| Libellé |
Type |
Acte |
Scène |
Source |
Personnage |
| À Paris. Intérieur d'artiste : chambre simplement meublée ; au fond, une porte donnant sur un couloir ; des livres épars sur des rayons ; quelques gravures et dessins encadres ; à gauche, une fenêtre d'où l'on aperçoit la cime des arbres d'un jardin public ; près de cette fenêtre, une table ; premier plan, à droite, une cheminée avec glace, pendule, et vases garnis de giroflées et de violettes. |
decor |
Acte 1 |
(entête) |
didascalie |
(sans objet) |
| LUCIE, assise à gauche devant la table, est occupée à garnir de rubans bleus, un chapeau qu'elle tient à la main de temps en temps elle s'interrompt pour regarder son ouvrage. |
sit/ |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
LUCIE |
| Elle va essayer le chapeau devant la glace ; puis revient vers la table. |
dress |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle prend, dans le tiroir de la table, une lettre sur laquelle elle jette les yeux et qu'elle remet, pensive, à coté d'elle, parmi ses chiffons. |
get/drop/location |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle se lève, et parcourt la chambre de long en large. |
stand |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| Allant vers la pendule. |
location |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| Bruit au dehors. |
noise |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| On frappe. |
knock |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle va vers ta porte, l'ouvre entre Henri. |
location/open/entrance |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
LUCIE |
| LUCIE, enjouée. |
happy |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| Henri passe devant elle sans dire un mot, comme préoccupé, se dirigeant vers la gauche. |
walk/stress |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| Il va poser sur la table des rouleaux de papier. - Elle, le devinant, court jeter dans le tiroir, avec des débris de rubans, la lettre qu'elle avait laissée en vue. |
drop |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
HENRI |
| LUCIE, surprise. |
surpise |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| À part, pendant ce mouvement. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
HENRI |
| LUCIE, indifférence stimulée. |
proud |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| HENRI, à part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| Il va froidement la baiser sur le front. |
kiss/cold |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| LUCIE, caressante. |
carress |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
HENRI |
| Haut. |
loud |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
HENRI |
| Elle se coiffe. |
dress |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle se tourne vers lui, de face. |
turn |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| Voyant qu'il reste indifférent. |
watch |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| LUCIE, l'interrompant. |
interrupt |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| HENRI, ironie froide. |
ironic |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| HENRI, la regardant fixement. |
watch |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| À part. |
aparte |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
HENRI |
| Haut. |
loud |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
HENRI |
| HENRI, ironiquement. |
ironic |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| HENRI, brusquement. |
abript |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| LUCIE, l'interrompant vivement. |
interrupt |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| Sur un geste que fait Henri pour parler. Il est assis, elle, debout, devant lui. |
wave/sit/stand/location |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| HENRI, il se lève. |
stand |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| LUCIE, indignation croissante. |
offended |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
LUCIE |
| Elle va vers le fond. |
away/location |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle s'éloigne vivement vers la porte ; lui, fait quelques pas pour la retenir. |
away/location/pull |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle ouvre la porte ; sur le seuil : |
open/location |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
LUCIE |
| HENRI, il veut la retenir elle se dégage. |
pull/push |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| HENRI, la voyant fuir. |
watch/exit |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
HENRI |
| HENRI, seul. |
alone |
Acte 1 |
Scène 3 |
locuteur |
HENRI |
| Il se promène, agité, puis va regarder à la fenêtre. |
walk/watch/location |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il semble chercher dans ses souvenirs |
think |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il va vers la table. |
location |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il trouve le chapeau sur la table et le jette sur une chaise. |
get/throw |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il cherche la lettre. |
search |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il la prend, la retourne en tous sens, et se dispose à la lire. |
get/watch |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Après avoir vu la signature. |
watch |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| II replace la lettre dans le tiroir. |
get/hide |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il va pour s'asseoir sur la chaise où il a jeté le chapeau il saisit et le rame sur la table. |
sit/get |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il s'assied. |
sit |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il se lève. |
stand |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| Il va prendre son chapeau, dans le fond, et se dirige vers la porte. |
get/location/away |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
HENRI |
| En ouvrant la porte, il aperçoit sa maîtresse appuyée au mur de la petite pièce d'entrée. lui dit quelques mots précipitamment,puis l'amène sur le devant de la scène. |
open |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
entête |
| HENRI, montrant la chapeau. |
show |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
HENRI |
| Il va vers la fenêtre, l'ouvre et montre de la main les arbres. |
location/open/show |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
HENRI |
| Elle va pour se coiffer, et montre son chapeau à Henri, qui le lui met sur la tête. |
dress/show |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
LUCIE |
| Il l'embrasse. |
kiss |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
HENRI |
| Elle va vers la table, ayant cherché ce prétexte, tandis que lui, au fond, s'impatiente. - Elle prend, dans le tiroir, la lettre qu'elle met, froissée, dans sa poche. - Elle est vue seulement du public. - Puis, revenant auprès de la cheminée. |
narration |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
LUCIE |
| Elle le met à son corsage. |
dress |
Acte 1 |
Scène 4 |
didascalie |
LUCIE |
| HENRI, frappant légèrement du pied et lui saisissant ta taille. |
hit |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
HENRI |
