Didascalies
LE PAUVRE BOUGRE ET LE BON GÉNIE
ALLAIS, Alphonse (1889)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La terrasse d'un modeste café situé dans une rue peu passante. Chaises, guéridons. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il essuie les tables en poussant des vocalises, ainsi que font les artistes lyriques pour entretenir leur organe, puis il enlève deux verres vides. | wipe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
| Avec amertume. | sad | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
| Il fait le geste d'un homme qui en prend son parti. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
| Il sort en chantant. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
| Il arrive las, ô combien ! et vêtu d'un costume propre, mais puréeiforme au delà de toute expression. Il se laisse choir sur une chaise. | tired/castume | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il tire de sa poche une pièce de 10 centimes au moyen de laquelle il heurte la table. | get/knock/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il refrappe. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il s'interrompt. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il déclame avec affectation. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il frappe de nouveau plus fort sur le guéridon. | noise | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, riant bêtement. | laugh | Acte 1 | Scène | locuteur | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, haussant les épaules. | wave | Acte 1 | Scène | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Se ravisant brusquement. | hesitate | Acte 1 | Scène | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il sort en chantant. | exit/sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE GARÇON |
| Il saisit le bock et le vide d'un seul trait, à la grande stupeur du garçon. | drink | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, contemplant le bock vide. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GARÇON |
| LE GARÇON, d'un air détaché. | ironic | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GARÇON |
| LE GARÇON, changeant la conversation. | change | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GARÇON |
| Il compte son argent. | count | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GARÇON |
| Il sort en chantant. | exit/sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il entre en chantant. | entrance/sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE GARÇON |
| Se redressant. | proud | Acte 1 | Scène | didascalie | LE GARÇON |
| Il montre sa gorge et imite le manège des personnes aphones. | lazzi | Acte 1 | Scène | didascalie | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, tristement. | sad | Acte 1 | Scène | locuteur | LE GARÇON |
| LE GARÇON, sombre. | sad | Acte 1 | Scène | locuteur | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, philosophe. | think | Acte 1 | Scène | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, ironique. | ironic | Acte 1 | Scène | locuteur | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, enlevant son chapeau et constatant qu'il est, en effet, tout rouge. | dress/watch | Acte 1 | Scène | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il approche son chapeau de la manche de sa redingote. | closer | Acte 1 | Scène | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Une musique céleste se fait entendre qui arrête brusquement les propos des deux hommes. | music/stop | Acte 1 | Scène | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Le pauvre bougre et le garçon tombent en extase et joignent les mains. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE BON GÉNIE |
| Il désigne le garçon de café. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE BON GÉNIE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE BON GÉNIE |
| LE PAUVRE BOUGRE, exultant. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE PAUVRE BOUGRE, n'en croyant pas ses oreilles. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il fait le geste d'amonceler des tas d'or sur le guéridon. | wave/get/furniture | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, émerveillé et répétant le geste. | estonish/wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, au bon génie. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il sort au son d'une musique céleste. | music/exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE BON GÉNIE |
| LE PAUVRE BOUGRE, faisant la moue. | sad | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, riant bêtement. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, haussant les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE PAUVRE BOUGRE, songeur. | dream | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, frappé d'une idée subite. | estonish | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE GARÇON |
| Il fait le geste d'amonceler de l'or. | wave | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE GARÇON, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE GARÇON |
| LE PAUVRE BOUGRE, l'interrompant du geste. | interrupt | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Musique céleste. | music | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il lui met dans la main une somme de sept francs cinquante. | give | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE BON GÉNIE |
| LE PAUVRE BOUGRE, contemplant ahuri ses sept francs cinquante. | watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| LE PAUVRE BOUGRE, s'obstinant à ne pas vouloir comprendre. | estonish | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE PAUVRE BOUGRE |
| Prenant gaîment son parti. | happy | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il jette son chapeau en l'air, passe sa jambe par-dessus le guéridon. | throw/danse | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE PAUVRE BOUGRE |
| Il se met à chanter, air de Faust. | sing | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE GARÇON |
| APOTHÉOSE. - RIDEAU | decor | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TOUS |
