Didascalies
LA POUPÉE.
MOISSY, Alexandre-Guillaume de (1769)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans la chambre de la Bonne, et l'action se passe à dix heures du matin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LA JEUNE ENFANT seule, parlant à sa poupée. | alone/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MINETTE |
| Impromptu. | quick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MINETTE |
| LA BONNE, qui aura écouté tout le discours de l'enfant sans en être vue. | listen/watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BONNE |
| MONSIEUR DE LA FAYETTE, à la Mère. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE LA FAYETTE |
| LA MÈRE, la baise. | kiss | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MÈRE |
| LA MÈRE, à la bonne. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MÈRE |
| À l'enfant. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MÈRE |
| LA MÈRE, à la Bonne. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MÈRE |
| À l'enfant. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MÈRE |
| LA BONNE, en rendant la Poupée à l'enfant. | give/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BONNE |
| En tenant la Poupée. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MINETTE |
| Elle ouvre le buffet. | open | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| Elle coupe de la tourte. | cut | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| JOSÉPHINE, mange. | eat | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Elle coupe. | cut | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Elles partagent le reste de la tourte. | cut | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| JOSÉPHINE, s'oppose à son frère. | oppose | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JOSÉPHINE |
| MONSIEUR DULAC, appelle de la boutique. | location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DULAC |
| Il sort et va dans la boutique. | exit/location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DULAC |
| Elle s'ouvre le buffet. | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | JOSÉPHINE | |
| JOSÉPHINE la pousse. | push | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Elle casse le pot de confitures. | break | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAROLINE |
| JOSEPHINE, va prendre le chat. | get | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | JOSEPHINE |
| Elle met le chat dans le buffet. | drop/hide | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAROLINE |
| FANCHETTE ouvre le buffet , et le chat s'enfuit. | open/escape | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FANCHETTE |
| LE PETIT DULAC, regarde dans le buffet. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DULAC |
| JOSÉPHINE, à Caroline. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Au petit Dulac. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DULAC |
| Monsieur Dulac y va. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DULAC |
| FANCHETTE, après avoir arrangé trois couverts. | work/furniture | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | FANCHETTE |
| Les trois enfants se mettent à table. | eat | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | FANCHETTE |
| JOSÉPHINE haut à sa Soeur. | loud/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | JOSÉPHINE |
| LE PETIT DULAC, bouche pleine. | eat | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE PETIT DULAC |
| CAROLINE, bas à son frère. | low/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CAROLINE |
| LE PETIT DULAC, la bouche toujours pleine. | eat | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DULAC |
| Elle emmène Joséphine et Caroline. | pull/exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FANCHETTE |
| CAROLINE, en s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CAROLINE |
| MONSIEUR DULAC, au petit Dulac. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DULAC |
