Didascalies

LE TABLEAU DU MARIAGE

FUZELIER et LESAGE (1712)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est à Paris. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente une façade de maison dans le fond, et un jardin orné dé statues dans les ailes. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
AIR : d'Atys. title Acte 1 Scène 1 didascalie OLIVETTE
AIR : Si dans le mal qui me possède. title Acte 1 Scène 1 didascalie OLIVETTE
AIR : Réveillez-vous belle endormie. title Acte 1 Scène 1 didascalie OLIVETTE
AIR : D'une main je tiens mon pot. title Acte 1 Scène 1 didascalie OLIVETTE
AIR : Dedans nos bois il y a un ermite. title Acte 1 Scène 1 didascalie OLIVETTE
AIR : La bonne aventure, ô gai. title Acte 1 Scène 1 didascalie DIAMANTINE
OLIVETTE, sautant de joie. jump/happy Acte 1 Scène 1 locuteur OLIVETTE
AIR : Belle brune, belle brune. title Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR FRANCOEUR
MONSIEUR MINUTIN, riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR MINUTIN
AIR : Comme un coucou que l'amour presse. title Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR FRANCOEUR
OLIVETTE, à Diamantine. toward Acte 1 Scène 2 locuteur OLIVETTE
MONSIEUR MINUTIN, souriant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR MINUTIN
MONSIEUR FRANCOEUR, le contrefaisant. imitate Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR FRANCOEUR
AIR : Oui, je t'aime ; l'amour même. title Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR MINUTIN
MONSIEUR FRANCOEUR, le contrefaisant. imitate Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR FRANCOEUR
OLIVETTE, à Monsieur Francoeur toward Acte 1 Scène 2 locuteur OLIVETTE
AIR : Tu croyais, en aimant Colette. title Acte 1 Scène 2 didascalie OLIVETTE
MONSIEUR MINUTIN, d'un air riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR MINUTIN
DIAMANTINE, à Olivette. toward Acte 1 Scène 2 locuteur DIAMANTINE
AIR : Quand je tiens de ce jus d'octobre. title Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR MINUTIN
MONSIEUR FRANCOEUR, le montrant du doigt. toward Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR FRANCOEUR
OLIVETTE, chante. sing Acte 1 Scène 2 locuteur OLIVETTE
AIR : Mathieu, grâce à Dieu. title Acte 1 Scène 2 didascalie OLIVETTE
MONSIEUR FRANCOEUR, faisant la révérence. wave Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR FRANCOEUR
AIR : Menuet de Monsieur de Grandval. title Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR FRANCOEUR
Diamantine rentre. exit Acte 1 Scène 4 didascalie DIAMANTINE
OLIVETTE, seule. alone Acte 1 Scène 5 locuteur OLIVETTE
AIR : Voulez-vous savoir qui des deux. title Acte 1 Scène 5 didascalie OLIVETTE
AIR : Réveillez-vous, belle endormie. title Acte 1 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
Il soupire comiquement. sigh Acte 1 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
AIR : Les filles de Nanterre, title Acte 1 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
OCTAVE, à Olivette. toward Acte 1 Scène 6 locuteur OCTAVE
Octave entre dans la maison. exit Acte 1 Scène 6 didascalie OLIVETTE
AIR : Belle brune, belle brime. title Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
AIR : Ne m'entendez-vous pas. title Acte 1 Scène 7 didascalie OLIVETTE
AIR : de Joconde. title Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
Elle rentre. exit Acte 1 Scène 7 didascalie OLIVETTE
Ils s'embrassent. kiss Acte 1 Scène 8 didascalie SCARAMOUCHE
ARLEQUIN, regardant la corbeille d'un oeil d'envie. watch Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, prenant des confitures dans la corbeille. get Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, après avoir mangé, en prend encore. eat/get Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
SCARAMOUCHE, mettant la corbeille du côté opposé à Arlequin. drop Acte 1 Scène 8 locuteur SCARAMOUCHE
ARLEQUIN, se léchant les doigts. eat Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, passant du côté de la corbeille. location Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, mettant la main dans la corbeille. get Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
SCARAMOUCHE, observant Arlequin qui prend des confitures. watch Acte 1 Scène 8 locuteur SCARAMOUCHE
ARLEQUIN, se voyant surpris. surpise Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
SCARAMOUCHE, mettant la corbeille de l'autre côté ; put Acte 1 Scène 8 locuteur SCARAMOUCHE
ARLEQUIN, repassant du côté de la corbeille. location Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
SCARAMOUCHE, riant. laugh Acte 1 Scène 8 locuteur SCARAMOUCHE
S'apercevant qu'Arlequin visite encore la corbeille. watch Acte 1 Scène 8 didascalie SCARAMOUCHE
AIR : lon lan-la, derirette. title Acte 1 Scène 8 didascalie ARLEQUIN
SCARAMOUCHE, en remettant la corbeille de l'autre côté. drop Acte 1 Scène 8 locuteur SCARAMOUCHE
OLIVETTE, à part, sans être aperçue. aparte/watch Acte 1 Scène 9 locuteur OLIVETTE
OLIVETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur OLIVETTE
OLIVETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur OLIVETTE
Apercevant Olivette. watch Acte 1 Scène 9 didascalie ARLEQUIN
OLIVETTE, faisant la révérence à Arlequin. wave/toward Acte 1 Scène 9 locuteur OLIVETTE
ARLEQUIN, interdit et cherchant à se tirer d'embarras. estonish/embarrassed Acte 1 Scène 9 locuteur ARLEQUIN
Il s'en va brusquement, et emporte la corbeille. exit/carry Acte 1 Scène 9 didascalie ARLEQUIN
SCARAMOUCHE, courant après lui. run Acte 1 Scène 9 locuteur SCARAMOUCHE
OLIVETTE, seule. alone Acte 1 Scène 10 locuteur OLIVETTE
AIR : La faridondaine. title Acte 1 Scène 10 didascalie OLIVETTE
À la cantonade. toward Acte 1 Scène 10 didascalie OLIVETTE
Il rentre dans la maison. exit Acte 1 Scène 11 didascalie OCTAVE
AIR : Quel plaisir de voir Claudine. title Acte 1 Scène 12 didascalie OLIVETTE
ARLEQUIN, transporté de joie. happy Acte 1 Scène 13 locuteur ARLEQUIN
AIR : Jardinier ne vois-tu pas. title Acte 1 Scène 13 didascalie ARLEQUIN
MONSIEUR PÉPIN, à Diamantine. toward Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR PÉPIN
AIR : Y-avance, y-avance. title Acte 1 Scène 14 didascalie MADAME PÉPIN
AIR : Jean de Vert. title Acte 1 Scène 14 didascalie MONSIEUR PÉPIN
AIR : Talalerire. title Acte 1 Scène 14 didascalie MADAME PÉPIN
Il tombe en voulant sauter. jump/fall Acte 1 Scène 14 didascalie MONSIEUR PÉPIN
OLIVETTE et ARLEQUIN, le relevant. help/stand Acte 1 Scène 14 locuteur OLIVETTE_ARLEQUIN
DIAMANTINE, effrayée. frighten Acte 1 Scène 14 locuteur DIAMANTINE
MONSIEUR PÉPIN, relevé. stand Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR PÉPIN
MADAME PÉPIN, d'un air inquiet. anxious Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
AIR : Voulez-vous savoir qui des deux. title Acte 1 Scène 14 didascalie MONSIEUR PÉPIN
ARLEQUIN, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ARLEQUIN
OCTAVE, à Diamantine. toward Acte 1 Scène 14 locuteur OCTAVE
MADAME PÉPIN, d'un air sérieux. serious Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
MADAME PÉPIN, d'un air fâché. desappointed Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
MADAME PÉPIN, avec émotion. touch Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
MADAME PÉPIN, avec précipitation. hurry Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
DIAMANTINE, voulant apaiser madame Pépin. calm Acte 1 Scène 14 locuteur DIAMANTINE
MADAME PÉPIN, avec emportement. nervous Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
OLIVETTE, à Madame Pépin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur OLIVETTE
ARLEQUIN, à Monsieur Pépin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur ARLEQUIN
MONSIEUR PÉPIN, outré. offended Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR PÉPIN
MADAME PÉPIN, furieuse. furious Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME PÉPIN
Ils se jettent l'un sur l'autre et se battent. fight Acte 1 Scène 14 didascalie MONSIEUR PÉPIN
OCTAVE, les séparant. location/push Acte 1 Scène 14 locuteur OCTAVE
DIAMANTINE, les séparant aussi. push Acte 1 Scène 14 locuteur DIAMANTINE
ARLEQUIN, à Monsieur Pépin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur ARLEQUIN
OLIVETTE, à Madame Pépin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur OLIVETTE
DIAMANTINE, à Octave. toward Acte 1 Scène 14 locuteur DIAMANTINE
OCTAVE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur OCTAVE
Il s'en va. exit Acte 1 Scène 14 didascalie OCTAVE
ARLEQUIN, s'en allant. exit Acte 1 Scène 14 locuteur ARLEQUIN
MADAME PÉPIN, s'essuyant le visage. sweep Acte 1 Scène 15 locuteur MADAME PÉPIN
OLIVETTE, à Diamantine. toward Acte 1 Scène 15 locuteur OLIVETTE
Les violons qui sont entrés avec la compagnie se font entendre, et les masques forment une danse qui finit la pièce. entrance/music/danse Acte 1 Scène 15 didascalie OLIVETTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur