| Libellé |
Type |
Acte |
Scène |
Source |
Personnage |
| La scène est dans l'appartement de Madame Lisban. |
location |
Entête |
(Initiale) |
didascalie |
(sans objet) |
| MONSIEUR LISBAN, à Marthon. |
toward |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
MONSIEUR LISBAN |
| À sa femme. |
toward |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
MONSIEUR LISBAN |
| MARTHON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
MARTHON |
| Haut. |
loud |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
MARTHON |
| À sa femme. |
toward |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
MONSIEUR LISBAN |
| Pasquin sort. |
exit |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
MARTHON |
| MARTHON, seule. |
alone |
Acte 1 |
Scène 5 |
locuteur |
MARTHON |
| Marthon pendant cette scène sort, rentre, fait arranger une collation dans le fond du théâtre. |
entrance/exit/decor |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
entête |
| Marthon se rapproche ici de Madame Lisban et de Lindor. |
closer |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
LINDOR |
| On apporte ici une collation. |
entrance/decor |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
MARTHON |
| À Marthon. |
toward |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
MADAME LISBAN |
| MADAME LISBAN, lui présentant quelque chose. |
show |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
| MARTHON, lui présentant un verre d'eau. |
show |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
MARTHON |
| Marthon sort avec Lindor. |
exit/togather |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
MARTHON |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 8 |
didascalie |
MADAME LISBAN |
| MADAME LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
| MADAME LISBAN, seule. |
alone |
Acte 1 |
Scène 9 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
| Elle tombe dans un fauteuil. |
fall/sit |
Acte 1 |
Scène 9 |
didascalie |
MADAME LISBAN |
| MONSIEUR LISBAN, éclatant de rire. |
laugh |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MONSIEUR LISBAN |
| Avec la plus grande surprise. |
surprise |
Acte 1 |
Scène 10 |
didascalie |
MADAME LISBAN |
| MONSIEUR LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MONSIEUR LISBAN |
| MADAME LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
| MONSIEUR LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MONSIEUR LISBAN |
| MADAME LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
| MONSIEUR LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MONSIEUR LISBAN |
| À sa femme. |
toward |
Acte 1 |
Scène 10 |
didascalie |
MONSIEUR LISBAN |
| MADAME LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
| À son mari. |
toward |
Acte 1 |
Scène 10 |
didascalie |
MADAME LISBAN |
| Haut. |
loud |
Acte 1 |
Scène 10 |
didascalie |
MADAME LISBAN |
| MADAME LISBAN, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 10 |
locuteur |
MADAME LISBAN |
