Didascalies
LA SOEUR VALEUREUSE
MARESCHAL, André (1634)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Dorante. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ORONTE, le casque en tête, et regardant un portrait de son frère sur son écu. | alone/costume/watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ORONTE |
| Oronte met bas son écu et son casque, pour dormir au pied d'un arbre. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORACLE |
| Puis regardant le portrait. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORACLE |
| Oronte s'endort. | sleep | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORACLE |
| OLYMPE, habillée en homme, avec un chapeau couvert de plumes, et l'épée au côté. | costume | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| Olympe aperçoit Oronte qui dort, qu'elle prend pour Dorame. | watch/sleep | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| Considérant Oronte au lieu de Dorame. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| Elle découvre le portrait de Lucidor qui est sur l'écu d'Oronte. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| S'adressant à Oronte. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| Puis au Portrait. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| Elle met le casque et l'écu d'Oronte, qu'elle emporte, lui laissant son chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| ORONTE, s'éveillant. | awake | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| Oronte se lève en surprise, ne voyant point son casque ni son écu, et les cherche dans le bois. | stand/search | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| En prenant le chapeau qu'Olympe avait laissé. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| OLYMPE, avec le casque et l'écu d'Oronte. | costume | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | OLYMPE |
| Dorame paraît. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | OLYMPE |
| DORAME, s'avançant à Olympe qu'il prend pour Lucidor. | closer/error | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORAME |
| Dorame et Olympe se battent, et sur ce temps Oronte arrive. | fight/entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | OLYMPE |
| Oronte voyant Olympe sous ses armes et qui tombe. | watch/fall | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| Oronte arrache l'écu à Olympe sur le point qu'elle allait être tuée par Dorame. | get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| DORAME, se sentant presser par Oronte. | stress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DORAME |
| Puis parlant à Olympe qu'il prend pour Lucidor. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DORAME |
| ORONTE, ayant entendu nommer Lucidor. | listen | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Levant le casque à Olympe. | dress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| DORAME, reconnaissant Olympe. | recognize | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DORAME |
| Puis s'adressant à Oronte. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | OLYMPE |
| ORONTE, parlant bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, parlant bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| MÉLINDE. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MÉLINDE |
| Elle montre une lettre qu'elle a faite pour Lucidor. | show | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MÉLINDE |
| GÉLANDRE, la surprenant. | suprise | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GÉLANDRE |
| Parlant bas et se tournant de l'autre côté. | low/toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MÉLINDE |
| Lucidor arrive. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MÉLINDE |
| LUCIDOR, sur le bord du théâtre, et sans voir Mélinde. | location/watch | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIDOR |
| MÉLINDE, parlant bas et s'encourageant. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MÉLINDE |
| MÉLINDE, tenant une lettre, et parlant bas. | get/low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MÉLINDE |
| La main tremblant. | stress | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MÉLINDE |
| MÉLINDE, l'écoutant et répondant en elle même. | listen/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MÉLINDE |
| MÉLINDE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MÉLINDE |
| Elle aborde Lucidor. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MÉLINDE |
| MÉLINDE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MÉLINDE |
| LUCIDOR, lisant l'écrit qu'elle lui a donné. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIDOR |
| MÉLINDE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MÉLINDE |
| LUCIDOR, la retenant par la main. | pull | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIDOR |
| LUCIDOR, le lit tout haut. | read/loud | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIDOR |
| CARTEL de Dorame à Lucidor. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LUCIDOR |
| Il reprend ce dernier vers. | bis | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LUCIDOR |
| Elle lui présente la véritable lettre. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MÉLINDE |
| En prenant la lettre. | take | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LUCIDOR |
| LUCIDOR, ayant lu ces deux papiers et les tenant chacun d'une main. | read/show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIDOR |
| Retenant le cartel, et jetant la lettre que Mélinde relève. | take/throw/get | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LUCIDOR |
| Montrant la lettre. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MÉLINDE |
