Didascalies
L'ÎLE DÉSERTE
COLLET, Jean Baptiste (1758)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un lieu sauvage sur les bords de la mer. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente une île déserte ; on voit la mer dans le fond. Du côté droit est un rocher sur lequel on lit une Inscription. Constance y paraît, tenant un morceau de fer à la main. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle s'approche du rocher et lit l'Inscription. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CONSTANCE |
| Elle travaille un moment. | work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CONSTANCE |
| Montrant l'Inscription. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CONSTANCE |
| SILVIE, accourant et gaiement. | hurry/happy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SILVIE |
| CONSTANCE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CONSTANCE |
| SILVIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SILVIE |
| Un Vaisseau paraît sur la mer. | decor | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SILVIE |
| Elle se cache derrière un arbre, et sort de sa place par curiosité, toutes les fois qu'elle croit n'être pas vue. | hide/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SILVIE |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SILVIE |
| SILVIE, à part et d'un air fâché. | nervous | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, sans voir Silvie. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, à part et d'un air satisfait. | aparte/happy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, sans voir Silvie. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SILVIE |
| FERDINAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FERDINAND |
| Apercevant l'Inscription. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FERDINAND |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FERDINAND |
| FERDINAND, montrant l'Inscription. | show | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FERDINAND |
| Après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TIMANTE |
| TIMANTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, sans voir Timante. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SILVIE |
| À Silvie. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | TIMANTE |
| SILVIE, s'éloignant. | away | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | TIMANTE |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| SILVIE, à Timante qui approche toujours. | toward/closer | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, avec impatience. | impatient | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, s'enfuyant. | escape | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, avec la plus grande vivacité. | strong | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SILVIE |
| LE MATELOT, sans voir Silvie. | watch | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MATELOT |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SILVIE |
| LE MATELOT, sans voir Silvie. | watch | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MATELOT |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SILVIE |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SILVIE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SILVIE |
| LE MATELOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MATELOT |
| À Silvie. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LE MATELOT |
| LE MATELOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MATELOT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LE MATELOT |
| SILVIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SILVIE |
| LE MATELOT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE MATELOT |
| Apercevant Constance. | watch | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE MATELOT |
| CONSTANCE, sans voir le matelot. | watch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CONSTANCE |
| LE MATELOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE MATELOT |
| Avec précipitation. | hurry | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | CONSTANCE |
| Constance chancelle. | pain | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE MATELOT |
| CONSTANCE, s'évanouissant et tombant dans les bras du Matelot. | fall | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CONSTANCE |
| Il la conduit sur un lit de gazon. | carry/location | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE MATELOT |
| TIMANTE, sans voir le matelot. | watch | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | TIMANTE |
| Il tire de sa poche une bouteille d'osier. | get | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE MATELOT |
| TIMANTE, examinant Constance. | watch | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | TIMANTE |
| CONSTANCE, revenant à elle. | back | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CONSTANCE |
| Elle fait un mouvement pour sortir. | wave | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CONSTANCE |
| TIMANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | TIMANTE |
| TIMANTE, à Silvie. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | TIMANTE |
| SILVIE, donnant la main à Timante. | touch | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | SILVIE |
| FERDINAND, au parterre. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | FERDINAND |
| SILVIE, à Timante. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | SILVIE |
| TIMANTE, à Silvie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | TIMANTE |
| CONSTANCE, au parterre. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | CONSTANCE |
