Didascalies

COCATRIX

COLLE, Charles (1777)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est-là quelque part, dans cette Arabie Pétrée, dans le Palais de Colorax. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
AMATROX, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur AMATROX
VORTEX, l'interrompant, interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur VORTEX
VORTEX, reculant d'épouvante. away/frighten Acte 1 Scène 1 locuteur VORTEX
VORTEX, très effrayé et revenant de sa peur. frighten/quiet Acte 1 Scène 1 locuteur VORTEX
AMATROX, t'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur AMATROX
VORTEX, en criant. shout Acte 1 Scène 1 locuteur VORTEX
AMATROX, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur AMATROX
AMATROX, l'interrompant d'un air mystérieux. interrupt/mysterious Acte 1 Scène 1 locuteur AMATROX
AMATROX, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 locuteur AMATROX
Ils descendent de dessus leurs ânes. Amatrox lui donne la bride de son âne, avec une grande noblesse et beaucoup de dignité. down/proud Acte 1 Scène 1 didascalie AMATROX
AMATROX, d'un air auguste. proud Acte 1 Scène 1 locuteur AMATROX
AMATROX, seul. alone Acte 1 Scène 2 locuteur AMATROX
COLORAX, parlant aux gardes et à la cantonade. toward Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
S'adressant à Amatrox. toward Acte 1 Scène 3 didascalie COLORAX
D'un ton familier. friendly Acte 1 Scène 3 didascalie COLORAX
Reprenant le ton déclamatoire et boursoufflé. declamation Acte 1 Scène 3 didascalie COLORAX
Grandes pauses aux deux vers suivants ; comme si l'on disait les plus belles choses du monde. declamation Acte 1 Scène 3 didascalie COLORAX
AMATROX, d'un air très respectueux et déclamant lentement. serious/declamation Acte 1 Scène 3 locuteur AMATROX
Disant ce vers d'un air fin et mystérieux. mysterious Acte 1 Scène 3 didascalie AMATROX
AMATROX, soupirant. sigh Acte 1 Scène 3 locuteur AMATROX
AMATROX, d'une voix entrecoupée. hesitate Acte 1 Scène 3 locuteur AMATROX
COLORAX, avec fureur. furious Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
AMATROX, vivement. quick Acte 1 Scène 3 locuteur AMATROX
COLORAX, en fureur, et ne se possédant plus. furious Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
COLORAX, s'attendrissant par degrés pendant qu'Amatrox déclame les vers précédents. tender Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
COLORAX, l'interrompant avec colère. interrupt Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
AMATROX, tendrement. tender Acte 1 Scène 3 locuteur AMATROX
COLORAX, avec emportement. anger Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
Il se met à genoux devant Ali. kneel Acte 1 Scène 3 didascalie COLORAX
COLORAX, en fureur. furious Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
COLORAX, avec la dernière fureur. furious Acte 1 Scène 3 locuteur COLORAX
AMATROX, seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur AMATROX
COCATRIX, l'acteur doit contrefaire la vieille. imitate Acte 1 Scène 5 locuteur COCATRIX
AMATROX, se récriant. shout Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
AMATROX, pleurant. cry Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
COCATRIX, l'interrompant. inerrupt Acte 1 Scène 5 locuteur COCATRIX
COCATRIX, avec tendresse. tender Acte 1 Scène 5 locuteur COCATRIX
Elle tombe pâmée dans les bras d'Amatrox. unconscious Acte 1 Scène 5 didascalie COCATRIX
AMATROX, très embarrassé de l'aventure. embarrassed Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
COCATRIX, se retirant de ses bras avec précipitation. away Acte 1 Scène 5 locuteur COCATRIX
AMATROX, avec passion. passion Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
COCATRIX, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 5 locuteur COCATRIX
AMATROX, avec une espèce de pressentiment de son malheur, et en tremblant. frighten Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
Toutes ces monosyllabes doivent être dits avec des frissonnements, etc. Parodier les reconnaissances des tragédies. explicit Acte 1 Scène 5 didascalie AMATROX
AMATROX, griffonnant. write Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
AMATROX, dont les cheveux se dressent d'horreur. frighten Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
AMATROX, pleurant. cry Acte 1 Scène 5 locuteur AMATROX
En fureur. furious Acte 1 Scène 5 didascalie AMATROX
Ils se tuent avec des pistolets de poche. die Acte 1 Scène 5 didascalie AMATROX
Cette scène veut être jouée avec tous les grands mouvements des scènes de reconnaissance, les tremblements, les frémissements, etc, expression Acte 1 Scène 5 didascalie AMATROX

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur