Didascalies

LES ÉTOURDIS

ANDRIEUX, François Guillaume (1788)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est à Paris, dans la salle commune d'un Hôtel garni. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Theâtre représente un salon. Sur l'un des côtés une porte qui donne dans un cabinet. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
FOLLEVILLE, déclamant. declamate Acte 1 Scène 1 locuteur FOLLEVILLE
À Folleville. toward Acte 1 Scène 2 didascalie DESCHAMPS
DAIGLEMONT, à Deschamps. toward Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
FOLLEVILLE, qui a décacheté, dit avec joie : open Acte 1 Scène 2 locuteur FOLLEVILLE
DAIGLEMONT, prend la lettre, et lit : get/read Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, continue à lire. read Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, lit. read Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, lit. read Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, lit. read Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, à Folleville. toward Acte 1 Scène 2 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, seule. alone Acte 1 Scène 4 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, seul. alone Acte 1 Scène 6 locuteur DAIGLEMONT
Il se met à écrire. write Acte 1 Scène 6 didascalie DAIGLEMONT
MONSIEUR DAIGLEMONT, oncle, derrière le Théâtre. location Acte 1 Scène 7 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
Ils emportent les papiers, et se sauvent dans le cabinet. get/hurry/exit Acte 1 Scène 7 didascalie DAIGLEMONT
Il s'approche avec l'Hôtesse de la porte du cabinet. closer/location Acte 1 Scène 8 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
MONSIEUR DAIGLEMONT, tourne la clef et ne peut pas ouvrir. lock Acte 1 Scène 8 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
On met un verrou en dedans. close Acte 1 Scène 8 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Il crie à travers la porte. shout Acte 1 Scène 8 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
À Julie. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Il l'embrasse. kiss Acte 1 Scène 8 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Un valet paraît. open Acte 1 Scène 10 didascalie L'HÔTESSE
DESCHAMPS, en l'embrassant. kiss Acte 1 Scène 11 locuteur DESCHAMPS
FOLLEVILLE entre gaîment, une bourse à la main. happy/carry Acte 2 Scène 1 locuteur FOLLEVILLE
Il appelle du côté du cabinet. call/location Acte 2 Scène 1 didascalie FOLLEVILLE
MONSIEUR DAIGLEMONT, entrant tout d'un coup par un autre côté. entrance/location Acte 2 Scène 2 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
FOLLEVILLE, seul. alone Acte 2 Scène 3 locuteur FOLLEVILLE
FOLLEVILLE, va à la porte du cabinet. location Acte 2 Scène 4 locuteur FOLLEVILLE
À Daiglemont. toward Acte 2 Scène 4 didascalie FOLLEVILLE
Folleville et Daiglemont rentrent dans le cabinet. exit/together Acte 2 Scène 4 didascalie FOLLEVILLE
DESCHAMPS, seul. alone Acte 2 Scène 5 locuteur DESCHAMPS
DESCHAMPS, le retenant. pull Acte 2 Scène 6 locuteur DESCHAMPS
DESCHAMPS, le retenant encore. pull Acte 2 Scène 6 locuteur DESCHAMPS
FOLLEVILLE, saluant Julie. wave Acte 2 Scène 9 locuteur FOLLEVILLE
À Folleville. toward Acte 2 Scène 9 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
FOLLEVILLE, à Julie. toward Acte 2 Scène 9 locuteur FOLLEVILLE
À Folleville. toward Acte 2 Scène 9 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Ils sortent tous, excepté Julie. exit/together Acte 2 Scène 9 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
JULIE, seule. alone Acte 2 Scène 10 locuteur JULIE
L'HÔTESSE, à Julie. toward Acte 2 Scène 12 locuteur L'HÔTESSE
À Daiglemont. toward Acte 2 Scène 12 didascalie L'HÔTESSE
Bas à Julie. low/toward Acte 2 Scène 12 didascalie DAIGLEMONT
JULIE, souriant. smile Acte 2 Scène 13 locuteur JULIE
JULIE, seule. alone Acte 3 Scène 1 locuteur JULIE
Apercevant Julie. watch Acte 3 Scène 2 didascalie DAIGLEMONT
Un Valet apporte des bougies, qu'il pose sur la table. entrance/carry/light Acte 3 Scène 3 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
MICHEL, lit. read Acte 3 Scène 4 locuteur MICHEL
DAIGLEMONT dans le cabinet, sans montrer, et grossissant sa voix. location/loud Acte 3 Scène 4 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, de même. location/loud Acte 3 Scène 4 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, de même. location/loud Acte 3 Scène 4 locuteur DAIGLEMONT
DAIGLEMONT, de même. location/loud Acte 3 Scène 4 locuteur DAIGLEMONT
Jourdain et Michel tombent par terre de frayeur. fall/frighten Acte 3 Scène 5 didascalie DAIGLEMONT
MONSIEUR DAIGLEMONT, seul. alone Acte 3 Scène 8 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
MONSIEUR DAIGLEMONT, seul. alone Acte 3 Scène 10 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
Il lit la lettre. read Acte 3 Scène 10 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
DESCHAMPS, parle alternativement très bas et très haut. low/loud Acte 3 Scène 11 locuteur DESCHAMPS
Bas. low Acte 3 Scène 11 didascalie DESCHAMPS
Haut. loud Acte 3 Scène 11 didascalie DESCHAMPS
Bas. low Acte 3 Scène 11 didascalie DESCHAMPS
Haut. loud Acte 3 Scène 11 didascalie DESCHAMPS
DESCHAMPS, bas. low Acte 3 Scène 11 locuteur DESCHAMPS
Haut. loud Acte 3 Scène 11 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Bas. low Acte 3 Scène 11 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
DESCHAMPS, bas. low Acte 3 Scène 11 locuteur DESCHAMPS
Bas. low Acte 3 Scène 11 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Haut, en le rossant. loud/hit Acte 3 Scène 11 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
DESCHAMPS, bas. low Acte 3 Scène 11 locuteur DESCHAMPS
JULIE, à part. aparte Acte 3 Scène 12 locuteur JULIE
MONSIEUR DAIGLEMONT, à part. aparte Acte 3 Scène 12 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
Haut. loud Acte 3 Scène 12 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
MONSIEUR DAIGLEMONT, à Folleville. toward Acte 3 Scène 13 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
À Julie. toward Acte 3 Scène 13 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
À Folleville. toward Acte 3 Scène 13 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
À part. aparte Acte 3 Scène 13 didascalie FOLLEVILLE
Haut. loud Acte 3 Scène 13 didascalie FOLLEVILLE
MONSIEUR DAIGLEMONT, l'interrompant. interrupt Acte 3 Scène 13 locuteur MONSIEUR DAIGLEMONT
À Julie. toward Acte 3 Scène 14 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
Aux deux jeunes gens. toward Acte 3 Scène 14 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT
À Folleville. toward Acte 3 Scène 14 didascalie MONSIEUR DAIGLEMONT

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons