Didascalies
L'ENFER GALANT
FUZELIER, Louis (1729)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente le mont Latmos couvert de bois avec une caverne au fond. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| PAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PAN |
| AIR : Toujours que si du Nouveau monde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PAN |
| Haut. | stage | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PAN |
| AIR : sur Radegonde | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : J'en avons tant ri | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : Mon mari est à la taverne. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PAN |
| AIR : Par bonheur ou par malheur. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : Landeriri. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PAN |
| BACCHUS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BACCHUS |
| AIR : j'ai fait à ma maîtresse | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : Lon lan la deriri. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : le joli jeu d'amour. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BACCHUS |
| BACCHUS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BACCHUS |
| AIR : la bonne aventure ô gué | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MELPOMÈNE |
| AIR : tu croyais en aimant Colette | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : Aïe ! Aïe ! Aïe ! Jeannette | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BACCHUS |
| BACCHUS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BACCHUS |
| AIR : je ne m'y connais guère | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : du haut en bas | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HÉBÉ |
| AIR : Ton humeur est Cateraine. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BACCHUS |
| HÉBÉ, à Bacchus. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HÉBÉ |
| AIR : on n'aime point dans nos forêts. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | APOLLON |
| À Vénus. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| AIR de Joconde. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : M. de la Palisse est mort. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉNUS |
| AIR : Lon lan [la] derirette | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : Amis sans regretter Paris | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : ces filles sont si sottes | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉNUS |
| AIR des sept sauts. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| Il saute. | jump | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| VÉNUS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VÉNUS |
| AIR : je ne suis né ni roi ni prince. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉNUS |
| AIR : On n'entend plus le bruit des armes | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BACCHUS |
| BACCHUS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BACCHUS |
| AIR : Carillon de Mélusine. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MARS |
| BACCHUS, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BACCHUS |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BACCHUS |
| À Pluton. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BACCHUS |
| AIR : Lon la | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BACCHUS |
| AIR de Julien l'hospitalier. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BACCHUS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BACCHUS |
| PLUTON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PLUTON |
| AIR : Ô gué lon la bergère | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PLUTON |
| AIR : De quoi vous plaignez-vous | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| AIR : Eh zon, zon, zon, Lisette. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| Sérieux. | serious | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| AIR : Ô Reguingué. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| AIR : des fraises | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| AIR : Non, je ne ferai pas ce qu'on veut que je fasse | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| DIANE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DIANE |
| AIR : Branle de Metz. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| AIR : Toure loure | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| À part | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| AIR : J'en jurerais presque sur sa laideur. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| PLUTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PLUTON |
| AIR : J'ai fait à ma maîtresse | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| DIANE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DIANE |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DIANE |
| AIR : Mariez, mariez, mariez-moi. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| AIR : Tarare pompon. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| AIR : Tique tique taque lon lan la. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| Lazzi du bâtonnement. | lazzi | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| AIR : Pierre Bagnolet | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| DIANE, à part, haussant les épaules. | aparte/ignore | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DIANE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| AIR : Le bonhomme Diogène | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| AIR du Camp de Porché-Fontaine106 | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| AIR : un boulanger de Gonesse | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| AIR : Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| AIR de la serrure. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| ENDYMION, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ENDYMION |
| AIR : Lampons. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| AIR : I'n'faut pas tout dire | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ENDYMION |
| AIR : Flon flon. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| AIR : tout comme il vous plaira | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| ENDYMION, inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ENDYMION |
| AIR : Fi donc Julien. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| LE CHOEUR, caché. | hide | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHOEUR |
| AIR : Charivari | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ENDYMION |
| CHOEUR DES DIEUX, qui arrivent formant un branle avec Pluton qu'ils entraînent malgré lui, ils environnent Diane et Endymion en chantant. | entrance/danse/sing | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHOEUR |
| Pluton se débarrasse des dieux qui l'arrêtaient. Diane et Endymion entourés tâchent de s'échapper. | push/escape | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE CHOEUR |
| PLUTON, à Diane. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PLUTON |
| AIR : Tu croyais en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PLUTON |
| LE CHOEUR DES DIEUX, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE CHOEUR |
| BACCHUS, retournant Endymion qui s'était toujours caché avec son chapeau. | closer/hide | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BACCHUS |
| ENDYMION, tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ENDYMION |
| AIR : des fraises. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ENDYMION |
| VÉNUS, à Diane. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VÉNUS |
| AIR : Va t'en voir s'ils viennent Jean. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | VÉNUS |
| Il arrive deux songes. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PLUTON |
| HÉBÉ à Endymion qui baille. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | HÉBÉ |
| DIANE, tiraillant Endymion. | pull | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DIANE |
| AIR : Bonsoir la compagnie. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DIANE |
| ENDYMION, baillant. | yawn | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ENDYMION |
| AIR : Je ferai mon devoir | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BACCHUS |
| DIANE, désespérée tenant Endymion. | desparate | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DIANE |
| AIR | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DIANE |
| Les suivants de Morphée emportent Endymion endormi, Diane désespérée le suit, et tous les dieux lui font cortège en chantant. | exit/sing | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DIANE |
