Didascalies
LES VÊPRES SICILIENNES
DELAVIGNE, Casimir (1820)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Palerme dans le palais de Procida. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le jour augmente par degré. | light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SALVATI |
| À Lorédan. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PROCIDA |
| AMÉLIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | AMÉLIE |
| Aux chevaliers de sa suite. | towrad | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MONTFORT |
| Montfort fait un signe ; ils sortent tous, excepté Gaston. | wave/exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MONTFORT |
| MONTFORT, apercevant la princesse. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONTFORT |
| AMÉLIE, à Lorédan. | towrad | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | AMÉLIE |
| À Lorédan. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONTFORT |
| Les crochets indiquent les vers supprimés à la représentation. | explicit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | PROCIDA |
| Elle lui présente le billet. | show | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | AMÉLIE |
| Lisant. | read | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MONTFORT |
| MONTFORT, avec impatience. | imaptient | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MONTFORT |
| AMÉLIE, dans le plus grand trouble, à Montfort. | stress/toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | AMÉLIE |
| MONTFORT, bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MONTFORT |
| À Elfride. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | AMÉLIE |
| À Montfort. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PROCIDA |
| À Lorédan. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONTFORT |
| Lui montrant le billet. | show | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONTFORT |
| À Procida. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LORÉDAN |
| À Montfort. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LORÉDAN |
| À Lorédan qui veut l'interrompre. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONTFORT |
| À Procida. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONTFORT |
| À Gaston. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONTFORT |
| À Lorédan et Procida. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONTFORT |
| À Lorédan. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | PROCIDA |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | AMÉLIE |
| LORÉDAN, seul. | alone | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LORÉDAN |
| Il descend au fond du théâtre, d'où l'on découvre la cathédrale et les principaux monuments de Palerme. | location/decor | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | PROCIDA |
| Aux conjurés. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | PROCIDA |
| LORÉDAN, seul. | alone | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LORÉDAN |
| LORÉDAN, l'arrêtant au fond du théâtre. | stop | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LORÉDAN |
| MONTFORT, se jetant dans ses bras. | hugh | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | MONTFORT |
| Il sort d'un côté et Montfort de l'autre. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LORÉDAN |
| AMÉLIE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | AMÉLIE |
| MONTFORT, à Amélie. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MONTFORT |
| Il meurt. | die | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MONTFORT |
| PROCIDA, au fond du théâtre. | location | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | PROCIDA |
| Il se frappe. | suicide | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LORÉDAN |
| À la princesse. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LORÉDAN |
| Il garde un moment le silence, puis se tournant vers les conjurés : | silence/turn/toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | PROCIDA |
