Didascalies

LE VOYAGE DE CHAMBORD

DESFONTAINES, DUPIN (1808)

Ne sont prsentes ci-dessous, uniquement les indications de scne insres entre les rpliques, scnes et actes ainsi que celles insres dans les enttes de rpliques.

Libell Type Acte Scne Source Personnage
La Scne se passe dans une auberge de campagne. location Entte (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Thtre reprsente une salle d'auberge. Au lever de la toile, Madame Robert est assise devant une table, parcourant la carte des mets qu'elle peut donner, Salmi est debout auprs d'elle. decor Acte 1 (entte) didascalie (sans objet)
Air du Vaudeville de l'Asthnie. title Acte 1 Scne 1 didascalie MADAME ROBERT
En se levant. stand Acte 1 Scne 1 didascalie MADAME ROBERT
Air : J'ai vu le Parnasse des Dames. title Acte 1 Scne 3 didascalie ADLE
Air : De la vritable Impriale. title Acte 1 Scne 3 didascalie ADLE
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 3 locuteur ADLE, MADAME ROBERT
MADAME ROBERT. together Acte 1 Scne 3 locuteur MADAME ROBERT
ADLE. together Acte 1 Scne 3 locuteur ADLE
ADLE, voyant le Simple. watch Acte 1 Scne 3 locuteur ADLE
Pendant toute cette scne, Madame Robert et Adle, veulent prendre la parole, elles n'y parviennent pas. pantomime Acte 1 Scne 4 didascalie LE SIMPLE
MADAME ROBERT et ADLE. together Acte 1 Scne 4 locuteur ADLE, MADAME ROBERT
Air du Vaudeville d'Arlequin Musard. title Acte 1 Scne 4 didascalie LE SIMPLE
Mme air. title Acte 1 Scne 4 didascalie ADLE
Air de la Poule. title Acte 1 Scne 4 didascalie LE SIMPLE
ADLE, vite, de peur d'tre interrompue par le Simple, qui veut parler. quick/frighten Acte 1 Scne 4 locuteur ADLE
MADAME ROBERT, de mme. quick/frighten Acte 1 Scne 4 locuteur MADAME ROBERT
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 4 locuteur ENSEMBLE
LE SIMPLE, s'en allant. exit Acte 1 Scne 4 locuteur LE SIMPLE
ADLE, s'en allant. exit Acte 1 Scne 5 locuteur ADLE
En s'en allant, il voit Baron. exit/watch Acte 1 Scne 5 didascalie BRUNOT
Madame Robert va au devant de Baron. closer Acte 1 Scne 5 didascalie BRUNOT
Air : Accompagn de plusieurs autres. title Acte 1 Scne 6 didascalie MADAME ROBERT
Elle sort. exit Acte 1 Scne 7 didascalie MADAME ROBERT
BRUNOT, Dumont. toward Acte 1 Scne 7 locuteur BRUNOT
Il sort. exit Acte 1 Scne 7 didascalie BRUNOT
Il la lui remet. give Acte 1 Scne 7 didascalie DUMONT
BARON, dcachetant. open Acte 1 Scne 7 locuteur BARON
Il lit. read Acte 1 Scne 7 didascalie BARON
Il voit la table et y court. watch/closer Acte 1 Scne 7 didascalie BARON
Il crit. write Acte 1 Scne 7 didascalie BARON
DUMONT, part. aparte Acte 1 Scne 7 locuteur DUMONT
BARON, vivement. stress Acte 1 Scne 7 locuteur BARON
BARON, vivement. quick Acte 1 Scne 7 locuteur BARON
Air: Cet arbre apport de Provence. title Acte 1 Scne 7 didascalie BARON
BARON, seul. alone Acte 1 Scne 8 locuteur BARON
Air du Vaudeville des Amants sans Amour. title Acte 1 Scne 8 didascalie BARON
BARON, part. aparte Acte 1 Scne 10 locuteur BARON
En souriant. smile Acte 1 Scne 10 didascalie BARON
Il se retourne et voit La Thorillire. turn/watch Acte 1 Scne 10 didascalie BARON
Ensemble. together Acte 1 Scne 10 didascalie entte
part. aparte Acte 1 Scne 10 didascalie LA THORILLIRE
LA THORILLIRE, Baron. toward Acte 1 Scne 10 locuteur LA THORILLIRE
Madame Robert. toward Acte 1 Scne 10 didascalie BARON
LA THORILLIRE, Baron. toxard Acte 1 Scne 10 locuteur LA THORILLIRE
BARON, Lathorillire. toward Acte 1 Scne 10 locuteur BARON
