Didascalies
L'OPÉRATEUR BARRY
DANCOURT, Florent Carton dit (1702)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La Scène est sur le Théâtre de la Comédie Française. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Les violons jouent une ouverture, après laquelle la comédie commence. | music | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR BARRY |
| GARGUILLE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | GARGUILLE |
| GARGUILLE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | GARGUILLE |
| ZERBINETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ZERBINETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ZERBINETTE |
| ISABELLE, lit. | read | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, continue de lire. | read | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | JODELET |
| MOSTELIN, embrassant Zerbinette. | kiss | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MOSTELIN |
| SPACAMONTE, ivre, chante. | drunk/sing | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | SPACAMONTE |
| Spacamonte ouvre le cabinet, et Mostelin le ramène tout tremblant au coin du Théâtre. | open/pull/location | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | entête |
| MOSTELIN, feignant de lui porter un coup. | threat | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | MOSTELIN |
| SPACAMONTE, en tombant. | fall | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | SPACAMONTE |
| SPACAMONTE, à terre. | lie | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | SPACAMONTE |
| BRANLE. | danse | Acte 2 | Scène 17 | didascalie | JODELET |
| Septième Couplet. | danse | Acte 2 | Scène 17 | didascalie | JODELET |
