Didascalies
LA GÉNÉREUSE ALLEMANDE
MARESCHAL, André (1630)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Dorante. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Ici Adraste sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARISTANDRE |
| ADRASTE, tout étonné, et se tenant caché pour l'écouter. | expression | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ADRASTE |
| ADRASTE, parlant bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ADRASTE |
| ADRASTE, se montrant à lui. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ADRASTE |
| ADRASTE, s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ADRASTE |
| CAMILLE, attendant Aristandre à l'heure donnée. | wait | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CAMILLE |
| Ici elle entre dans le Parc, et va jusque dessous le Chêne, où elle s'endort. | exit/sleep | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| CAMILLE, en songeant. | dream | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | CAMILLE |
| Elle se rendort. | sleep | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CAMILLE |
| CAMILLE, tout à fait éveillée. | awake | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CAMILLE |
| Il lui baise la bouche. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CAMILLE |
| ARISTANDRE, lui baisant le sein. | kiss | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARISTANDRE |
| Puis la main. | kiss | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| Il lui fait voir Adraste. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| ADRASTE, la saluant. | wave | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ADRASTE |
| ADRASTE, parlant bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ADRASTE |
| Parlant bas, et s'en allant. | low/exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ADRASTE |
| Il la baise, et la trouvant rétive. | kiss | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| Roseline, Aristandre, Cloriande, Coryléon. | explicit | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ROSELINE. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ROSELINE |
| Il paraît au bout du Théâtre avecque Cloriande. | entrance | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ROSELINE |
| CLORIANDE, menant Aristandre où la Duchesse sa soeur l'attendait. | push/explicit | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLORIANDE |
| ROSELINE, s'approchant de lui. | closer | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ROSELINE |
| Parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ROSELINE |
| Elle le mène dans un Cabinet. | push | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ROSELINE |
| ROSELINE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ROSELINE |
| ARISTANDRE, l'ayant baisée. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARISTANDRE |
| Elle le baise. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ROSELINE |
| ARISTANDRE, la baisant. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARISTANDRE |
| ARISTANDRE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARISTANDRE |
| ARISTANDRE, la baisant. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARISTANDRE |
| Aristandre paraît au bout du Théâtre. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CORYLÉON |
| CLORIANDE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CLORIANDE |
| CLORIANDE, parlant bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CLORIANDE |
| Elle sort toute en colère. | exit/expression | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CLORIANDE |
| ROSELINE, lui donnant sa bague de mariage. | give | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | ROSELINE |
| Elle tombe évanouie. | fall | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | ROSELINE |
| ROSELINE, revenant à soi. | wake | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | ROSELINE |
| ROSELINE, le baisant. | kiss | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | ROSELINE |
| Vachles paraît au bout du Théâtre. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CORYLÉON |
| Il dit ceci le regardant. | watch | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CORYLÉON |
| Il s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CORYLÉON |
| Il y aura un tableau de paysage pendu à la tapisserie. | decor | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | VACHLES |
| Elle sort et le laisse. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CLORIANDE |
| Gylas paraît au bout du Théâtre. | entrance | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LE TURC |
| ROSELINE, dans un Château qu'elle a pour prison. | location | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSELINE |
| Elle cherche partout de quoi se faire mourir. | search | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSELINE |
| Le Page porte un flambeau. | bring | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| Ils tournent d'un côté derrière le Théâtre, et Vachles et les siens s'avancent de l'autre. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| VACHLES, à sa Troupe. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | VACHLES |
| Le Page se retire. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| Vachles et les siens paraissent. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| Ici ils se battent. | fight | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| VACHLES, mourant. | die | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | VACHLES |
| LE SOLDAT, mourant. | die | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LE SOLDAT |
| Il le presse, et l'autre s'enfuit. | fight | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LE TURC |
| GYLAS, en tuant un. ***** | kill | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | GYLAS |
| Le reste s'étant mis en fuite. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ARISTANDRE |
| CAMILLE, travestie en homme, et retournant du Bal où elle avait vu Aristandre caresser Cloriande. | costume/watch | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CAMILLE |
| Elle se couvre de la tapisserie. | hide | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CAMILLE |
| CITOYEN I, poursuivant avecque ses Compagnons Aristandre, qui se défend, et sort de son logis où il est assiégé. | walk | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CITOYEN I |
| ARISTANDRE, sur le pas de sa porte. | location | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ARISTANDRE |
| CAMILLE, les ayant reconnus, et parlant à part soi tandis qu'ils de battent. | low/fight | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CAMILLE |
| Elle se jette l'épée à la main entre Aristandre et le Peuple. | fight | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CAMILLE |
| CAMILLE, repoussée par un second effort. | push | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CAMILLE |
| Elle les arrête tous saisis d'étonnement. | stop | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CAMILLE |
| Elle dit ceci en ôtant sa casaque, et son chapeau, et faisant tomber sa cotte, qui la fait reconnaître pour fille à ce peuple, qui la respecte étonné de sa valeur et de cet accident. | costume/watch | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CAMILLE |
| ARISTANDRE, à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ARISTANDRE |
| CAMILLE, parlant bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CAMILLE |
| Ils l'emmènent. | bring | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CITOYEN I |
| ARISTANDRE, parlant à ses Gardes qui le remettent au logis. | toward/action | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ARISTANDRE |
