Didascalies
À BON CHAT BON RAT
CARMONTELLE, Louis de (1771)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris chez Mme Savon. Le théâtre représente une grande chambre, avec une table dans le fond. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| GILLES, seul, mettant les couverts. | alone/decor | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GILLES |
| LA PLUME, ricanant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA PLUME |
| LA PLUME, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA PLUME |
| MADAME SAVON, à Suzette. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME SAVON |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA PLUME |
| Elle lui donne les oranges. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SUZETTE |
| THÉRIAQUE, embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉRIAQUE |
| MADAME LAIGUILLE, s'écriant avec force. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME LAIGUILLE |
| GILLES, effrayé, laisse tomber les oranges. | frighten/drop | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| Gilles sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉRIAQUE |
| Elle défait le papier. | open | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SUZETTE |
| MADAME SAVON, les prenant. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME SAVON |
| MADAME SAVON, lui présentant les jarretières. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME SAVON |
| GILLES, annonçant. | loud | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GILLES |
| LE SAVOYARD, revenant. | back | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE-SAVOYARD |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE-SAVOYARD |
| LE SAVOYARD, revenant. | back | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SAVOYARD |
| GILLES, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GILLES |
| Il s'en va avec Gilles. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SAVOYARD |
| SUZETTE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SUZETTE |
| MADAME SAVON, lui arrachant la lettre. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME SAVON |
| LA PLUME, lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LA PLUME |
| MADAME SAVON, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME SAVON |
| LA PLUME, lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LA PLUME |
| MADAME SAVON, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME SAVON |
| LA PLUME, lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LA PLUME |
| LA PLUME lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LA PLUME |
| LA PLUME lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LA PLUME |
| Il vient pour l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR FOULON |
| MADAME FOULON, à Suzette. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME FOULON |
| MADAME SAVON, repoussant Monsieur Foulon. | push | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME SAVON |
| SUZETTE, repoussant Madame Foulon. | push | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SUZETTE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SUZETTE |
| MADAME SAVON, lui mettant les oranges dans son tablier. | drop/give | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME SAVON |
| Elle le prend par un bras, le pousse et fait tomber un plat ; un gigot roule à terre. | touch/pull/break | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME SAVON |
| THÉRIAQUE, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | THÉRIAQUE |
| Au garçon. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | THÉRIAQUE |
| LE GARÇON, jetant le reste à terre. | throw | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | UN GARÇON |
| Les garçons s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME SAVON |
| MADAME SAVON, à Foulon et à sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME SAVON |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR FOULON |
| À son garçon. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME ROGNON |
| Elle ramassse le gigot qui est par terre. | get | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME ROGNON |
| Elle s'en va dans l'autre chambre. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME LAIGUILLE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME ROGNON |
| La Plume sort ; Madame Savon, et Thériaque entrent dans l'autre chambre. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME SAVON |
| GILLES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GILLES |
| GILLES, prenant l'argent. | get | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GILLES |
| SUZETTE, sortant de l'autre chambre. | entrance | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SUZETTE |
| SUZETTE, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SUZETTE |
| FOULONET, lisant. | read | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | FOULONET |
| Il tire l'épée. | threat | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | FOULONET |
| MADAME SAVON, entrant en colère. | entrance/angry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME SAVON |
| MADAME LAIGUILLE, à Foulonet. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME LAIGUILLE |
| GlLLES, qui était parti, revient. | back | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | GlLLES |
| Il se cache. | hide | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | FOULONET |
| LA PLUME, à Madame Savon. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA PLUME |
| LA PLUME, à Suzette. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA PLUME |
| SUZETTE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | SUZETTE |
| MADAME SAVON, avançant à eux. | closer | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADAME SAVON |
| LA PLUME, signant. | sign | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA PLUME |
| Les violons jouent ; La Plume prend Suzette pour danser, mais lorsqu'il fait la révérence, Foulonet entre, prend la main de Suzette et repousse La Plume. | music/entrance/push | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LA PLUME |
| Montrant Foulonet. | show | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | MADAME SAVON |
| Il fait mine de tirer l'épée. | threat | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | FOULONET |
| LA PLUME, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LA PLUME |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LA PLUME |
| LA PLUME, se fouillant. | search | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LA PLUME |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LA PLUME |
