Didascalies

UNE FAMILLE AU TEMPS DE LUTHER

DELAVIGNE, Casimir (1877)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène se passe aux environs d'Augsbourg. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
LUIGI, vivement. quick Acte 1 Scène 1 locuteur LUIGI
THÉCLA, d'un air de reproche. serious Acte 1 Scène 1 locuteur THÉCLA
LUIGI, souriant. smile Acte 1 Scène 1 locuteur LUIGI
Appelant. shout Acte 1 Scène 1 didascalie THÉCLA
THÉCLA, regardant Marco sévèrement. watch/serious Acte 1 Scène 2 locuteur THÉCLA
LUIGI, lui frappant sur l'épaule. touch Acte 1 Scène 2 locuteur LUIGI
LUIGI, bas à sa mère. low/toward Acte 1 Scène 2 locuteur LUIGI
LUIGI, à sa mère. toward Acte 1 Scène 2 locuteur LUIGI
THÉCLA, avec colère. anger Acte 1 Scène 2 locuteur THÉCLA
Vivement. quick Acte 1 Scène 2 didascalie MARCO
THÉCLA, avec violence. anger Acte 1 Scène 2 locuteur THÉCLA
MARCO, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur MARCO
LUIGI, à sa mère. toward Acte 1 Scène 2 locuteur LUIGI
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie MARCO
ELCI, qui lui donne un baiser. kiss Acte 1 Scène 3 locuteur ELCI
Ouvrant son tablier. open Acte 1 Scène 3 didascalie ELCI
ELCI, secouant son tablier dans les mains de Marco. dress Acte 1 Scène 3 locuteur ELCI
LUIGI, faisant asseoir Elci sur ses genoux. sit/location Acte 1 Scène 3 locuteur LUIGI
ELCI, à son père. toward Acte 1 Scène 3 locuteur ELCI
LUIGI, en l'embrassant. kiss Acte 1 Scène 3 locuteur LUIGI
THÉCLA, à Marco, d'un air de triomphe. toward/happy Acte 1 Scène 3 locuteur THÉCLA
THÉCLA, à Elci. toward Acte 1 Scène 3 locuteur THÉCLA
MARCO, à Elci. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MARCO
THÉCLA, à Luigi. toward Acte 1 Scène 3 locuteur THÉCLA
LUIGI, à Marco. toward Acte 1 Scène 3 locuteur LUIGI
Thécla sort appuyée sur le bras de Luigi. exit/together Acte 1 Scène 3 didascalie LUIGI
Elle sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie MARCO
PAOLO, à voix basse en tombant sur un siège. low/sit/location Acte 1 Scène 6 locuteur PAOLO
MARCO, qui s'approche. closer Acte 1 Scène 6 locuteur MARCO
Portant la main à son front. touch Acte 1 Scène 6 didascalie PAOLO
Le repoussant. push Acte 1 Scène 6 didascalie PAOLO
MARCO, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MARCO
PAOLO, montrant le messager. show Acte 1 Scène 6 locuteur PAOLO
Le messager en lui montrant les degrés qui conduisent à la chambre de Paolo. show/location Acte 1 Scène 6 didascalie MARCO
Il s'assied près de la table. sit/location Acte 1 Scène 7 didascalie PAOLO
PAOLO, se retournant brusquement. abrupt/turn Acte 1 Scène 8 locuteur PAOLO
MARCO, intimidé. shy Acte 1 Scène 8 locuteur MARCO
PAOLO, avec douceur. sweet Acte 1 Scène 8 locuteur PAOLO
MARCO, sortant. exit Acte 1 Scène 8 locuteur MARCO
PAOLO, reprenant la plume. write Acte 1 Scène 9 locuteur PAOLO
Il se lève. stand Acte 1 Scène 9 didascalie PAOLO
Au messager. toward Acte 1 Scène 9 didascalie PAOLO
Le messager sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie PAOLO
THÉCLA, du dehors. location Acte 1 Scène 9 locuteur THÉCLA
LUIGI, de même. location Acte 1 Scène 9 locuteur LUIGI
PAOLO, à Thécla. toward Acte 1 Scène 10 locuteur PAOLO
THÉCLA, froidement. cold Acte 1 Scène 10 locuteur THÉCLA
LUIGI, vivement. quick Acte 1 Scène 10 locuteur LUIGI
MARCO, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur MARCO
MARCO, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur MARCO
PAOLO, prenant la main de son frère. touch Acte 1 Scène 10 locuteur PAOLO
MARCO, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur MARCO
THÉCLA, à Paolo avec effusion. toward/enthousiasm Acte 1 Scène 10 locuteur THÉCLA
LUIGI, en la mettant dans celle de Thécla. give/touch Acte 1 Scène 10 locuteur LUIGI
THÉCLA, à Paolo. toward Acte 1 Scène 10 locuteur THÉCLA
À Marco. toward Acte 1 Scène 10 didascalie THÉCLA
MARCO, bas, en riant, à sa maîtresse. low/laugh/toward Acte 1 Scène 10 locuteur MARCO
THÉCLA, sévèrement. serious Acte 1 Scène 10 locuteur THÉCLA
MARCO, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur MARCO
Il suit Thécla. exit Acte 1 Scène 10 didascalie MARCO
LUIGI, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
PAOLO, de même. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur PAOLO
Haut, avec émotion. loud/stress Acte 1 Scène 11 didascalie PAOLO
LUIGI, montrant le fauteuil de famille. show/decor Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
LUIGI, l'attirant vers la fenêtre ouverte. pull/location Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
PAOLO, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur PAOLO
MARCO, à Luigi, d'un air de mystère. toward/mysterious Acte 1 Scène 11 locuteur MARCO
PAOLO, à l'écart. location Acte 1 Scène 11 locuteur PAOLO