Air : La Loterie est la chance. title Acte 1 Scne 10 didascalie BARON
BARON, La Thorillire. toward Acte 1 Scne 10 locuteur BARON
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 10 didascalie LA THORILLIRE
LA THORILLIRE, en riant. laugh Acte 1 Scne 11 locuteur LA THORILLIRE
Air du Vaudeville du Panorama. title Acte 1 Scne 11 didascalie LA THORILLIRE
Air : Quand la jeune colire. title Acte 1 Scne 11 didascalie BARON
BARON, montrant une tabatire d'or portrait. show Acte 1 Scne 11 locuteur BARON
BARON, montrant le revers de sa montre. show Acte 1 Scne 11 locuteur BARON
BARON, sans lui rpondre. toward Acte 1 Scne 11 locuteur BARON
Air : Quoi, vous partez sans que rien vous arrte. title Acte 1 Scne 11 didascalie BARON
Suite de l'Air. title Acte 1 Scne 11 didascalie BARON
Ils vont pour sortir, Derval arrive. away/entrance Acte 1 Scne 11 didascalie BARON
DERVAL, vivement. quick Acte 1 Scne 12 locuteur DERVAL
Ils s'embrassent. kiss Acte 1 Scne 12 didascalie BARON
LA THORILLIRE, bas Baron. low/toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
BARON, bas Lathorillire. low/toward Acte 1 Scne 12 locuteur BARON
LA THORILLIRE, bas Baron. low/toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
DERVAL, Baron. toward Acte 1 Scne 12 locuteur DERVAL
Air : En deux moitis, dit-on le sort. title Acte 1 Scne 12 didascalie DERVAL
Mme air. title Acte 1 Scne 12 didascalie DERVAL
LA THORILLIRE, Baron. toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
DERVAL, Baron. toward Acte 1 Scne 12 locuteur DERVAL
LA THORILLIRE et BARON. together Acte 1 Scne 12 locuteur BARON, LA THORILLIRE
DERVAL, vivement. stress Acte 1 Scne 12 locuteur DERVAL
LA THORILLIRE, Baron. toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
Vivement Derval. stress/toward Acte 1 Scne 12 didascalie LA THORILLIRE
LA THORILLIRE et BARON. together Acte 1 Scne 12 locuteur BARON, LA THORILLIRE
LA THORILLIRE, Derval. toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
Baron. toward Acte 1 Scne 12 didascalie LA THORILLIRE
Derval. toward Acte 1 Scne 12 didascalie LA THORILLIRE
BARON et DERVAL. together Acte 1 Scne 12 locuteur BARON, DERVAL
LA THORILLIRE, Derval. toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
LA THORILLIRE, Derval. toward Acte 1 Scne 12 locuteur LA THORILLIRE
Air du Vaudeville de Jean-Monnet. title Acte 1 Scne 12 didascalie LA THORILLIRE
DERVAL, malignement La Thorillire. subtil/toward Acte 1 Scne 12 locuteur DERVAL
Mme air. title Acte 1 Scne 12 didascalie DERVAL
Prlude de l'air suivant. title Acte 1 Scne 12 didascalie LA THORILLIRE
BARON, LA THORILLIRE, DERVAL. toward Acte 1 Scne 12 locuteur BARON, LA THORILLIRE, DERVAL
MADAME ROBERT, ADLE, Servantes, Valets. together Acte 1 Scne 13 locuteur MADAME ROBERT, ADLE, SERVANTES, VALETS
Air : Honneur monsieur de la Grinaudire. title Acte 1 Scne 13 didascalie MADAME ROBERT, ADLE, SERVANTES, VALETS
Remerciements de l'un et de l'autre. wave Acte 1 Scne 13 didascalie MADAME ROBERT, ADLE, SERVANTES, VALETS
MADAME ROBERT, allant au devant. closer Acte 1 Scne 13 locuteur MADAME ROBERT
BARON, Adle. toward Acte 1 Scne 13 locuteur BARON
ADLE, regardant Derval. watch Acte 1 Scne 13 locuteur ADLE
LA THORILLIRE et BARON. together Acte 1 Scne 13 locuteur BARON, LA THORILLIRE
Air : Il tait charmant et bien fait. title Acte 1 Scne 13 didascalie ADLE
Baron et La Thorillire. toward Acte 1 Scne 14 didascalie BRUNOT
LA THORILLIRE, Baron. toward Acte 1 Scne 14 locuteur LA THORILLIRE
