Didascalies

LA CANADIENNE

VADÉ, Jean-Joseph (1758)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans le château de la Marquise. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
À Frontin. toward Acte 1 Scène 2 didascalie LA COMTESSE
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie FRONTIN
Haut. loud Acte 1 Scène 3 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 3 locuteur LA MARQUISE
LE CHEVALIER, transporté. enthousiasm Acte 1 Scène 3 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, avec impatience. impatient Acte 1 Scène 3 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, baisant la main de sa mère. kiss Acte 1 Scène 3 locuteur LE CHEVALIER
Le Chevalier sort avec des démonstrations de reconnaissance et de joie. exit/happy Acte 1 Scène 3 didascalie LA MARQUISE
LA COMTESSE, à la Marquise. toward Acte 1 Scène 3 locuteur LA COMTESSE
LA MARQUISE, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 3 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, seule. alone Acte 1 Scène 4 locuteur LA MARQUISE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie JULIE
LA MARQUISE, avec impatience. impatient Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, avec vivacité. quick Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LA COMTESSE, à la Marquise, d'un ton piqué. toward/offended Acte 1 Scène 7 locuteur LA COMTESSE
À Dorimont. toward Acte 1 Scène 7 didascalie LA COMTESSE
LA MARQUISE, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
DORIMONT, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 7 locuteur DORIMONT
LA MARQUISE, le tirant par le bras. pull Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
Lisette sort. exit Acte 1 Scène 8 didascalie LA MARQUISE
À part. aparte Acte 1 Scène 8 didascalie LA MARQUISE
À part. aparte Acte 1 Scène 8 didascalie DORIMONT
DORIMONT, hésitant. hesitate Acte 1 Scène 8 locuteur DORIMONT
DORIMONT, embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène 8 locuteur DORIMONT
DORIMONT, cherchant. search Acte 1 Scène 8 locuteur DORIMONT
À part. aparte Acte 1 Scène 8 didascalie DORIMONT
Il sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie entête
BRIGANTIN, à la Marquise lui présentant Zinca. toward/show Acte 1 Scène 9 locuteur BRIGANTIN
DORIMONT, ayant examinée avec des lunettes. watch Acte 1 Scène 9 locuteur DORIMONT
À Dorimont. toward Acte 1 Scène 9 didascalie LA COMTESSE
À Zinca. toward Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Zinca paraît étonnée. estonish Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
D'un ton plut élevé. loud Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Plus haut. loud Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Zinca prend un air effrayé. frighten Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Il interroge Zinca. toward Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Il crie. loud Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Zinca paraît avoir peur. frighten Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
DORIMONT, à la Marquise. toward Acte 1 Scène 9 locuteur DORIMONT
Lisette sort et rentre aussitôt. away/back Acte 1 Scène 9 didascalie LA MARQUISE
Il rit. laugh Acte 1 Scène 9 didascalie DORIMONT
Pendant cette scène le Chevalier admire Zinca avec une attention extrême. admirate Acte 1 Scène 10 didascalie LA MARQUISE
Au Chevalier. toward Acte 1 Scène 10 didascalie DORIMONT
LA MARQUISE, à Lisette. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LA MARQUISE
DORIMONT, raillant de loin le Chevalier. ironic/toward Acte 1 Scène 10 locuteur DORIMONT
DORIMONT, sortant avec la Marquise et la Comtesse. exit Acte 1 Scène 10 locuteur DORIMONT
Ils s'en vont. exit/together Acte 1 Scène 10 didascalie DORIMONT
FRONTIN, au Chevalier, qui est resté en extase. toward/estonish Acte 1 Scène 11 locuteur FRONTIN
LE CHEVALIER, avec transport. enthousiasm Acte 1 Scène 11 locuteur LE CHEVALIER
LISETTE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LISETTE
Zinca paraît surprise. surprise Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
Elle paraît sérieuse. serious Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
Ils lui font des mines grotesques, dont Zinca paraît s'offenser. face/offended Acte 1 Scène 11 didascalie FRONTIN
Il lui fait des signes tendres et passionnés. Elle a l'air étonné. wave/tender/estonish Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
FRONTIN, se carrant. location Acte 1 Scène 11 locuteur FRONTIN
Zinca a les yeux baissés. sad Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
Il se jette à ses genoux. kneel Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
Zinca paraît effrayée, et ensuite contrefait un rire baroque. afraid/laugh Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
Avec emportement. nervous Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
FRONTIN, tout tremblant. frighten Acte 1 Scène 11 locuteur FRONTIN
LE CHEVALIER, à Lisette. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, lui donnant un coup des chapeau sur l'oreille. hit Acte 1 Scène 11 locuteur LE CHEVALIER
Zinca fait un mouvement d'impatience, et paraît vouloir sortir. impatient/away Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
Il sort avec Frontin. exit/together Acte 1 Scène 11 didascalie LE CHEVALIER
LISETTE, effrayée. frighten Acte 1 Scène 12 locuteur LISETTE
LISETTE, l'ayant examinée. watch Acte 1 Scène 12 locuteur LISETTE
Elle balance. hesitate Acte 1 Scène 12 didascalie LISETTE
Le Chevalier courant comme un fou. run Acte 1 Scène 13 didascalie entête
FRONTIN, le suivant. follow Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
Le Chevalier s'arrête soupire, parle bas, et gesticule. stop/sigh/low/agitated Acte 1 Scène 13 didascalie FRONTIN
LE CHEVALIER, marche encore pendant cette tirade, Frontin le fuit. walk/escape Acte 1 Scène 13 locuteur LE CHEVALIER
FRONTIN, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
Haut. loud Acte 1 Scène 13 didascalie FRONTIN
FRONTIN, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
LE CHEVALIER, rêvant. dream Acte 1 Scène 13 locuteur LE CHEVALIER
FRONTIN, l'écoutant attentivement. listen Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
LE CHEVALIER, réfléchit un instant sans parler, ensuite il dit avec violence : think/strong Acte 1 Scène 13 locuteur LE CHEVALIER
Bas. low Acte 1 Scène 13 didascalie LE CHEVALIER
FRONTIN, effrayé. frighten Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
LE CHEVALIER, indigné. offended Acte 1 Scène 13 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène 14 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, d'un air encore plus embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène 14 locuteur LE CHEVALIER
Avec chaleur. enthousiasm Acte 1 Scène 14 didascalie LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 14 locuteur LE CHEVALIER
À part. aparte Acte 1 Scène 14 didascalie LA MARQUISE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 14 didascalie LA MARQUISE
Zinca passe avec précipitation du côté de Lisette. quick/closer Acte 1 Scène 15 didascalie entête
LE CHEVALIER, revenu de sa confusion. confuse Acte 1 Scène 15 locuteur LE CHEVALIER
Zinca le regarde tendrement, et semble être prête à se faire connaître. tender/recognize Acte 1 Scène 15 didascalie LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, transporté. enthousiasm Acte 1 Scène 15 locuteur LE CHEVALIER
Zinca le regarde avec indignation, et se retourne avec colère. indignation/anger Acte 1 Scène 15 didascalie LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, passionnément. enthousiasm Acte 1 Scène 15 locuteur LE CHEVALIER
Il montre sa bouche. show Acte 1 Scène 16 didascalie DORIMONT
LA MARQUISE, au Chevalier. toward Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
LA COMTESSE, à Dorimont. toward Acte 1 Scène 16 locuteur LA COMTESSE
LA MARQUISE, au Chevalier. toward Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
LE CHEVALIER, pénétré. confuse Acte 1 Scène 16 locuteur LE CHEVALIER
DORIMONT, attendri. tender Acte 1 Scène 16 locuteur DORIMONT
LE CHEVALIER, lui baisant la main. kiss Acte 1 Scène 16 locuteur LE CHEVALIER
LA COMTESSE, l'ayant examinée. watch Acte 1 Scène 16 locuteur LA COMTESSE
Souriant. smile Acte 1 Scène 16 didascalie JULIE
DORIMONT, enchanté. happy Acte 1 Scène 16 locuteur DORIMONT
Riant. laugh Acte 1 Scène 16 didascalie DORIMONT

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons