Didascalies

HURLUBRELU

ARCHAMBAULT, Louis-François (1794)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans la rue. Le Théâtre représente la rue. A droite, en bas, la maison du Citoyen Germain, une fenêtre attenant du même côté ; au rez-de-chaussée, une autre au dessus de la porte : à gauche une maison de Notain, avec cette inscription, Notaire public ; au haut du théâtre, du même côté, un Cabaret, et en face à droite, une Boutique de Perruquier. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
GERMAIN, sortant de sa maison. entrance Acte 1 Scène 1 locuteur GERMAIN
Il entre chez le Notaire. exit Acte 1 Scène 1 didascalie GERMAIN
HURLUBRELU, revient du haut du théâtre, [seul]. entrance/alone Acte 1 Scène 2 locuteur HURLUBRELU
Il a une veste verte par-dessus un gilet noir, boutonné de travers ; il a une culotte jaune et des bas bleus, un bonnet de coton blanc, un chapeau par-dessus ; une boucle à un soulier, des cordons à l'autre, point d'attaches à ses jarretières de culotte : il porte à la main un panier de provisions du marché. On y voit des légumes, etc. costume/carry Acte 1 Scène 2 didascalie HURLUBRELU
Il ramasse son panier et va à la maison de son maître : il prend le heurtoir pour frapper. get/knock Acte 1 Scène 2 didascalie HURLUBRELU
GERMAIN, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur GERMAIN
GERMAIN, devenant plus sérieux. serious Acte 1 Scène 3 locuteur GERMAIN
CRAQUIGNAC, se jetant au cou de Germain. kneel Acte 1 Scène 4 locuteur CRAQUIGNAC
GERMAIN, le repoussant. pull Acte 1 Scène 4 locuteur GERMAIN
HURLUBRELU, à Craquignac. toward Acte 1 Scène 4 locuteur HURLUBRELU
CRAQUIGNAC, reprenant Germain. toward Acte 1 Scène 4 locuteur CRAQUIGNAC
GERMAIN, le repoussant. pull Acte 1 Scène 4 locuteur GERMAIN
GERMAIN, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur GERMAIN
Hurlubrelu se sauve contre Craquignac. away/closer Acte 1 Scène 4 didascalie GERMAIN
GERMAIN, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur GERMAIN
CRAQUIGNAC, le caressant. sweet Acte 1 Scène 4 locuteur CRAQUIGNAC
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie GERMAIN
Haut. loud Acte 1 Scène 4 didascalie GERMAIN
Il sort de sa poche un crayon. show Acte 1 Scène 4 didascalie CRAQUIGNAC
GERMAIN, va pour le battre. hit Acte 1 Scène 4 locuteur GERMAIN
HURLUBRELU, se sauvent. escape Acte 1 Scène 4 locuteur HURLUBRELU
L'HUISSIER, arrêtant Germain. stop Acte 1 Scène 5 locuteur L'HUISSIER
GERMAIN, à Hurlubrelu qu'il saisit au collet, et qui reste immobile. toward/anger Acte 1 Scène 5 locuteur GERMAIN
HURLUBRELU, pleurant. cry Acte 1 Scène 5 locuteur HURLUBRELU
CRAQUIGNAC, se retirant en tapinois. away Acte 1 Scène 5 locuteur CRAQUIGNAC
Il se rapproche de lui, et lui dit en demi confidence. closer/toward/low Acte 1 Scène 5 didascalie CRAQUIGNAC
Il s'en va. exit Acte 1 Scène 5 didascalie CRAQUIGNAC
L'HUISSIER, Normand. costume Acte 1 Scène 6 locuteur L'HUISSIER
GERMAIN, à l'Huissier. toward Acte 1 Scène 6 locuteur GERMAIN
Il s'en va. exit Acte 1 Scène 6 didascalie L'HUISSIER
GERMAIN, le menaçant de sa canne. hit Acte 1 Scène 7 locuteur GERMAIN
À part. aparte Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
Haut. loud Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
Il s'en va par en haut. exit Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
HURLUBRELU, allant à sa maison. away Acte 1 Scène 7 locuteur HURLUBRELU
GERMAIN, se retourne et le voit aller. turn/watch Acte 1 Scène 7 locuteur GERMAIN
Il continue sa marche. walk Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
GERMAIN, recourant sur ses pas. back Acte 1 Scène 7 locuteur GERMAIN
HURLUBRELU, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur HURLUBRELU
GERMAIN, le prenant. get Acte 1 Scène 7 locuteur GERMAIN
Il le met dans sa poche. hide Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
Il lui donne des coups de canne. hit Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
Il s'en va. exit Acte 1 Scène 7 didascalie GERMAIN
HURLUBRELU, seul. alone Acte 1 Scène 8 locuteur HURLUBRELU
Elle lui donne un soufflet. slap Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME GERMAIN
HURLUBRELU, tirant une lettre de sa poche. get/show Acte 1 Scène 9 locuteur HURLUBRELU
Elle lui donne trois ou quatre soufflets, et rentre chez elle. slap/exit Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME GERMAIN
HURLUBRELU, seul. alone Acte 1 Scène 10 locuteur HURLUBRELU
MADEMOISELLE GERMAIN, l'appelle à demi voix. toward Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
MADEMOISELLE GERMAIN, à la fenêtre. location Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
HURLUBRELU, allant à elle. closer Acte 1 Scène 11 locuteur HURLUBRELU
MADEMOISELLE GERMAIN, à la fenêtre. location Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
MADEMOISELLE GERMAIN, à la fenêtre. location Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
MADEMOISELLE GERMAIN, à la fenêtre. location Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
MADEMOISELLE GERMAIN, fermant la fenêtre. close Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
MADEMOISELLE GERMAIN, sortant de sa maison. entrance Acte 1 Scène 11 locuteur MADEMOISELLE GERMAIN
HURLUBRELU, lui donne un papier qu'il tire de sa poche. get/give Acte 1 Scène 11 locuteur HURLUBRELU
Elle lit. read Acte 1 Scène 11 didascalie MADEMOISELLE GERMAIN
Elle lit. read Acte 1 Scène 11 didascalie MADEMOISELLE GERMAIN
HURLUBRELU, se sauvant d'elle. away Acte 1 Scène 12 locuteur HURLUBRELU
La fille rentre. exit Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME GERMAIN
Elle rentre chez elle. exit Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME GERMAIN
HURLUBRELU, seul. alone Acte 1 Scène 13 locuteur HURLUBRELU
HURLUBRELU, l'appelle. toward Acte 1 Scène 14 locuteur HURLUBRELU
JOSEPH, venant à lui. closer Acte 1 Scène 14 locuteur JOSEPH
Il fouille à sa poche et tire sa bourse. search/get Acte 1 Scène 14 didascalie JOSEPH
Il lui ôte le panier et les lui présente. get/show Acte 1 Scène 14 didascalie HURLUBRELU
JOSEPH, les développe, ils sont tous tachés. open Acte 1 Scène 14 locuteur JOSEPH
JOSEPH, resserrant sa bourse. close Acte 1 Scène 14 locuteur JOSEPH
Il lui donne des coups de canne. hit Acte 1 Scène 14 didascalie JOSEPH
Il rentre chez lui. exit Acte 1 Scène 14 didascalie JOSEPH
HURLUBRELU, seul. alone Acte 1 Scène 15 locuteur HURLUBRELU
JAVOTTE, en dedans. location Acte 1 Scène 15 locuteur JAVOTTE
HURLUBRELU, dans la rue. location Acte 1 Scène 15 locuteur HURLUBRELU
JAVOTTE, en dedans. location Acte 1 Scène 15 locuteur JAVOTTE
JAVOTTE, en dedans. location Acte 1 Scène 15 locuteur JAVOTTE
À part. aparte Acte 1 Scène 15 didascalie HURLUBRELU
JAVOTTE, en dedans. location Acte 1 Scène 15 locuteur JAVOTTE
HURLUBRELU, entrant. exit Acte 1 Scène 15 locuteur HURLUBRELU
JAVOTTE, sortant. exit Acte 1 Scène 15 locuteur JAVOTTE
Elle s'arrête. stop Acte 1 Scène 15 didascalie JAVOTTE
Elle compte son argent. read Acte 1 Scène 15 didascalie JAVOTTE
Elle s'en va. exit Acte 1 Scène 15 didascalie JAVOTTE
GERMAIN, revient avec des papiers à la main. entrance/alone/get Acte 1 Scène 16 locuteur GERMAIN
Il regarde ses papiers. On voit sortir de la fumée de la cuisine. watch/smoke Acte 1 Scène 16 didascalie GERMAIN
HURLUBRELU, sort de la cuisine portant un seau pour puiser de l'eau, et dit en passant. alone/entrance/location Acte 1 Scène 17 locuteur HURLUBRELU
Il traverse par une coulisse. walk/location Acte 1 Scène 17 didascalie HURLUBRELU
Javotte, revient de l'autre côté. back/location Acte 1 Scène 18 didascalie entête
À Javotte. toward Acte 1 Scène 18 didascalie GERMAIN
Ils entrent tous les deux. exit Acte 1 Scène 18 didascalie GERMAIN
HURLUBRELU, revient avec son seau plein d'eau. back/carry Acte 1 Scène 19 locuteur HURLUBRELU
Il court pour entrer, et jette son seau dès la porte. run/throw Acte 1 Scène 19 didascalie HURLUBRELU
GERMAIN, en dedans. location Acte 1 Scène 19 locuteur GERMAIN
HURLUBRELU, repoussé par Germain, tombe à la renverse sur le dehors de la maison avec son seau vide. push/fall Acte 1 Scène 19 locuteur HURLUBRELU
GERMAIN, en dedans. location Acte 1 Scène 19 locuteur GERMAIN
Il va à la boutique du perruquier. exit Acte 1 Scène 19 didascalie HURLUBRELU
Il rentre chez lui. exit Acte 1 Scène 20 didascalie GERMAIN
JAVOTTE, seule. alone Acte 1 Scène 20 locuteur JAVOTTE
LE PORTE-FAIX, une serviette au cou, savonné d'un côté et écorché de l'autre, sa bricole à la main. open Acte 1 Scène 21 locuteur LE PORTE-FAIX
Il lui reprend le rasoir : au Porte-Faix. get/toward Acte 1 Scène 21 didascalie LE PERRUQUIER
À Hurlubrelu. toward Acte 1 Scène 21 didascalie LE PORTE-FAIX
Il rentre avec le Perruquier. exit Acte 1 Scène 21 didascalie LE PORTE-FAIX
Elle entre au cabaret, Hurlubrelu frappe chez le Notaire. exit/knck Acte 1 Scène 22 didascalie JAVOTTE
LE NOTAIRE, prenant le billet. get Acte 1 Scène 23 locuteur LE NOTAIRE
Il lit. read Acte 1 Scène 23 didascalie LE NOTAIRE
HURLUBRELU, le saluant. wave Acte 1 Scène 23 locuteur HURLUBRELU
LE NOTAIRE, lisant. read Acte 1 Scène 23 locuteur LE NOTAIRE
Il rentre chez lui. exit Acte 1 Scène 23 didascalie LE NOTAIRE
HURLUBRELU, seul. alone Acte 1 Scène 24 locuteur HURLUBRELU
Il s'en va en courant. exit Acte 1 Scène 24 didascalie HURLUBRELU
JAVOTTE, sort du cabaret avec le Gascon qui porte un panier plein de bouteilles. entrance/carry Acte 1 Scène 25 didascalie entête
LE GARÇON, à Javotte. toward Acte 1 Scène 25 locuteur LE GARÇON
LE GARÇON, à Javotte. toward Acte 1 Scène 26 locuteur LE GARÇON
Il les salue. wave Acte 1 Scène 26 didascalie LE GARÇON
Au Soldat. toward Acte 1 Scène 26 didascalie LE GARÇON
Bas. low Acte 1 Scène 26 didascalie LE GARÇON
Bas à Nicolas. low/toward Acte 1 Scène 26 didascalie LE SOLDAT
Haut. loud Acte 1 Scène 26 didascalie LE SOLDAT
Il lui donne. give Acte 1 Scène 26 didascalie HURLUBRELU
Au Soldat. toward Acte 1 Scène 26 didascalie HURLUBRELU
LE GARÇON, lui met le panier. give Acte 1 Scène 26 locuteur LE GARÇON
Il s'en va avec le panier sur la tête. exit Acte 1 Scène 26 didascalie HURLUBRELU
Il lit. read Acte 1 Scène 27 didascalie LE SOLDAT
JAVOTTE, le prenant. get Acte 1 Scène 27 locuteur JAVOTTE
À Nicolas. toward Acte 1 Scène 27 didascalie JAVOTTE
On entend le bruit des bouteilles qui tombent derrière le théâtre. noise Acte 1 Scène 27 didascalie LE SOLDAT
JAVOTTE, regarde à la coulisse. watch/location Acte 1 Scène 27 locuteur JAVOTTE
Au Garçon. toward Acte 1 Scène 28 didascalie LE SOLDAT
LE SOLDAT, les lui donne. give Acte 1 Scène 28 locuteur LE SOLDAT
HURLUBRELU, sautant après le Soldat. jump Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
Il écrit. write Acte 1 Scène 28 didascalie LE SOLDAT
LE SOLDAT, écrivant. write Acte 1 Scène 28 locuteur LE SOLDAT
HURLUBRELU, signe. sign Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
HURLUBRELU, les prenant. get Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
Il le baise. kiss Acte 1 Scène 28 didascalie HURLUBRELU
Il le serre dans sa poche. hide Acte 1 Scène 28 didascalie HURLUBRELU
HURLUBRELU, retirant les six livres de sa poche. get/show Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
HURLUBRELU, se jetant à ses pieds. kneel Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
HURLUBRELU, piqué. embarrassed Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
Au soldat. toward Acte 1 Scène 28 didascalie HURLUBRELU
HURLUBRELU, décidé. proud Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU
LE CABARETIER, lui sautant au cou. threat Acte 1 Scène 28 locuteur LE CABARETIER
JAVOTTE, l'embrasse. kiss Acte 1 Scène 28 locuteur JAVOTTE
LE SOLDAT, de même. kiss Acte 1 Scène 28 locuteur LE SOLDAT
HURLUBRELU, au soldat. toward Acte 1 Scène 28 locuteur HURLUBRELU

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons