Didascalies
LA BELLE MÈRE
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez Monsieur d'Armancé. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| le Théâtre représente une Salle basse de la maison de Monsieur d'Armancé. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LUCILE |
| Elle entre en regardant de tous côtés , et tient un papier. | entrance/get/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| Elle approche d'une table, s'assied et écrit. | closer/sit/write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| Ici Agathe paraît entre, doucement sur la pointe du pied, s'approche de la chaise de sa soeur et tâche de lire par dessus son épaule. | entrance/slow/read/closer/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| Agathe à l'instant où sa soeur se lève, se retire précipitamment dans la coulisse ; mais ne pouvant éviter d'être vue, elle feint d'entrer sur la scène. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, haussant les épaules. | desdain | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| CLAUDINE, à Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAUDINE |
| LUCILE, à Claudine. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| Agathe, tourne autour de la table, regarde d'un oeil curieux les papiers qui sont dessus, et dit après un instant de silence. | watch/walk | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, d'un air indifférent. | indifferent | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| Elle sort en la menaçant. | threat/exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AGATHE |
| Revenant. | back | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLAUDINE |
| CLAUDINE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLAUDINE |
| Revenant. | back | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLAUDINE |
| CLAUDINE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLAUDINE |
| C revenant. | back | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLAUDINE |
| Claudine sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Elle va s'asseoir auprès de la table, appuie sa tête sur ses mains et pleure. | sit/cry | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, qui s'est levée sitôt qu'elle a aperçu Madame d'Armand. | stand/watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| MADAME D'ARMANCÉ, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| MADAME D'ARMANCÉ, durement. | strong | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| LUCILE, avec un souris amer. | smile | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| MADAME D'ARMANCÉ, la contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| Durement. | strong | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| MADAME D'ARMANCÉ, vivement. | strong | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| D'un ton de mépris. | contempt | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| Monsieur d'Armancé paraît au fond du théâtre avec madame du Saulsoy ; ils conversent quelque temps sans voir Madame d'Armante. | entrance/watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| Pendant ce temps, Agathe entre de l'autre côté du théâtre et aborde Madame d'Armancé, ce qui forme deux scènes simultanées. | location/explicit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| MADAME D'ARMANCÉ, à Agathe, qui entre d'un air boudeur. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | AGATHE |
| À Lucile, qui veut s'en aller. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| À Agathe. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| À Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| MONSIEUR D'ARMANCÉ, les abordant. | closer/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR D'ARMANCÉ |
| MADAME D'ARMANCÉ, vivement. | stress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| MADAME D'ARMANCÉ, à Monsieur d'Armancé. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| À Monsieur d'Armancé. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| LUCILE, prend le billet et le donne à son père. | get/give | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| MADAME D'ARMANCÉ, brusquement et d'un ton impérieux. | abrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME D'ARMANCÉ |
| À Monsieur d'Armancé. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| Elle sort avec sa fille, qui fait la grimace à Lucile. | exit/together/face | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME D'ARMANCÉ |
| Monsieur d'Armancé sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME DU SAULSOY |
