Didascalies
UN GARÇON DE DIX-HUIT ANS
BERNARD, Tristan (1930)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris de nos jours ; un salon cossu du seizième arrondissement. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, Prosper et Eugénie sont assis de chaque côté d'une table, Prosper lit son journal. Eugénie travaille à un ouvrage de dames. Il est un peu moins de minuit. | sit/read/work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il s'éloigne vers la porte de droite. | away/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| Prosper s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EUGÉNIE |
| PROSPER, allant bourrer sa pipe. | smoke | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| D'un air détaché. | proud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| EUGÉNIE, coupant court à cet entretien | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| Ils vont chacun vers leur porte. | away/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EUGÉNIE |
| Ils s'en vont dans leur chambre. Eugénie, en s'en allant, éteint l'électricité. Nuit sur la scène. L'instant d'après, Eugénie sort de sa chambre, va jusqu'à la fenêtre, colle son front au carreau. Elle prête l'oreille à un roulement de voiture, puis essaie de regarder par la fenêtre. Comme elle ne voit pas s'il y a une voiture contre le trottoir, elle ouvre doucement le battant. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| PROSPER, entrant et faisant la lumière. | entrance/light | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| Il se dirige vers sa chambre. | away/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| EUGÉNIE, qui est allée ouvrir la fenêtre. | open | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| EUGÉNIE, d'un ton détaché. | untouch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| Après un silence... | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| Violement. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| PROSPER, engageant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| EUGÉNIE, d'une voix blanche. | anxious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| EUGÉNIE, écoutant. | LISTEN | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| PROSPER, geignant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| EUGÉNIE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| PROSPER, de même. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| EUGÉNIE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| EUGÉNIE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| PROSPER, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| EUGÉNIE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| Coup de sonnette. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| Elle tombe sur un canapé. | fall/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EUGÉNIE |
| Il s'en va à petits pas, les jambes lourdes et disparaît dans l'antichambre. Bruit de voix. | away/slow/exit/noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| PROSPER, reparaissant souriant. | entrance/smile | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROSPER |
| Entre Albert. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| À Eugénie. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| EUGÉNIE, faiblement. | weak | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUGÉNIE |
| Albert entre dans sa chambre. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROSPER |
| Ils regardent dans la direction de la chambre d'Albert et se surprennent mutuellement à lui envoyer des baisers. | watch/kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EUGÉNIE |