| LUCIDOR, feignant de tirer son épée. | fight | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIDOR |
| Il montre sa plaie toute fraîche. | show | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORAME |
| Puis se tournant de l'autre côté sans que Dorame l'entende. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| Puis revenant à Dorame. | back | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| Oronte sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORAME |
| Oronte paraît. | entrance | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | OLYMPE |
| ORONTE, l'interrompant. | interrput | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, croyant qu'Oronte a parlé pour soi. | belief | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| ORONTE, se mettant à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| ORONTE, se relevant de genoux et faisant une grande révérence. | stand/wave | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| OLYMPE, baisant Oronte. | kiss | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, ayant trouvé ce baiser trop froid. | expression | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| Oronte souriant. | smile | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | OLYMPE |
| Olympe s'en va. | away | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | OLYMPE |
| ORONTE, la lit tout haut. | read/loud | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| RÉPONSE De Lucidor, au Cartel de Dorame. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ORONTE |
| Après qu'Oronte a rêvé quelque temps sur le dessein de se faire passer pour Dorame. | think | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ORONTE |
| MÉLINDE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MÉLINDE |
| ORONTE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| MÉLINDE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MÉLINDE |
| MÉLINDE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MÉLINDE |
| ORONTE, ayant relu le Cartel. | read | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| MÉLINDE, sur le bout du théâtre. | location | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MÉLINDE |
| ORONTE, après que Mélinde s'en est allée. | exit | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| Après avoir combattu quelque temps contre Oronte, qui ne fait que parer. | fight | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LUCIDOR |
| ORONTE, se sentant pressé, met bas le casque, l'écu et l'épée. | stress/dress | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ORONTE |
| Puis courant pour embrasser Lucidor. | run/kiss | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ORONTE |
| LUCIDOR, reconnaissant sa soeur. | recognize | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LUCIDOR |
| MÉLINDE, dessus les murailles avec Gélandre, tandis que Lucidor et Oronte se battent. | location/stage | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MÉLINDE |
| Ils vont pour faire une sortie. | away | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | GÉLANDRE |
| ORONTE, parlant à Lucidor, après l'avoir blessé. | fight/toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | ORONTE |
| Tandis qu'ils se battent, et que les trompettes sonnent ; Gélandre et Mélinde d'un côté arrivent avec leurs troupes, et Dorame d'un autre avec les siennes aussi. | fight/noise | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | entête |
| MÉLINDE, parlant à Lucidor. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MÉLINDE |
| ORONTE, furieuse, et ne voulant point quitter son frère. | anger | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, à ses Soldats. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DORAME |
| ORONTE, les ayant mis en déroute. | fight | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ORONTE |
| DORAME. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | DORAME |
| LYCANTHE, lui présentant une lettre que la Princesse envoyait à Oronte. | show | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LYCANTHE |
| DORAME, lit ainsi le dos de la lettre. | read | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DORAME |
| En montrant la lettre cachetée. | show | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DORAME |
| Il ouvre la lettre et lui montre un cachet d'Olympe pour la refermer. | open/show | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LYCANTHE |
| DORAME, prenant la lettre. | take | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DORAME |
| Après avoir lu bas quelques lignes, et fait des signes de très grands indignation ; il reprend très haut en soupirant. | read | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DORAME |
| LETTRE D'OLYMPE A ORONTE, que Dorame lit haut. | title | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DORAME |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| Puis s'adressant à Oronte. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| ORONTE, bas, et au bout du théâtre. | low/location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ORONTE |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| DORAME, se cachant derrière la Tapisserie, pour les voir et les épier. | hide/location/watch | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| Puis revenant à Oronte. | closer | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | OLYMPE |
| DORAME, voyant les actions d'Oronte, qui baise la main à Olympe, et parlant bas. | watch/low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| ORONTE, continuant à Olympe. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| DORAME, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| Puis revenant à Oronte. | closer | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | OLYMPE |
| ORONTE, seule, après qu'Olympe s'en est allée. | exit/alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, s'avançant pour tuer Oronte. | closer | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| Puis se retirant. | away | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DORAME |
| DORAME, voyant partir Oronte. | watch/exit | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| Lucidor vient avec Mélinde toute en larmes, après lui avoir déclaré toutes les trahisons de son frère. | entrance/cry | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | GÉLANDRE |
| LUCIDOR, parlant à Mélinde. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LUCIDOR |
| Puis s'avançant à Gélandre. | closer | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LUCIDOR |
| MÉLINDE, à genoux devant Gélandre. | kneel | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MÉLINDE |
| Puis se retournant, et parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | GÉLANDRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LUCIDOR |
| GÉLANDRE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | GÉLANDRE |
| Puis s'adressant à Mélinde, comme en colère. | anger | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | GÉLANDRE |
| GÉLANDRE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | GÉLANDRE |
| Puis parlant haut. | loud | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | GÉLANDRE |
| Se retirant, et parlant bas. | exit/low | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | GÉLANDRE |
| GÉLANDRE, parlant haut. | loud | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | GÉLANDRE |
| Puis parlant bas et s'adressant à soi-même en se frappant l'estomac. | low/toward/hurt | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | GÉLANDRE |
| ORONTE, dans le bois avec son petit Page. | location | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| LYCANTHE, lui présentant la lettre d'Olympe, mise à la pointe de son épée. | show | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LYCANTHE |
| ORONTE, prenant la lettre. | take | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Après avoir lu la lettre. | read | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| LYCANTHE, en mourant. | die | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LYCANTHE |
| SOLDAT 1, à ses compagnons. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SOLDAT 1 |
| ORONTE, leur montrant Lycanthe mort. | show | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| LE PAGE, après avoir pleuré le désastre d'Oronte ; s'encourageant et prenant l'épée de Lycanthe. | cry | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE PAGE D'ORONTE |
| ORONTE, voyant combattre son Page. | watch | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Des deux Soldats contre elle en tuant l'un. | fight | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| LE PAGE, voyant son ennemi chancelant d'un coup, et mourant lui-même. | watch/die | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE PAGE D'ORONTE |
| SOLDAT, tombant. | fall | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SOLDAT |
| Puis courant à son Page. | run/closer | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| Enfin se sentant affaiblir de ses blessures. | weak | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| Oronte se laisse tomber sur le corps du Page, tenant en main la lettre sanglante. | fall | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| DORAME. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | DORAME |
| LE ROI DE THRACE, commandant à ses gens de se retirer. | order | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE ROI DE THRACE |
| DORAME, considérant le Roi, et parlant bas. | watch/low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DORAME |
| Puis relevant sa voix. | loud | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | DORAME |
| DORAME, parlant bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DORAME |
| DORAME, parlant bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DORAME |
| OLYMPE, voyant Oronte dans le lit. | watch/location/lie | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| Dorame paraît. | entrance | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | OLYMPE |
| DORAME, parlant à Olympe, qui s'avance à lui. | toward/closer | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| DORAME, tout surpris. | surprise | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| DORAME, parlant bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| Puis s'avançant à Oronte, sans témoigner que les mots d'Olympe eussent porté dans son esprit. | closer | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DORAME |
| OLYMPE, parlant bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| ORONTE, la voyant qui s'en va. | watch/exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, retournant. | back | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| Oronte tirant à Dorame son épée, pour s'en frapper. | fight | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DORAME |
| ORONTE, tenant l'épée haute. | fight | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, parlant bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| ORONTE, se levant à moitié sur son lit pour empêcher ses gens, qui s'avancent pour lui ôter l'épée. | stand | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, lui parlant à l'oreille. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| DORAME, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DORAME |
| LUCIDOR, à ses Soldats. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LUCIDOR |
| Dorame paraît suivi d'Oronte pour se battre. | entrance/fight | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LUCIDOR |
| ORONTE, l'épée à la main, et parlant à Dorame. | fight/toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| LUCIDOR, les voyant au combat. | watch | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LUCIDOR |
| DORAME, voyant qu'Oronte ne fait que parer. | watch | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DORAME |
| ORONTE, parlant bas. | low | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, se sentant pressé. | stress | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, blessé dans la jointure de la main, qui lui fait tomber l'épée. | fight | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DORAME |
| ORONTE, de dépit du coup qu'elle a fait. | anger | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, le conduisant sous un arbre. | pull/location | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, après l'avoir assis sur l'herbe. | sit | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| LUCIDOR, les surprenant. | surprise | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LUCIDOR |
| ORONTE, attaquant son frère. | fight | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| DORAME, tandis qu'Oronte presse Lucidor, qui tâche de rabattre sa fureur sans se battre. | stress | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DORAME |
| Comme il les voit se battre, tout blessé il se jette entre le frère et la soeur pour les séparer. | fight | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | DORAME |
| Puis jetant les yeux sur Lucidor. | watch | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE ROI DE PERSE |
| ORONTE, à Dorame. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Puis se tournant à Lucidor. | toward | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | DORAME |
| Puis attaquant Oronte. | fight | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE ROI DE PERSE |
| LUCIDOR, voyant son père, laisse tomber son épée. | watch | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCIDOR |
| ORONTE, la laissant tomber de même. | throw | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Puis se jetant à genoux devant son père. | kneel | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| LUCIDOR, le recevant et le saluant. | wave | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCIDOR |
| ORONTE, d'aise, les voyant embrasser. | kiss | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Montrant sa plaie. | show | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | DORAME |
| Il la baise. | kiss | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LUCIDOR |
| MÉLINDE, délivrée de prison par Gélandre. | location/explicit | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MÉLINDE |
| STANCES. | stances | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MÉLINDE |
| GÉLANDRE, la surprenant. | surprise | Acte 5 | Scène | locuteur | GÉLANDRE |
| Ici l'on entend les Trompettes, et un Page entre. | sound/entrance | Acte 5 | Scène | didascalie | MÉLINDE |
| GÉLANDRE, parlant au Page. | toward | Acte 5 | Scène | locuteur | GÉLANDRE |
| Puis parlant à Mélinde. | toward | Acte 5 | Scène | didascalie | GÉLANDRE |
| GÉLANDRE, parlant au page. | toward | Acte 5 | Scène | locuteur | GÉLANDRE |
| Comme le Page s'en est allé. | exit | Acte 5 | Scène | didascalie | GÉLANDRE |
| ROI DE PERSE, adorant le Soleil dans le Temple. | pray | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE ROI DE PERSE |
| ROI DE THRACE, adorant le Dieu Mars. | pray | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE ROI DE THRACE |
| Dorame et Oronte viennent. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | OLYMPE |
| ROI DE THRACE, donnant sa fille en mariage à Lucidor. | give | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE ROI DE THRACE |
| ROI DE PERSE, lui présentant son fils. | show | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE ROI DE PERSE |
| LUCIDOR, lui faisant la révérence. | wave | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LUCIDOR |
| DORAME, à genoux devant le Roi de Thrace. | kneel | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | DORAME |
| Gélandre et Mélinde viennent. | entrance | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE ROI DE PERSE |
| ORONTE, à genoux devant son père. | kneel | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Il donne sa fille en mariage à Dorame. | give | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE ROI DE PERSE |
| Baisant Oronte, puis se saluant tous. | kiss/wave | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | DORAME |
| ORONTE, le baisant. | kiss | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| GÉLANDRE, parlant. | expression | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | GÉLANDRE |
| ROI DE THRACE, considérant ces Amants qui s'entre-saluent. | watch/wave | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI DE THRACE |
| DORAME, saluant Lucidor. | wave | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | DORAME |
| GÉLANDRE, parlant bas. | low | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | GÉLANDRE |
| GÉLANDRE, se présentant avec Mélinde. | wave | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | GÉLANDRE |
| MÉLINDE, se découvrant le visage qu'elle avait tenu caché. | hide/dress | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MÉLINDE |
| DORAME, parlant à Gélandre, tandis que Mélinde salue les Rois. | toward/wave | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | DORAME |
| Il donne sa soeur en mariage à Gélandre, en faveur de quoi il renonce à la Bithynie. | give | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | DORAME |