BARON et LA THORILLIRE. together Acte 1 Scne 14 locuteur BARON, LA THORILLIRE
BARON, aux deux amants. toward Acte 1 Scne 14 locuteur BARON
MADAME ROBERT, ADLE et DERVAL. together Acte 1 Scne 14 locuteur MADAME ROBERT, ADLE, DERVAL
LA THORILLIRE, Baron. toward Acte 1 Scne 14 locuteur LA THORILLIRE
BARON, Madame Robert. toward Acte 1 Scne 14 locuteur BARON
ADLE et DERVAL. together Acte 1 Scne 14 locuteur ADLE, DERVAL
BARON et DERVAL. together Acte 1 Scne 14 locuteur BARON, DERVAL
Air : Vaudeville du Mlagre Champenois. title Acte 1 Scne 14 didascalie LA THORILLIRE
MADAME ROBERT, les interrompant. interrupt Acte 1 Scne 14 locuteur MADAME ROBERT
En chantant cet air, demi-voix, Baron, La Thorillire et Derval entrent dans la chambre o ils doivent dner. Adle sort d'un autre cte. sing/low Acte 1 Scne 14 didascalie MADAME ROBERT
Le Simple arrive par la porte du fond, sur la ritournelle qui termine l'air. entrance Acte 1 Scne 14 didascalie ENSEMBLE
MADAME ROBERT, mystrieusement. mysterious Acte 1 Scne 15 locuteur MADAME ROBERT
Prlude. music Acte 1 Scne 15 didascalie LE SIMPLE
DERVAL, dans la chambre, avec d'autres voix. location/together Acte 1 Scne 15 locuteur DERVAL
Air : de Monsieur Doche. title Acte 1 Scne 15 didascalie DERVAL
DERVAL, et autres voix. together Acte 1 Scne 15 locuteur DERVAL
DERVAL, et autres voix. together Acte 1 Scne 15 locuteur DERVAL
DERVAL, en grand habit la franaise. costume Acte 1 Scne 16 locuteur DERVAL
LE SIMPLE, part. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur LE SIMPLE
Air : Allez trouver votre jeune fermire. title Acte 1 Scne 16 didascalie MADAME ROBERT
demi voix, Derval. low/toward Acte 1 Scne 16 didascalie MADAME ROBERT
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 16 didascalie MADAME ROBERT
LE SIMPLE, part. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur LE SIMPLE
madame Robert. toward Acte 1 Scne 16 didascalie DERVAL
MADAME ROBERT, s'en allant. away Acte 1 Scne 16 locuteur MADAME ROBERT
DERVAL, rappelant Madame Robert. toward Acte 1 Scne 16 locuteur DERVAL
Derval lui parle bas en montrant le Simple. low/toward Acte 1 Scne 16 didascalie MADAME ROBERT
Madame Robert lui fait entendre que c'est le Simple dont elle a l'air de faire un grand loge. lazzi Acte 1 Scne 16 didascalie DERVAL
LE SIMPLE, part, pendant cet entretien muet. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur LE SIMPLE
DERVAL, saluant le Simple. wave Acte 1 Scne 17 locuteur DERVAL
LE SIMPLE, part. aparte Acte 1 Scne 17 locuteur LE SIMPLE
DERVAL, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scne 17 locuteur DERVAL
DERVAL, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scne 17 locuteur DERVAL
DERVAL, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scne 17 locuteur DERVAL
Air : J'ai vu partout dans mes voyages. title Acte 1 Scne 17 didascalie DERVAL
Air : Du partage de la richesse. title Acte 1 Scne 17 didascalie DERVAL
Air : De la Izidore. title Acte 1 Scne 17 didascalie DERVAL
Pendant cette reprise, Brunot et trois valets apportent des tapis et des coussins. decor Acte 1 Scne 17 didascalie DERVAL
DERVAL, aux valets. toward Acte 1 Scne 18 locuteur DERVAL
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 18 didascalie LE SIMPLE
Prlude de l'air suivant. MUSIC Acte 1 Scne 18 didascalie VALETS
DERVAL, aux valets. toward Acte 1 Scne 18 locuteur DERVAL
Ils y vont. exit Acte 1 Scne 18 didascalie DERVAL
