Didascalies

L'ÉTRANGLEUSE

BERNARD, Tristan (1930)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène représente le boudoir de la Comtesse. À gauche, un petit paravent. Au lever du rideau, la Comtesse de La Roche-Gaston est seule en scène. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
LA COMTESSE, sonnant à un téléphone. ring Acte 1 Scène 1 locuteur LA COMTESSE
Elle sonne. ring Acte 1 Scène 1 didascalie LA COMTESSE
Entre Florestine. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie LA COMTESSE
FLORESTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur FLORESTINE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur LA COMTESSE
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 2 didascalie LA COMTESSE
Au public. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FLORESTINE
UNE VOIX, à l'orchestre. location Acte 1 Scène 3 locuteur UNE VOIX
Ouvrant la porte de gauche. open Acte 1 Scène 3 didascalie FLORESTINE
Entre le Grand Bibi. entrance Acte 1 Scène 3 didascalie FLORESTINE
Dépliant un plan. Acte 1 Scène 3 didascalie LE GRAND BIBI
LE GRAND BIBI, tirant un grand couteau, avec un soupir. show/sigh Acte 1 Scène 3 locuteur LE GRAND BIBI
FLORESTINE, le regardant. watch Acte 1 Scène 3 locuteur FLORESTINE
Une horloge sonne. ring Acte 1 Scène 3 didascalie LE GRAND BIBI
Le Grand- Bibi attend. wait Acte 1 Scène 3 didascalie FLORESTINE
LE GRAND BIBI, regardant sa montre. watch Acte 1 Scène 3 locuteur LE GRAND BIBI
À Florestine. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LE GRAND BIBI
Elle sort à gauche. exit Acte 1 Scène 3 didascalie FLORESTINE
Rêveur. dream Acte 1 Scène 3 didascalie LE GRAND BIBI
D'un ton décidé. serious Acte 1 Scène 3 didascalie LE GRAND BIBI
FLORESTINE, rentrant précipitamment. entrance/hurry Acte 1 Scène 3 locuteur FLORESTINE
LE GRAND BIBI, se levant avec accablement stand/sad Acte 1 Scène 3 locuteur LE GRAND BIBI
Il passe à gauche, derrière un paravent. location/location Acte 1 Scène 3 didascalie LE GRAND BIBI
Elle lui retire son corsage. La Comtesse apparaît bras nus. dress/entrance Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
Elle chante. sing Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
Florestine passe à gauche, cherche une mantille. location/search Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
FLORESTINE, au grand Bibi. toward Acte 1 Scène 4 locuteur FLORESTINE
Parlé. speak Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
Florestine fait non de la tête sans pouvoir parler. wave Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
Riant. sing Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
FLORESTINE, au Grand Bibi. toward Acte 1 Scène 4 locuteur FLORESTINE
LA COMTESSE, chantant, pendant que le Grand Bibi s'avance derrière elle. sing/closer Acte 1 Scène 4 locuteur LA COMTESSE
Le Grand Bibi lui prend les épaules pendant que Florestine saisit le cou. hugh/stangle Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
LE GRAND BIBI, à Florestine toward Acte 1 Scène 4 locuteur LE GRAND BIBI
FLORESTINE, tout en serrant le cou strangle Acte 1 Scène 4 locuteur FLORESTINE
FLORESTINE, prenant le papier dans le corsage de la Comtesse et get/read Acte 1 Scène 4 locuteur FLORESTINE
Le Grand Bibi va dans la salle à côté, suivi de Florestine. exit/together Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
Prenant un revolver dans la table de nuit. get/location Acte 1 Scène 4 didascalie LA COMTESSE
LE GRAND BIBI, entrant avec les écrins. entrance Acte 1 Scène 4 locuteur LE GRAND BIBI
FLORESTINE, entrant. entrance Acte 1 Scène 4 locuteur FLORESTINE
Elle voit le divan et se cache les yeux. watch/hide Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
Mouvement de la Comtesse. wave Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
Elle s étend sur un fauteuil, masquée à la Comtesse par le Grand Bibi. sit/hide Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Il lui met les doigts autour du cou. stangle Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Râlant. faint Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
La Comtesse, qui a suivi cette scène avec effroi, presse sur une trompe d'auto et la cache rapidement sous le coussin. Le Grand Bibi lâche Florestine et se lève effaré. frighten/noise/hide/estonish Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
Le regardant. watch Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
Entre le vieux Benoît, très courbé, une bougie et un pistolet à la main. entrance/threat Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
BENOIT, s'approchant de la Comtesse. closer Acte 1 Scène 4 locuteur BENOIT
Il va pour s'en retourner. turn Acte 1 Scène 4 didascalie BENOIT
LE GRAND BIBI, à Florestine. toward Acte 1 Scène 4 locuteur LE GRAND BIBI
Camoufle : bougie, argot. L Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Elle souffle la lumière. Au moment où le Grand Bibi va frapper le vieillard, la Comtesse presse la trompe d'auto. Benoît tourne le bouton de l'électricité. La Comtesse est debout sur le divan, ayant à la main la trompe d'auto. light/noise/stand/location Acte 1 Scène 4 didascalie FLORESTINE
À Benoît. toward Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Il prend le pistolet et le braque sur le vieillard. get/threat Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Il se redresse et se découvre la poitrine. stand/show Acte 1 Scène 4 didascalie BENOIT
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie BENOIT
BENOIT, héroïque. proud Acte 1 Scène 4 locuteur BENOIT
LE GRAND BIBI, tirant et lâchant le pistolet. fire/drop Acte 1 Scène 4 locuteur LE GRAND BIBI
Tombant découragé sur un fauteuil. fall/sit Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Pleurant. cry Acte 1 Scène 4 didascalie LE GRAND BIBI
Au Grand Bibi. toward Acte 1 Scène didascalie LE COMTE
Il lui tire un coup de pistolet. Le Grand Bibi tombe. Florestine se jette sur son corps. fight/die Acte 1 Scène didascalie LE COMTE
Fondant en sanglots. cry Acte 1 Scène didascalie FLORESTINE
Elle pleure et se jette sur sa poitrine. Simplement. cry/fall Acte 1 Scène didascalie FLORESTINE
FLORESTINE, regardant la photographie. watch Acte 1 Scène locuteur FLORESTINE
LE COMTE, tressaillant. touched Acte 1 Scène locuteur LE COMTE
LE COMTE, maîtrisant son émotion. stress Acte 1 Scène locuteur LE COMTE
Florestine la lui passe. give Acte 1 Scène didascalie LE COMTE
Froidement, après avoir regardé la photo. watch/cold Acte 1 Scène didascalie LE COMTE
LE COMTE, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène locuteur LE COMTE

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons