Didascalies
QUI FEMME A GUERRE A
BROHAN, Augustine (1888)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Au lever du rideau, le Comte et la Comtesse sont, chacun dans un fauteuil au coin de la cheminée. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LE COMTE, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, se remuant sur son fauteuil. | sit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMTE |
| Elle feint de s'endormir. - Silence. | sleep/silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, sans rouvrir les yeux. | sleep | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, se redressant vivement. | stand/quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, amèrement. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE s'essuyant le front. | wipe | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMTE |
| La comtesse se lève et va pour rentrer chez elle, le Comte l'arrête. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, regardant à sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, le regardant en face. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, tendrement, prenant sa femme par la taille. | tender/touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, se dégageant. | away | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, de sa porte. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle rentre chez elle. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE COMTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, le regarde un peu étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| - Après un moment d'hésitation, elle sonne. - Un domestique entre. | hesitate/ring/entrance | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE DOMESTIQUE |
| LE COMTE, sonnant à son tour. | ring | Acte 1 | Scène | locuteur | LE COMTE |
| - Le domestique rentre. | entrance | Acte 1 | Scène | didascalie | LE COMTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE DOMESTIQUE |
| LA COMTESSE, stupéfaite. | estonish | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| Il allume son cigare et s'assied. | smoke/sit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle rentre chez elle. | entrance | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| Il sonne. - Un domestique parait. | ring/entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Il regarde par le trou de la serrure. | watch/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Le domestique entre et remet la lettre. - Le comte la prend. | entrance/give/get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| Quand le domestique est parti, il reprend son poste d'observation. | exit/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle a pleuré. | cry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| Il prend son chapeau. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, retenant ses larmes. | cry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, le retenant un peu. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il revient. | back | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| Le Comte sort après avoir jeté exprès la lettre que lui avait apportée le domestique, et qu'il avait mise dans sa poche. | exit/throw | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle se laisse tomber sur une chaise. | sit/furniture | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle se lève et trouve la lettre que le Comte a laissé tomber exprès. | stand/get | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle relit. | read | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle retombe accablée. | fall | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle va pour entrer chez elle. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Au moment où elle se dirige en sanglotant vers la chambre du comte, la porte s'ouvre et le comte parait qui lui tend les bras. - Blanche s'y jette avec un cri de joie. - La toile tombe. | away/cry/entrance/hugh/shout | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
