Didascalies

LA VIE EST UN SONGE

BOISSY, Louis (1732)

Libell Type Acte Scne Source Personnage
La scne est en Pologne. location Entte (Initiale) didascalie (sans objet)
Il suit Clotalde qui le conduit avec Ulric. follow/closer Acte 1 Scne 2 didascalie LE-ROI
ARLEQUIN, seul. alone Acte 1 Scne 2 locuteur ARLEQUIN
Il se retire dans un coin. away Acte 1 Scne 4 didascalie ARLEQUIN
On l'entrane, et la porte de la tour se referme. pull/exit/eclose Acte 1 Scne 5 didascalie SIGISMOND
LE ROI sortant du lieu o il tait cach. entrance/location Acte 1 Scne 7 locuteur LE-ROI
ARLEQUIN, sortant de son coin. entrance Acte 1 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Clotalde. toward Acte 1 Scne 7 didascalie LE-ROI
ARLEQUIN sautant au col du Roi. kiss Acte 1 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Le thtre reprsente ta Chambre du Roi. Sigismond parat endormi sur un trne et richement vtu, plusieurs officiers font prts le servir. decor/costume Acte 2 (entte) didascalie (sans objet)
SIGISMOND en s'veillant. awake Acte 2 Scne 1 locuteur SIGISMOND
En considrant l'pe qu'on lui prsente. give/watch Acte 2 Scne 1 didascalie SIGISMOND
ULRIC, lui mettant l'pe son cte. dress Acte 2 Scne 1 locuteur ULRIC
ARLEQUIN, poussant une botte. fight Acte 2 Scne 1 locuteur ARLEQUIN
ULRIC, l'arrtant. stop Acte 2 Scne 2 locuteur ULRIC
CLOTALDE, en sortant. exit Acte 2 Scne 2 locuteur CLOTALDE
SIGISMOND, Ulric qui veut te retenir. toward/pull Acte 2 Scne 3 locuteur SIGISMOND
ARLEQUIN saisissant Ulric. pull Acte 2 Scne 3 locuteur ARLEQUIN
LE ROI, part. aparte Acte 2 Scne 4 locuteur LE-ROI
Haut. loud Acte 2 Scne 4 didascalie LE-ROI
LE ROI part. aparte Acte 2 Scne 4 locuteur LE-ROI
Haut. loud Acte 2 Scne 4 didascalie LE-ROI
Il sort. exit Acte 2 Scne 4 didascalie LE-ROI
ARLEQUIN part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Haut. loud Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
Bas. low Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
part. aparte Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN, part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Aprs plusieurs lazzis. lazzis Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Sigismond. toward Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN part. aparte Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Haut. loud Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
Il le chatouille. tickle Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN, se jetant a ses pieds. kneel Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, tirant un Almanach de sa poche. show Acte 2 Scne 7 locuteur ARLEQUIN
Il lit. read Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
Il s'interrompt. stop Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
Il continue lire. read Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
part. aparte Acte 2 Scne 7 didascalie ARLEQUIN
LE ROI, Sigismond. toward Acte 2 Scne 11 locuteur LE-ROI
Il sort avec Federic. exit Acte 2 Scne 13 didascalie LE-ROI
SOPHRONIE, seule. alone Acte 2 Scne 14 locuteur SOPHRONIE
Le thtre reprsente la tour, la porte de laquelle le Prince Sigismond parat endormi et charg de sa premire chane. decor/sleep Acte 3 (entte) didascalie (sans objet)
Clotalde. toward Acte 3 Scne 1 didascalie ARLEQUIN
On enferme Arlequin. close Acte 3 Scne 1 didascalie ARLEQUIN
SIGISMOND endormi. sleep Acte 3 Scne 2 locuteur SIGISMOND
SIGISMOND, en s'veillant. awake Acte 3 Scne 2 locuteur SIGISMOND
CLOTALDE, Sigismond. toward Acte 3 Scne 2 locuteur CLOTALDE
Il rentre dans la tour, qui se referme. exit/close Acte 3 Scne 2 didascalie SIGISMOND
CLOTALDE, seul. alone Acte 3 Scne 3 locuteur CLOTALDE
Il s'en va avec Ulric. exit Acte 3 Scne 4 didascalie CLOTALDE
ARLEQUIN, mettant la tte une fentre de la tour. show Acte 3 Scne 5 locuteur ARLEQUIN
RODERIC repte. repeat Acte 3 Scne 6 locuteur RODERIC
RODERIC, aprs l'avoir mis en libert. break Acte 3 Scne 6 locuteur RODERIC
Ils se prosternent tous aux pieds d'Arlequin. wave Acte 3 Scne 6 didascalie RODERIC
ARLEQUIN part. aparte Acte 3 Scne 6 locuteur ARLEQUIN
SOPHRONIE, Roderic. toxard Acte 3 Scne 7 locuteur SOPHRONIE
RODERIC montrant Arlequin. show Acte 3 Scne 7 locuteur RODERIC
Il se jette aux pieds du Roi. kneel Acte 3 Scne 10 didascalie SIGISMOND
SIGISMOND, Clotalde. toward Acte 3 Scne 10 locuteur SIGISMOND

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Rpliques par acte

 Caractres par acte

 Rpliques par scne

 Vers par acte

 Vers par scne

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur