Didascalies

LA JEUNE INDIENNE

CHAMFORT, Sébastien (1764)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Charlestown, colonie anglaise de l'Amérique septentrionale. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
BELTON, seul. seul Acte 1 Scène 2 locuteur BELTON
Ici Belton frémit. stress Acte 1 Scène 3 didascalie MOWBRAI
BELTON, prend le billet et lit. get/read Acte 1 Scène 3 locuteur BELTON
BELTON, continue. continue Acte 1 Scène 3 locuteur BELTON
À part. aparte Acte 1 Scène 3 didascalie MOWBRAI
Haut. forte Acte 1 Scène 3 didascalie MOWBRAI
Il veut sortir, et revint sur ses pas. away/back Acte 1 Scène 3 didascalie MOWBRAI
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie MOWBRAI
BELTON, seul. seul Acte 1 Scène 3 locuteur BELTON
BELTON, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur BELTON
Haut. loud Acte 1 Scène 4 didascalie BELTON
BETTI, avec joie. happy Acte 1 Scène 4 locuteur BETTI
MYLFORD, à Belton. toward Acte 1 Scène 5 locuteur MYLFORD
BETTI, à Mylford. toward Acte 1 Scène 5 locuteur BETTI
BELTON, à Mylford. toward Acte 1 Scène 5 locuteur BELTON
BELTON, à Betti. toward Acte 1 Scène 5 locuteur BELTON
BETTI, à Belton. toward Acte 1 Scène 5 locuteur BETTI
À Mylford. toward Acte 1 Scène 5 didascalie BETTI
BELTON, à Mylford. toward Acte 1 Scène 5 locuteur BELTON
À Betti. toward Acte 1 Scène 5 didascalie BELTON
À Betti. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MYLFORD
À Belton qu'elle regarde tendrement. toward/tender Acte 1 Scène 5 didascalie BETTI
Belton fait signe de la tête. wave Acte 1 Scène 5 didascalie BETTI
Betti en sortant, soupire, et regarde plusieurs fois Belton. exit/sigh/watch Acte 1 Scène 5 didascalie BETTI
BETTI, à Belton. toward Acte 1 Scène 7 locuteur BETTI
MYLFORD, à Belton. toward Acte 1 Scène 7 locuteur MYLFORD
BETTI, à Belton, lui montrant Mowbrai. toward/show Acte 1 Scène 7 locuteur BETTI
BETTI, à Mowbrai, avec ingénuité. toward/naive Acte 1 Scène 8 locuteur BETTI
MOWBRAI, à Belton. toward Acte 1 Scène 8 locuteur MOWBRAI
MOWBRAI, à Belton. toward Acte 1 Scène 8 locuteur MOWBRAI
BELTON, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur BELTON
MOWBRAI, à Belton. toward Acte 1 Scène 8 locuteur MOWBRAI
À Betti. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MOWBRAI
BELTON, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur BELTON
À Belton. toward Acte 1 Scène 8 didascalie BETTI
À part. aparte Acte 1 Scène 8 didascalie MOWBRAI
BETTI, vivement. quick Acte 1 Scène 8 locuteur BETTI
Se tournant vers le Quaker. turn/toward Acte 1 Scène 8 didascalie BETTI
BELTON, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur BELTON
BETTI, à Belton. toward Acte 1 Scène 8 locuteur BETTI
BELTON, se retournant tendrement. turn/tender Acte 1 Scène 8 locuteur BELTON
MOWBRAI, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur MOWBRAI
À Belton. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MOWBRAI
À Betti. toward Acte 1 Scène 8 didascalie BELTON
Il se jette à ses pieds. kneel Acte 1 Scène 8 didascalie BELTON
Ils s'embrassent. kiss Acte 1 Scène 8 didascalie BELTON
À Belton. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MOWBRAI
À Betti. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MOWBRAI
Il va vers la coulisse. away/location Acte 1 Scène 8 didascalie MOWBRAI
John sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie MOWBRAI
À Mowbrai. toward Acte 1 Scène 9 didascalie BETTI
BETTI, à Belton. toward Acte 1 Scène 10 locuteur BETTI
LE NOTAIRE, à Mowbrai. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE-NOTAIRE
LE NOTAIRE, laissant tomber sa plume. drop Acte 1 Scène 10 locuteur LE-NOTAIRE
MOWBRAI, avec impatience. impatient Acte 1 Scène 10 locuteur MOWBRAI
BELTON, à Betti. toward Acte 1 Scène 10 locuteur BELTON
LE NOTAIRE, à Belton. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE-NOTAIRE
Belton signe. sign Acte 1 Scène 10 didascalie LE-NOTAIRE
À Betti. toward Acte 1 Scène 10 didascalie LE-NOTAIRE
Au notaire. toward Acte 1 Scène 10 didascalie BETTI
En montrant Betti. show Acte 1 Scène 10 didascalie MOWBRAI

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons