Didascalies
L'ART DE RÉGNER
GILLET DE LA TESSONNERIE (1645)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans un Palais d'Athènes. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Ils se mettent en un des coins du Théâtre pour écouter. | away/location/listen | Acte 1 | Scène | didascalie | LE GOUVERNEUR |
| MINERVE, seule, se promenant en colère. | alone/walk/anger | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MINERVE |
| Mégare entre dans ce jardin, et cherche Minerve des yeux. | exit/search | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MINERVE |
| Elles se cachent dans le bois voyant arriver Philippe, Atalle et quelques gardes. | hide/watch/together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MINERVE |
| PHILIPPE, à Atalle. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PHILIPPE |
| ALEXANDRE, parlant à un de la suite de Philippe. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALEXANDRE |
| PHILIPPE, entendant qu'Alexandre demande ce qu'il a. | listen | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PHILIPPE |
| Alexandre s'en allant seul, il commande à ses gens de le suivre. | toward/exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PHILIPPE |
| MINERVE, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MINERVE |
| PHILIPPE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PHILIPPE |
| MÉGARE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MÉGARE |
| Elles paraissent un peu et Minerve dans une grande irrésolution. | entrance/hesitate | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MINERVE |
| PHILIPPE, ne les ayant pas entendues et reprenant son discours en se promenant à grands pas. | listen/walk | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPE |
| MÉGARE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MÉGARE |
| MINERVE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MINERVE |
| PHILIPPE, poursuivant son discours. | continue | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPE |
| MÉGARE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MÉGARE |
| MINERVE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MINERVE |
| MÉGARE bas, et poussant Minerve dehors. | low/push | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MÉGARE |
| PHILIPPE, paraissant surpris de voir paraître deux femmes. | suprise | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPE |
| MINERVE, se jetant à ses pieds. | kneel | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MINERVE |
| Elle se veut jeter à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MINERVE |
| Il la pousse rudement. | push | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PHILIPPE |
| PHILIPPE, en s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPE |
| MINERVE, le suivant. | follow | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPE |
| MÉGARE, voulant courir après, la voyant furieuse. | run/follow/furious | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MÉGARE |
| CAMILLE, en se retirant. | exit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CAMILLE |
| Il met la main sur la garde de son épée. | threat | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| Il met la main à l'épée. | threat | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CAMILLE |
| FABIE, sortant en colère. | entrance/anger | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FABIE |
| CAMILLE, en rendant son épée. | give | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CAMILLE |
| FABIE, en s'étonnant. | estonish | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FABIE |
| CAMILLE, en soupirant. | sigh | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CAMILLE |
| CAMILLE, se sentant saisir. | push | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CAMILLE |
| CAMILLE, en résistant à ceux qui le pressent. | push | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CAMILLE |
| CAMILLE, étant tiré par les soldats qui l'entraînent. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CAMILLE |
| FABIE, en colère. | anger | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FABIE |
| FABIE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | FABIE |
| Il voit arriver Arbas et Lucipe. | watch/entrance | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | FABIE |
| FABIE, relevant Lucipe. | help/stand | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | FABIE |
| FABIE, à Lucipe. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | FABIE |
| Elle se cache sous la tente. | hide/location | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FABIE |
| CAMILLE, haut le premier mot, et le reste bas. | loud/low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CAMILLE |
| FABIE, en tirant Lucipe hors de sa tente. | pull/location | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | FABIE |
| Il lui parle à l'oreille. | low/toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PTOLOMÉE |
| CLÉOPÂTRE, en se retirant. | exit | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| PTOLOMÉE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PTOLOMÉE |
| PTOLOMÉE, tout transporté. | enthousiasm | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PTOLOMÉE |
| CÉSAR, étant étonné. | estonish | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CÉSAR |
| PTOLOMÉE, voyant arriver Achille qui apporte la tête et voulant tirer César du doute. | watch/entrance/carry | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | PTOLOMÉE |
| Il dit bas ce vers. | low | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | PTOLOMÉE |
| CÉSAR, ne lui répondant point. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CÉSAR |
| PTOLOMÉE, Il lui montre la tête de Pompée. | show | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | PTOLOMÉE |
| CÉSAR, à Ptolomée. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CÉSAR |
| PTOLOMÉE, bas, ôté le mot de Seigneur. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | PTOLOMÉE |
| PTOLOMÉE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | PTOLOMÉE |
| Il met la main à l'épée. | threat | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | PTOLOMÉE |
| Il casse son épée. | break | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | PTOLOMÉE |
| ALEXANDRE, en voyant les filles de Darie. | watch | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ALEXANDRE |
| Bérénice se jette à ses pieds. | kneel | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ALEXANDRE |
| Elle se lève. | stand | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ALEXANDRE |
| STATIRA, se levant. | stand | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | STATIRA |
| OROONDATE, en se jetant aux pieds du Roi. | kneel | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | OROONDATE |
| OROONDATE, bas. | low | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | OROONDATE |
| OROONDATE, à l'écart. | location | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | OROONDATE |
| ALEXANDRE, renvoyant aigrement Clite. | wave | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ALEXANDRE |
| ALEXANDRE, en déchirant la lettre. | tore | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ALEXANDRE |
| ALEXANDRE, courant vers elle. | run/closer | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | ALEXANDRE |
| Il ne dit que les deux premiers mots hautement. | low | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ALEXANDRE |
| Elle tire un poignard. | threat | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | STATIRA |
| Il se jette aux pieds de Statira. | kneel | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ALEXANDRE |
| Ils sont sur le port, à côté d'un Temple, où l'on voit au pied quantité de coffres pleins de richesses, et force vases et force paquets, des échelles de corde attachée au Temple. | location/decor | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | entête |
| ALCMENE, le voyant travailler. | watch | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ALCMENE |
| PERSÉE, en allant au rivage. | away/location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | PERSÉE |
| EUDÉE, courant à Persée. | run/toward | Acte 5 | Scène | locuteur | EUDÉE |
| Il court à lui l'épée à la main. | run/threat | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | PERSÉE |
| PERSÉE, baisant les pieds de Paul Émile. | kiss | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PERSÉE |
| L'ÉDILE, faisant porter derrière lui par un Page un vêtement noir et abordant brusquement Persée. | carry/abrupt | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | L'ÉDILE |