>Sur l'air que l'on reprend, Baron et La Thorillire arrivent les mains appuyes sur les paules de deux valets, et prennent place sur les tapis. Baron est en grand turc, La Thorillire en grand Mogol. entrance/costume/location/music Acte 1 Scne 18 didascalie DERVAL
DERVAL, le Simple, aprs l'air. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
Le Simple met un genou en terre, et s'incline devant le grand Mogol. kneel Acte 1 Scne 19 didascalie DERVAL
La Thorilliere prend le Simple par le menton, et le regarde longtemps. touch/watch Acte 1 Scne 19 didascalie DERVAL
LE SIMPLE, Derval. toward Acte 1 Scne 19 locuteur LE SIMPLE
DERVAL, le Simple. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
l'instant mme, Madame Robert et Adle apportent le caf qu'elles dposent sur une petite table que l'on place entre le Turc et le Mogol. carry/decor/location Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
DERVAL, le Simple. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
Madame Robert et Adle remplissent les tasses. decor Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
Le Simple donne une tasse au Grand Turc, et Derval sert le grand Mogol. give Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
Air : On dit par tout le monde. title Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 19 didascalie ADLE
Pendant le morceau suivant, le Grand Turc et le Grand Mogol prennent, de suite, plusieurs tasses de caf qui leur sont servies par Madame Robert et par Adle. Derval a l'air d'expliquer au grand turc ce que le Simple lui chante, et de temps en temps, le grand turc fait des signes d'approbation. Acte 1 Scne 19 didascalie DERVAL
Air : Dans quel canton est l'Huronie. title Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
Bis. bis Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
DERVAL, le Simple. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
LA THORILLIRE, rendant sa tasse. give Acte 1 Scne 19 locuteur LA THORILLIRE
BARON, rendant la sienne. give Acte 1 Scne 19 locuteur BARON
DERVAL, le Simple. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
LE SIMPLE, Derval. toward Acte 1 Scne 19 locuteur LE SIMPLE
Air : Courons de la blonde la brune. title Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
Au turc et au Mogol. toward Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
Aux valets. toward Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
Deux valets s'approchent, portant une petite table garnie de bouteilles et de verres. closer/decor Acte 1 Scne 19 didascalie LE SIMPLE
CHOEUR, except Baron et Lathorillire. together Acte 1 Scne 19 locuteur CHOEUR
Pendant ce choeur, le Simple, un flacon la main, verse de la liqueur Baron qui le remercie par signes. drop Acte 1 Scne 19 didascalie CHOEUR
DERVAL, Baron. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
BARON, Derval. toward Acte 1 Scne 19 locuteur BARON
DERVAL, Adle. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
BARON, haut. loud Acte 1 Scne 19 locuteur BARON
DERVAL, le Simple. toward Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
DERVAL, Adle qui accourt. toward/run Acte 1 Scne 19 locuteur DERVAL
ADLE, sans lui rpondre. continue Acte 1 Scne 19 locuteur ADLE
LA THORILLIRE, vivement. quick Acte 1 Scne 19 locuteur LA THORILLIRE
BARON et DERVAL. together Acte 1 Scne 19 locuteur BARON, DERVAL
Madame La Thorillire arrive repoussant tout le monde. push Acte 1 Scne 19 didascalie BARON, DERVAL
Madame La Thorillire jette les yeux sur Baron et sur La Thorillire. watch Acte 1 Scne 20 didascalie LE SIMPLE
