Didascalies
LES COUPLETS EN PROCÈS
DORNEVAL, LESAGE (1730)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est d'abord dans une rue, ensuite au bas du Mont-Parnasse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Théâtre représente une rue. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MAÎTRE GROSSEL, à Flon-flon. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| Air : Mon Père, je viens devant vous. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air : Je ne suis né, ni Roi, ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÈRE VOIRE |
| Air : Grimaudin. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÈRE VOIRE |
| Air : Flon-Flon. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FLON-FLON |
| Air 162 : Lucas se plaint que sa femme. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 163. En tapinois, quand les nuits sont brunes. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| MAÎTRE GROSSEL, montrant les Couplets l'un après l'autre. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 164 : Les Cordons-bleus. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 165 : Je suis malheureuse en amant. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air, Allons à la Guinguette, allons. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| II sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| CHOEUR de VIEUX COUPLETS, le suivant. | follow | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHOEUR de VIEUX COUPLETS |
| MAÎTRE GOUFFIN, au Menuet. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air 101. Philis, en cherchant son Amant. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air 166. Qu'elle est belle ? | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MENUET |
| Air 19. Eh, pourquoi donc dessus l'herbette. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA MUSETTE |
| LA MUSETTE, À Maître Gouffin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MUSETTE |
| Air 167 : Les Sept sauts. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MUSETTE |
| Air 168 : Je vais toujours le même train. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Maître Gouffin sort. Les quatre Couplets Nouveaux qui viennent d'arriver le suivent. Le Menuet et la Musette restent encore un moment. | exit/follow | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air 120. Il était un Avocat. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MENUET |
| Ils se prennent tous deux par les mains, et s'en vont en dansant et chantant le refrain de l'air précédent. | danse/sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MENUET |
| On lève le rideau, qui laisse voir dans l'enfoncement du théâtre le Mont Parnasse, au bas duquel sont cinq ifs. Celui du milieu, plus gros que les quatre autres, sert de dossier au Président, et les quatre autres ifs sont pour les quatre Conseillers qui sont aux cotés du Président. Devant eux est le greffier, appuyé sur une petite table, et tenant plusieurs placets. Les Avocats sont dans les ailes avec leurs parties. | decor/narration | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| LE PRÉSIDENT, au Greffier. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE PRÉSIDENT |
| Air : Réveillez-vous, belle Endormie. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE BABILLARY |
| LE PRÉSIDENT, après avoir été un moment aux opinions. | wait | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE PRÉSIDENT |
| Air De la Ceinture. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉSIDENT |
| Air 124 : de l'Horoscope accompli. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air Je ferai mon devoir. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Aux Juges. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air : Robin , turelure, lure. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| LE PRÉSIDENT, à Maître Grossel. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE PRÉSIDENT |
| Air : Quand on a prononcé ce malheureux oui. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Après avoir toussé et craché. | cough/spit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 169 : N'aurai-je jamais un Amant ? | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| MAÎTRE GROSSEL, à Monsieur Gouffin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| Aux Juges. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| MAÎTRE GROSSEL, à Maître Gouffin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| LE GREFFIER, faisant l'office d'Huissier. | imitate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE GREFFIER |
| MAÎTRE GROSSEL, aux Juges. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| Air : Or écoutez, Petits et Grands. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 170. Ouïstanvoire. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Il en chante le commencement : Ce qu'il fait aussi aux trois autres qu'il va citer. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 171. Menuet des Fêtes Grecques et Rom. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| MAÎTRE GROSSEL, aux Juges. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| Air Folies d'Espagne. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Ici les Juges vont aux opinions. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Aux Juges. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air 58. Hé, bon, bon , bon ! Je t'en répond. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GOUFFIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| SENTENCE. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉSIDENT |
| Air Voulez-vous savoir qui des deux. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉSIDENT |
| MAÎTRE GROSSEL, à ses parties. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MAÎTRE GROSSEL |
| MAÎTRE GOUFFIN, aux Juges. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MAÎTRE GOUFFIN |
| Air Vous, qui vous moquez par vos ris. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉSIDENT |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 69. Un certain je-ne-sais-quoi. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉSIDENT |
| Aux Nouveaux Couplets. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air 104 Vive Michel Nostradamus. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MAÎTRE GROSSEL |
| Air Toque mon Tambourinet. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉSIDENT |
| Tous les Couplets ; tant Vieux que Nouveaux, dansent seuls et à deux, chacun dans leur caractère ; après quoi ils se réunissent tous, et finissent le Divertissement par un ballet général. | sing/danse | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CHOEUR |
