Didascalies

LE DÉDIT

GARNIER, Thomas (1785)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est en Province, dans une ville de Parlement, cheZ le Baron. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente une chambre basse de la maison du Baron. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Le Baron est occupé à écrire, Ruineau entre tenant un sac de procès. write/entrance/carry Acte 1 Scène 1 didascalie entête
Mettant le sac sur la table. Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
LE BARON, vivement. quick Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
RUINEAU, froidement. cold Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
RUINEAU, d'un air froid 6? mécontent. cold/unpleased Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
LE BARON, impatienté. impatient Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
LE BARON, d'un air suppliant. supplicant Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
RUINEAU, froid et d'un air avantageux. cold/proud Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
LE BARON, toujours plus suppliant. supplicant Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
Il va fermer soigneusement la porte. close Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
LE BARON, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
Haut. loud Acte 1 Scène 1 didascalie LE BARON
Riant. laugh Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
Souriant d'un air aisé. smile Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
LE BARON , ici devient pensif. dream Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
RUINEAU, lui frappant familièrement sur la main. touch Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
LE BARON, inquiet. anxious Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
LE BARON, avec la dernière surprise. surprises Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
RUINEAU, d'un ton haut et sec. loud/strong Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
RUINEAU, riant. laugh Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
Feignant de s'en aller. away Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
Tirant un papier. get Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
LE BARON, après avoir lu. read Acte 1 Scène 1 locuteur LE BARON
Il signe. sign Acte 1 Scène 1 didascalie LE BARON
RUINEAU, se levant. stand Acte 1 Scène 1 locuteur RUINEAU
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie RUINEAU
Le Baron est assis plongé dans la rêverie la plus profonde ; la Baronne entre avec le Président, qui lui donne la main. Le Baron ne les voit point entrer. La Baronne parle à son mari d'un ton aigre et dédaigneux, et en prend un doucereux lorsqu'elle adresse la parole au Président. narration Acte 1 Scène 3 didascalie entête
LE BARON, brusquement et d'un air distrait. abrupt/dream Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LE BARON, toujours distrait, sans voir le Président. think/watch Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LE BARON, apercevant le Président, se lève. watch/stand Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LE BARON, qui a repris sa première attitude. dream Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LE BARON, vivement. quick Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LE BARON, brusquement. abrupt Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LE BARON, impatiemment. impatient Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
Au Baron qui est toujours rêveur et distrait. toward/dream Acte 1 Scène 3 didascalie LA BARONNE
LE BARON, sortant de sa rêverie, va au Président et l'embrasse. awake/closer/kiss Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
Au Baron. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LA BARONNE
Entre ses dents. low Acte 1 Scène 3 didascalie LE BARON
Au Baron. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LA BARONNE
LE BARON, le regarde d'un air courroucé. watch/anger Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
LA BARONNE, d'un ton abfolu. strong Acte 1 Scène 3 locuteur LA BARONNE
LA BARONNE, avec emportement. furious Acte 1 Scène 3 locuteur LA BARONNE
LA BARONNE, plus vivement. quick Acte 1 Scène 3 locuteur LA BARONNE
Au Baron. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LA BARONNE
LA BARONNE, d'un ton plus vif et plus absolu. strong Acte 1 Scène 3 locuteur LA BARONNE
Au Président affectueusement. toward Acte 1 Scène 3 didascalie LE BARON
LE PRÉSIDENT, avec la dernière surprise. suprise Acte 1 Scène 3 locuteur LE PRÉSIDENT
LE BARON, avec l'impatience la plus vive. impatient Acte 1 Scène 3 locuteur LE BARON
Au Président, d'un ton douloureux et pénétré. toward/pain Acte 1 Scène 3 didascalie LE BARON
LE PRÉSIDENT, souriant. smile Acte 1 Scène 3 locuteur LE PRÉSIDENT
RUINEAU, entrant. entrance Acte 1 Scène 5 locuteur RUINEAU
Au Baron. toward Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
À son fils. toward Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
Au Baron, haut. toward/loud Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
RUINEAU, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur RUINEAU
Au Baron. toward Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
Haut, au Baron. loud/toward Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
D'un ton d'emphase. emphasis Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
RUINEAU, faisant de profondes révérences. wave Acte 1 Scène 5 locuteur RUINEAU
Il fait signe plusieurs fois à son fils de saluer le Président. wave/toward Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
LE PRÉSIDENT, d'un ton sec et impérieux. strong Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRÉSIDENT
LE PRÉSIDENT, d'un ton dur. strong Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRÉSIDENT
RUINEAU, lui fait fiéne de fe taire. wave Acte 1 Scène 5 locuteur RUINEAU
Au Président d'un air déconcerté. embarrassed Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
S'approchant de Ruineau à demi-voix. closer/low Acte 1 Scène 5 didascalie LE PRÉSIDENT
RUINEAU, troublé. embarrassed Acte 1 Scène 5 locuteur RUINEAU
LE PRÉSIDENT, sévèrement. strong Acte 1 Scène 5 locuteur LE PRÉSIDENT
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU
Haut, d'un ton bas et rampant. loud Acte 1 Scène 5 didascalie RUINEAU

 Version PDF 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur