Didascalies
LA RESSOURCE COMIQUE
ANSEAUME, Louis (1772)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à la Campagne dans le Château de la Marquise. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE CHEVALIER, seul. | alone | Prologue | Scène 1 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Prologue | Scène 2 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Prologue | Scène 2 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Prologue | Scène 2 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, au Peintre. | toward | Prologue | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Se touchant le front. | touch | Prologue | Scène 3 | didascalie | LE PEINTRE |
| Il sort. | exit | Prologue | Scène 3 | didascalie | LE PEINTRE |
| LA MARQUISE, au Chevalier. | toward | Prologue | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, au Chevalier. | toward | Prologue | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE MUSICIEN, dans la coulisse. | location | Prologue | Scène 6 | locuteur | LE MUSICIEN |
| LE MUSICIEN, au poète. | toward | Prologue | Scène 6 | locuteur | LE MUSICIEN |
| Aux autres. | toward | Prologue | Scène 6 | didascalie | LE MUSICIEN |
| Au Poète qui veut s'en aller. | toward/away | Prologue | Scène 6 | didascalie | LE MUSICIEN |
| LA MARQUISE, au Chevalier. | toward | Prologue | Scène 6 | locuteur | LA MARQUISE |
| Au Poète et au Musicien. | toward | Prologue | Scène 6 | didascalie | LA MARQUISE |
| LE MUSICIEN, sort en chantant. | exit/sing | Prologue | Scène 6 | locuteur | LE MUSICIEN |
| LA RANCUNE, un bras en écharpe et une emplâtre sur la joue. | hurt/costume | Prologue | Scène 9 | locuteur | LA RANCUNE |
| Il déclame. | declamation | Prologue | Scène 9 | didascalie | LA RANCUNE |
| Air de la Palite. | title | Prologue | Scène 9 | didascalie | LA MARQUISE |
| AIR : Pierrot se plaint que sa femme. | title | Prologue | Scène 9 | didascalie | LA RANCUNE |
| II sort. | exit | Prologue | Scène 9 | didascalie | LA RANCUNE |
| LISETTE, au Public. | toward | Prologue | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| AIR : Du Précepteur d'amour. | title | Prologue | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Duo. | duo | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ENSEMBLE |
| FRONTIN, va et revient. | away/back | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FRONTIN |
| Il l'embrasse à la dérobée. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRONTIN |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRONTIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRONTIN |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LISETTE |
| Se touchant le front. | touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LISETTE |
| VALÈRE, dans la coulisse, | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALÈRE |
| AIR : Donnez, Amants, mais donnez bien. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LISETTE |
| VALÈRE, continuant de parler à Frontin dans la coulisse. | toward/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALÈRE |
| LISETTE, continuant son couplet. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| Il lui donne une bourse. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| Il lui donne sa montre. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VALÈRE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, revenant. | back | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VALÈRE |
| LUCILE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| LISETTE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| LUCILE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| LISETTE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| DUO. | together | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALÈRE |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ENSEMBLE |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ENSEMBLE |
| VALÈRE, se cache. | hide | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VALÈRE |
| LUCILE, avec impatience. | impatient | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCILE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLATINET |
| LUCILE, bas, du coté de l'armoire. | low/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, naïvement. | naive | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Il va l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLATINET |
| LUCILE, riant du côté de l'armoire. | laugh/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, naïvement. | naive | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| PLATINET, riant d'un air nigaud. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PLATINET |
| LUCILE, affectueusement, du côté de l'armoire. | sweet/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| PLATINET rit, en lui prenant la main. | laugh/touch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PLATINET |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCILE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | FRONTIN |
| Elle approche de l'armoire. | location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LUCILE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LUCILE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LUCILE |
| Il prête l'oreille, comme si Valère lui parlait. | listen | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FRONTIN |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FRONTIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FRONTIN |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| MADAME ARGANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME ARGANTE |
| MADAME ARGANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME ARGANTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| VALÈRE, sortant. | exit | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, regardant de tout coté. | watch | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, reculant. | away | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| Il se sauve. | away | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | VALÈRE |
| MADAME ARGANTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME ARGANTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| Elle appelle. | call | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | entête |
| AIR. Tu croyais, en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | PLATINET |
| MADAME ARGANTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME ARGANTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| À la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| Elle danse comiquement. | danse | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME ARGANTE |
| VALÈRE, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène | locuteur | VALÈRE |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME ARGANTE |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène | locuteur | ENSEMBLE |
