Didascalies
GROS CHAGRINS
COURTELINE, Georges (1929)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Au lever du rideau, Caroline fait de la tapisserie à la clarté d'une lampe posée sur un guéridon. Un silence. Brusquement, violent coup de sonnette. Caroline dépose son ouvrage, quitte la scène et va ouvrir. A la cantonade on entend : «Gabrielle !» et aussitôt les sanglots bruyants de Gabrielle. Réapparition des deux jeunes femmes. | decor/silence/ring/shout/cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| GABRIELLE, éclatant en sanglots. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| CAROLINE, la faisant asseoir. | sit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| GABRIELLE, avec éclat. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| CAROLINE, incrédule. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| CAROLINE, les bras cassés. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| CAROLINE, atterrée. | pain | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| GABRIELLE, avec espoir. | hope | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| CAROLINE, suffoquée. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| Éclatant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| CAROLINE, la consolant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| GABRIELLE, hurlant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE, les mains au ciel. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE, toujours sanglotante. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| Elle se mouche, se tamponne les yeux, etc. | wipe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| CAROLINE, très intéressée. | curious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| GABRIELLE, se tordant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| Fondant brusquement en larmes. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| GABRIELLE, qui a battu la mesure. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| Caroline reprend, Gabrielle l'accompagne, en souriant d'abord, puis à toute voix. | sing/wave/smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| LES DEUX FEMMES, à tue-tête. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LES DEUX FEMMES |
| Elle sanglote. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| CAROLINE, désolée. | sorry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| Au comble de la joie. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Les deux femmes se placent en vis-à-vis, l'une à la cour, l'autre au jardin. L'orchestre joue le Pas de quatre. | danse/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| Exécutant le mouvement. | danse | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| GABRIELLE, l'imitant. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE, chantant et dansant à la fois. | sing/dance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