Elle s'approche de Baron qu'elle regarde. closer/watch Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
MADAME LA THORILLIRE, riant ironiquement. laugh/ironic Acte 1 Scne 20 locuteur MADAME LA THORILLIRE
Elle passe La Thorillire devant qui elle s'incline. closer/wave Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
Air : de Monsieur Doche. title Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
Madame Robert. toward Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
Adle. toward Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
Elle la prend par le bras, et la mne son mari. closer/pull/closer Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
Lathorillire. toward Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
MADAME ROBERT et DERVAL. together Acte 1 Scne 20 locuteur MADAME ROBERT, DERVAL
MADAME LA THORILLIRE, Madame Robert. toward Acte 1 Scne 20 locuteur MADAME LA THORILLIRE
MADAME ROBERT, LE SIMPLE et DERVAL. together Acte 1 Scne 20 locuteur MADAME ROBERT, LE SIMPLE, DERVAL
Air : De Monsieur Doche. title Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME ROBERT, LE SIMPLE, DERVAL
MADAME ROBERT, LE SIMPLE et DERVAL. together Acte 1 Scne 20 locuteur MADAME ROBERT, LE SIMPLE, DERVAL
Elle se met en devoir de le faire, on s'en dfend. threat Acte 1 Scne 20 didascalie LA THORILLIRE
ENSEMBLE. together Acte 1 Scne 20 didascalie LA THORILLIRE
MADAME ROBERT, LE SIMPLE et DERVAL. together Acte 1 Scne 20 locuteur MADAME ROBERT, LE SIMPLE, DERVAL
LA THORILLIRE et BARON. together Acte 1 Scne 20 locuteur BARON, LA THORILLIRE
Molire, arriv depuis un moment est tmoin de la colre de Madame La Thorillire, qui donne un soufflet le Simple. entrance/watch/slap Acte 1 Scne 20 didascalie MADAME LA THORILLIRE
LE SIMPLE, la main sur sa joue. carress Acte 1 Scne 20 locuteur LE SIMPLE
BARON, LA THORILLIRE, DERVAL. together Acte 1 Scne 21 locuteur BARON, LA THORILLIRE, DERVAL
MADAME ROBERT et ADLE. together Acte 1 Scne 21 locuteur ADLE, MADAME ROBERT
MOLIRE, Madame La Thorilliere. toward Acte 1 Scne 21 locuteur MOLIRE
MOLIRE, se retournant. turn Acte 1 Scne 21 locuteur MOLIRE
MADAME LA THORILLIRE, avec colre. anger Acte 1 Scne 21 locuteur MADAME LA THORILLIRE
BARON, LA THORILLIRE. together Acte 1 Scne 21 locuteur BARON, LA THORILLIRE
Air : De la Baronne. title Acte 1 Scne 21 didascalie BARON, LA THORILLIRE
BARON, le Simple. toward Acte 1 Scne 21 locuteur BARON
Air : Permettez, je vous en supplie. title Acte 1 Scne 21 didascalie BARON
Baron et La Thorillire expliquent Molire le sujet de la querelle. toward Acte 1 Scne 21 didascalie DERVAL
son mari. toward Acte 1 Scne 21 didascalie MADAME LA THORILLIRE
LA THORILLIRE, sa femme. toward Acte 1 Scne 21 locuteur LA THORILLIRE
LE SIMPLE, Derval qui le presse. toward/stress Acte 1 Scne 21 locuteur LE SIMPLE
MOLIRE, Baron. toward Acte 1 Scne 21 locuteur MOLIRE
Air : Ballets des Pierrots. title Acte 1 Scne 21 didascalie MOLIRE
MADAME ROBERT et ADLE. together Acte 1 Scne 21 locuteur ADLE, MADAME ROBERT
ADLE et DERVAL. toward Acte 1 Scne 21 locuteur ADLE, DERVAL
LE SIMPLE, Molire. toward Acte 1 Scne 21 locuteur LE SIMPLE
Baron et La Thorillire. toward Acte 1 Scne 21 didascalie LE SIMPLE
BRUNOT, accourant. run Acte 1 Scne 22 locuteur BRUNOT
BARON et LA THORILLIRE. together Acte 1 Scne 22 locuteur BARON, LA THORILLIRE
Air : de Monsieur Doche. title Acte 1 Scne 1 didascalie DERVAL
ADLE, au Public. toward Acte 1 Scne 1 locuteur ADLE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons