Didascalies

LE SIÈGE DE PARIS

BOHAIRE-DUTHEIL, Nicolas de (1780)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est sur une place formant comme un quartier de réserve contigu au Camp du Roi et aux Remparts de Paris. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Les États font assemblés pour délibérer sur l'élection d'un roi d'une autre race. argument Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
POTHIER voit entrer sans s'émouvoir, et il continue son discours d'un ton plein d'assurance. watch Acte 1 Scène 2 locuteur POTHIER
L'Assemblée se disperse. aaway Acte 1 Scène 4 didascalie entête
POTHIER seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur POTHIER
On entend des cris affreux de cette femme et de l'enfant, il semble qu'on leur arrache la vie. shout Acte 2 Scène 1 didascalie entête
Elle lui plonge le coutelas dans le corps, et paraît vouloir le séparer en deux comme pour le dévorer ; les soldats attirés de nouveau par la faim, reviennent, et l'un d'eux, en se reculant d'horreur, dit à l'arrière-scène : kill Acte 2 Scène 4 didascalie LA-FEMME
Elle fait un mouvement pour se tuer ; elle paraît succomber de faiblesse, et laisse tomber le poignard de ses mains ; après une pause, elle dit : suicide/weak/drop Acte 2 Scène 5 didascalie LA-FEMME
Elle se précipite pour le saisir, et dit: run/great Acte 2 Scène 5 didascalie LA-FEMME
Elle se tue. suicide Acte 2 Scène 5 didascalie LA-FEMME
HENRI seul. alone Acte 3 Scène 2 locuteur HENRI
TURENNE, seul. alone Acte 3 Scène 5 locuteur TURENNE
BUSSY, au Parlement. toward Acte 4 Scène 3 locuteur BUSSY
POTHIER, aux siens. toward Acte 4 Scène 3 locuteur POTHIER
Après une pause. wait Acte 4 Scène 4 didascalie POTHIER
LE DERNIER BOURGEOIS, seul. alone Acte 4 Scène 7 locuteur DERNIER-BOURGEOIS
On entend dans le lointain une musique guerrière. music/location Acte 5 Scène 1 didascalie SECOND-BOURGEOIS
HENRI, avec ravissement. happy Acte 5 Scène 2 locuteur HENRI
On entend un coup de tonnerre, à travers les éclairs, on voit descendre un nuage décoré de l'azur le plus éclatant ; sur ce nuage paraît un Ange tenant une branche d'olive d'une main, de l'autre et suspendue sur la tête de Henri, une couronne de lauriers ou de brillants , de laquelle sort une guirlande, formant légende , où l'on voit comme gravé en lettres de feu le vers suivant : «  Bourbon de ses Sujets le vainqueur et le père ». meteo/fly Acte 5 Scène 4 didascalie MAYENNE
Les Musiciens toujours dans les coulisses de l'arrière-scène, sans paraître, exécutent dans le lointain l'air de la Belle Gabrielle ; on ne laisse qu'un instant la perspective du couronnement, et comme on laisse la toile, se fait entendre une salve de canons. music/decor Acte 5 Scène 4 didascalie MAYENNE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur