Didascalies
SAMSON
VOLTAIRE (1732)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente la salle de l'opéra/ | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Entrée de héros armés et tenant dans leurs mains des guirlandes de fleurs. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VOLUPTÉ |
| BACCHUS, à Hercule. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BACCHUS |
| Le théâtre représente une campagne. Les Israélites, couchés sur le bord du fleuve Adonis, déplorent leur captivité. | decor/lie/pain | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Les prêtres des idoles dans l'enfoncement autour d'un autel couvert de leurs dieux. | together/location/hide | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | SECOND-CORYPHÉE |
| Il renverse les autels. | break | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SAMSON |
| Air. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SAMSON |
| AUTRE AIR. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SAMSON |
| Le théâtre représente le péristyle du palais du roi ; on voit à travers les colonnes des forêts et des collines ; dans le fond, dans la perspective le roi est sur son trône, entouré de toute sa cour habillée à l'orientale. | decor/sit/location/costume | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| CHOEUR DES PHILISTINS, derrière le théâtre. | location | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | CHOEUR DES PHILISTINS |
| UN PHILISTIN, entrant sur la scène. | entrance | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | UN PHILISTIN |
| On voit des fontaines jaillir dans l'enfoncement. | decor | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SAMSON |
| Tout le théâtre apparaît embrasé. | fire | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SAMSON |
| Au roi. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SAMSON |
| Le théâtre représente un bocage et un autel où sont Mars, Vénus, et les dieux de Syrie. | decor | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle se retire avec les filles de Gaza et les prêtresses. | exit/together | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | DALILA |
| On entend une harmonie douce. | listen | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | SAMSON |
| Il s'endort sur un lit de gazon. | sleep/location | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | SAMSON |
| SAMSON se réveille, entouré des filles de Gaza. | awake/closer | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | SAMSON |
| DALILA, à Samson. | toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | DALILA |
| Dalila se met à côté de Samson. Le choeur se range autour d'eux. Dalila chante cette cantatille accompagnée, accompagnée de peu d'instruments qui sont sur le théâtre. | closer/sing | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | SAMSON |
| À Dalila. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | SAMSON |
| SAMSON ET DALILA, ensemble. | together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | SAMSON_DALILA |
| Le temple de Vénus paraît dans toute sa splendeur. | decor | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Air. | title | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DALILA |
| Il combat. | fight | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | SAMSON |
| Ensemble. | together | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LES-PHILISTINS |
| LES PHILISTINS, combattant. | fight | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LES-PHILISTINS |
| SAMSON, entre leurs mains. | touch | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | SAMSON |
| On l'emmène. | pull | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | SAMSON |
| CHOEUR, derrière le théâtre. | location | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LE CHOEUR |
| TRIO. | title | Acte 6 | Scène 2 | didascalie | SAMSON_DEUX-CORYPHÉES |
