| Libellé |
Type |
Acte |
Scène |
Source |
Personnage |
| La Scene est dans une maison commune à Monsieur de Borchamp et à Damon. |
location |
Entête |
(Initiale) |
didascalie |
(sans objet) |
| LAFLEUR, tenant en main une épée, un chapeau, un mouchoir. |
carry |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| DAMON, entrant avec précipitation, et achevant de boutonner sa veste. |
entrance |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
DAMON |
| LAFLEUR, dans la coulisse. |
location |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, dans la coulisse. |
location |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, dans la coulisse. |
location |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, dans la coulisse. |
location |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, dans la coulisse. |
location |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, entrant, une tasse à la main. |
entrance/carry |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LAFLEUR |
| DAMON, en s'asseyant devant une table. |
sit |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
DAMON |
| Il renverse la tasse. |
drop |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
DAMON |
| Damon tire sa montre. |
get/show |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LAFLEUR |
| Il sort. |
exit |
Acte 1 |
Scène 6 |
didascalie |
DAMON |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
DAMON |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
DAMON |
| LAFLEUR, froidement et les bras croisés. |
cold |
Acte 1 |
Scène 8 |
locuteur |
LAFLEUR |
| DAMON, revenant et à part. |
back/aparte |
Acte 1 |
Scène 9 |
locuteur |
DAMON |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 11 |
locuteur |
DAMON |
| Damon se lève. |
stand |
Acte 1 |
Scène 11 |
didascalie |
BORCHAMP |
| Il se rassied, et dit à part. |
sit/aparte |
Acte 1 |
Scène 11 |
didascalie |
DAMON |
| LAFLEUR, accourant. |
run |
Acte 1 |
Scène 13 |
locuteur |
LAFLEUR |
| Le poussant par les épaules. |
push |
Acte 1 |
Scène 15 |
didascalie |
DAMON |
| LAFLEUR, du ton dont on annonce. |
declamation |
Acte 1 |
Scène 17 |
locuteur |
LAFLEUR |
| Il l'appelle. |
call |
Acte 1 |
Scène 18 |
didascalie |
BORCHAMP |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 18 |
didascalie |
JULIE |
| JULIE, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 22 |
locuteur |
JULIE |
| Haut. |
forte |
Acte 1 |
Scène 22 |
didascalie |
JULIE |
| JULIE, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 22 |
locuteur |
JULIE |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
DAMON |
| Il écrit. |
write |
Acte 1 |
Scène 24 |
didascalie |
DAMON |
| LAFLEUR, à part, regardant Damon pendant qu'il écrit. |
aparte/watch/write |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
LAFLEUR |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
DAMON |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
didascalie |
LAFLEUR |
| Haut. |
forte |
Acte 1 |
Scène 24 |
didascalie |
LAFLEUR |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
DAMON |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
didascalie |
LAFLEUR |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
DAMON |
| LAFLEUR, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, à part, sans entendre. |
aparte/listen |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
LAFLEUR |
| LAFLEUR, sans entendre. |
listen |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
LAFLEUR |
| Il sort. |
exit |
Acte 1 |
Scène 24 |
didascalie |
DAMON |
| DAMON, apportant une bougie allumée. |
carry/light |
Acte 1 |
Scène 24 |
locuteur |
DAMON |
| LE NOTAIRE, à Lafleur. |
toward |
Acte 1 |
Scène 25 |
locuteur |
LE-NOTAIRE |
| DAMON, à part, en fermant sa lettre. |
aparte/close |
Acte 1 |
Scène 25 |
locuteur |
DAMON |
| Au Notaire. |
toward |
Acte 1 |
Scène 25 |
didascalie |
DAMON |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 26 |
locuteur |
DAMON |
| Haut. |
forte |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
DAMON |
| Il cherche dans ses poches. |
search |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| En cherchant. |
search |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| Il lit entre ses dents comme un homme qui cherche. |
read |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| Il lit. |
read |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| Damon s'approche avec vivacité pour lire dans la lettre, le Notaire, par un mouvement de surprise, recule la tête, et laisse tomber ses lunettes. |
closer/read/drop |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| Haut. |
forte |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| Il marche d'un pas grave. |
walk/serious |
Acte 1 |
Scène 26 |
didascalie |
LE-NOTAIRE |
| DAMON, le regardant marcher. |
watch |
Acte 1 |
Scène 26 |
locuteur |
DAMON |
| À Lafleur. |
toward |
Acte 1 |
Scène 10 |
didascalie |
JULIE |
| DORLIS, préparant ses pinceaux. |
work |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DORLIS |
| DAMON, troquant son fauteuil contre une chaise. |
give/get |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| DAMON, à Julie. |
toward |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| DORLIS, peignant. |
paint |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DORLIS |
| DAMON, tirant sa montre. |
show |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| Il fait mettre Julie à côté du Peintre. |
pull/closer |
Acte 1 |
Scène 30 |
didascalie |
DAMON |
| JULIE, regardant le portrait. |
watch |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
JULIE |
| DAMON, se levant. |
stand |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| DORLIS, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DORLIS |
| Haut. |
forte |
Acte 1 |
Scène 30 |
didascalie |
DORLIS |
| DAMON, assis. |
sit |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| DAMON, à Julie. |
toward |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| DORLIS, travaillant. |
work |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DORLIS |
| LAFLEUR, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
LAFLEUR |
| DAMON, bas à Julie, en se levant. |
low/toward/stand |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| Il se place derrière le Peintre. |
closer |
Acte 1 |
Scène 30 |
didascalie |
DAMON |
| DORLIS, après l'avoir cherché des yeux. |
watch |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DORLIS |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 30 |
didascalie |
DORLIS |
| Haut. |
loud |
Acte 1 |
Scène 30 |
didascalie |
DORLIS |
| DAMON, revenant à sa place. |
back |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| LAFLEUR, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
LAFLEUR |
| DAMON, se levant. |
stand |
Acte 1 |
Scène 30 |
locuteur |
DAMON |
| DORLIS, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 31 |
locuteur |
DORLIS |
| Il lit. |
read |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
BORCHAMP |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
BORCHAMP |
| Il lit. |
read |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
BORCHAMP |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
BORCHAMP |
| DAMON, lisant dans la lettre. |
read |
Acte 1 |
Scène 34 |
locuteur |
DAMON |
| Il lit. |
read |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
BORCHAMP |
| Il lit. |
read |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
BORCHAMP |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 34 |
locuteur |
DAMON |
| BORCHAMP, à Damon. |
toward |
Acte 1 |
Scène 34 |
locuteur |
BORCHAMP |
| À Julie. |
toward |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
DAMON |
| À Borchamp. |
toward |
Acte 1 |
Scène 34 |
didascalie |
DAMON |
| DAMON, bas au Notaire. |
low/toward |
Acte 1 |
Scène 35 |
locuteur |
DAMON |
| Au Notaire. |
toward |
Acte 1 |
Scène 35 |
didascalie |
BORCHAMP |
| BORCHAMP, à Julie. |
toward |
Acte 1 |
Scène 35 |
locuteur |
BORCHAMP |
| DAMON, vivement. |
quick |
Acte 1 |
Scène 35 |
locuteur |
DAMON |
| BORCHAMP, à Julie. |
toward |
Acte 1 |
Scène 35 |
locuteur |
BORCHAMP |
| Au Notaire. |
toward |
Acte 1 |
Scène 35 |
didascalie |
DAMON |
| DAMON, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 35 |
locuteur |
DAMON |
Edition du texte