Didascalies
LA FERME PARTAGÉE
MADAME CAMPAN (1832)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente deux salles du même corps de ferme. Dans l'une est le ménage de Pierre Bouleau, dans l'autre celui de Jean-Louis Bouleau. La propreté, l'aisance, se remarquent dans la salle du premier ménage; des poteries, des chaises cassées, des couvertures à terre, montrent dans l'autre le désordre et la misère. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Marie entre en courant, une lettre à la main. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LOUISE émue ouvre la lettre, et a de la peine à lire les premières lignes : petit à petit sa voix se rassure. | open/stress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LOUISE |
| JEANNETTE interrompt sa mère. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEANNETTE |
| LOUISE continue. | continue | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LOUISE |
| La scène se passe dans la salle de Jean-Louis Bouleau. | location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| SOPHIE, regardant la porte de la maison. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SOPHIE |
| Elle l'embrasse, les jeunes filles s'embrassent de même. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SUZANNE |
