Ils sortent chacun d'un côté différent. | exit/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | THÉRÈSE |
| THÉRÈSE, à Pierre Bagnolet. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | THÉRÈSE |
| MONSIEUR THOMAS, en colère, à sa fille. | anger/toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| PIERRE BAGNOLET, à Madame Thomas. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERRE BAGNOLET |
| À Monsieur Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE BAGNOLET |
| Il veut sortir. | away | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, à Madame Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| CLAUDE BAGNOLET, à part, en pleurant. | aparte/cry | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| À Madame Thomas et à Thérèse, qui rient. | toward/laugh | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| CLAUDE BAGNOLET, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| À Claude Bagnolet. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MONSIEUR THOMAS |
| MONSIEUR THOMAS, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| À Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| En sanglotant. | cry | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| Voyant entrer Coeur-d'Amour. | watch | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, à Coeur-d'Amour. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| Montrant Claude Bagnolet. | show | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | COEUR-D'AMOUR |
| Lisant un papier. | read | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | COEUR-D'AMOUR |
| CLAUDE BAGNOLET, pleurant et l'interrompant. | cry/inerrupt | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| CLAUDE BAGNOLET, l'interrompant encore. | interrupt | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| COEUR-D'AMOUR, continuant de lire. | read | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| Il sort en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | CLAUDE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, à Coeur-d'Amour. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| MADAME THOMAS, à Monsieur Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME THOMAS |
| COEUR-D'AMOUR, à Monsieur Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| THÉRÈSE, embrassant son père. | kiss | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | THÉRÈSE |
| COEUR-D'AMOUR, à Monsieur Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| MADAME THOMAS, à M. Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME THOMAS |
| PIERRE BAGNOLET, à Coeur-d'Amour. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PIERRE BAGNOLET |
| COEUR-D'AMOUR, l'interrompant, et portant la main à son sabre. | interrupt/threat | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| PIERRE BAGNOLET, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PIERRE BAGNOLET |
| Montrant Madame Thomas. | show | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | PIERRE BAGNOLET |
| Tirant une bourse de sa poche, et la donnant à Coeur-d'Amour. | get/give | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | PIERRE BAGNOLET |
| COEUR-D'AMOUR, rendant la bourse. | give | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | COEUR-D'AMOUR |
| Déchirant l'engagement. | tear | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | COEUR-D'AMOUR |
| CLAUDE BAGNOLET, se montrant, déchirant sa cocarde, et sautant de joie. | show/drop | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| CLAUDE BAGNOLET, sautant au cou de son père, qui l'enlève dans ses bras. | hugh/pull | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLAUDE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, à Coeur-d'Amour. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| PIERRE BAGNOLET, à Monsieur Thomas. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PIERRE BAGNOLET |
| MONSIEUR THOMAS, en balbutiant. | hesitate | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR THOMAS |
| AU PARTERRE. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | PIERRE BAGNOLET |