MARCO, bas à Luigi. low/toward Acte 1 Scène 11 locuteur MARCO
LUIGI, bas. low Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
LUIGI, vivement à Paolo. quick/toward Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
LUIGI, à Marco. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
PAOLO, à Luigi. toward Acte 1 Scène 11 locuteur PAOLO
LUIGI, sortant. exit Acte 1 Scène 11 locuteur LUIGI
À part. aparte Acte 1 Scène 13 didascalie MARCO
PAOLO, avec gravité. serious Acte 1 Scène 13 locuteur PAOLO
MARCO, effrayé. frighten Acte 1 Scène 13 locuteur MARCO
À part. aparte Acte 1 Scène 14 didascalie MARCO
Il sort. exit Acte 1 Scène 14 didascalie MARCO
Il s'assied en l'attirant vers lui. sit/pull Acte 1 Scène 15 didascalie PAOLO
ELCI, tantôt debout près de son oncle, tantôt assise sur le bras de son fauteuil. stand/sit/stand Acte 1 Scène 15 locuteur ELCI
ELCI, d'un air suppliant. pray Acte 1 Scène 15 locuteur ELCI
PAOLO, se levant à demi. stand Acte 1 Scène 15 locuteur PAOLO
ELCI, qui le fait rasseoir en lui passant ses bras autour du cou. sit/hugh Acte 1 Scène 15 locuteur ELCI
PAOLO, se levant. stand Acte 1 Scène 15 locuteur PAOLO
PAOLO, avec violence. anger Acte 1 Scène 15 locuteur PAOLO
TÉCLA, à Paolo. toward Acte 1 Scène 16 locuteur TÉCLA
THÉCLA, à Elci. toward Acte 1 Scène 16 locuteur THÉCLA
La nuit vient par degré pendant cette scène. decor Acte 1 Scène 19 didascalie entête
PAOLO, voulant s'éloigner. away Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, faisant un pas pour sortir. away Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, qui revient et s'arrête sans le regarder. back/stop/watch Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, avec émotion, en le regardant. emotion/watch Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, lui serrant la main. wave Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, qui s'éloigne de lui. away Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
LUIGI, qui se rapproche de son frère. closer Acte 1 Scène 19 locuteur LUIGI
PAOLO, de même. closer Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, avec tendresse. tender Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
PAOLO, l'embrassant. kiss Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
Il s'assied et invite du geste son frère à l'imiter. sit/wave Acte 1 Scène 19 didascalie PAOLO
PAOLO, se levant. stand Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
LUIGI, se levant aussi. stand Acte 1 Scène 19 locuteur LUIGI
PAOLO, après un silence. silence Acte 1 Scène 19 locuteur PAOLO
LUIGI, avec embarras, en arrêtant son frère au bord de l'escalier. embarrassed/stop/location Acte 1 Scène 19 locuteur LUIGI
Paolo monte les degrés qui conduisent à sa chambre. show Acte 1 Scène 19 didascalie LUIGI
THÉCLA, tombant sur un siège près de la table. sit/location Acte 1 Scène 10 locuteur THÉCLA
LUIGI, à Marco. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LUIGI
LUIGI, à sa fille. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LUIGI
THÉCLA, avec désespoir, en se levant. desparate/stand Acte 1 Scène 10 locuteur THÉCLA
MARCO, à Luigi. toward Acte 1 Scène 10 locuteur MARCO
ELCI, bas à Thécla. low/toward Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
ELCI, de même à son père. low/toward Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
MARCO, à Luigi. toward Acte 1 Scène 22 locuteur MARCO
LUIGI, à sa mère. toward Acte 1 Scène 22 locuteur LUIGI
Plus bas, à lui-même. low/toward Acte 1 Scène 22 didascalie LUIGI
MARCO, à Luigi, tandis que Paolo, qui est descendu, s'éloigne sans détourner la tête. toward/down/away/watch Acte 1 Scène 22 locuteur MARCO
ELCI, qui s'est mise à genoux sur le seuil de la porte, à Paolo. knee/location/toward Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
PAOLO, faisant effort pour sortir. exit Acte 1 Scène 22 locuteur PAOLO
ELCI, qui lui met la main sur la bouche en s'élançant à son cou. touch/hugh Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
PAOLO, à sa nièce, qui l'entraine vers la table. toward/pull/decor Acte 1 Scène 22 locuteur PAOLO
THÉCLA, à Paolo, en le faisant asseoir. toward/sit Acte 1 Scène 22 locuteur THÉCLA
ELCI, à Paolo. toward Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
PAOLO, à Elci, qui s'empresse de le servir. toward/closer Acte 1 Scène 22 locuteur PAOLO
MARCO, à Paolo. toward Acte 1 Scène 22 locuteur MARCO
THÉCLA, à Paolo. toward Acte 1 Scène 22 locuteur THÉCLA
ELCI, à Paolo. toward Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
LUIGI, à Paolo. toward Acte 1 Scène 22 locuteur LUIGI
LUIGI, à son frère, en lui montrant Marco. toward/show Acte 1 Scène 22 locuteur LUIGI
MARCO, à Elci qui lui verse à boire. toward/drink Acte 1 Scène 22 locuteur MARCO
LUIGI, qui se lève, ainsi que tous les convives. stand Acte 1 Scène 22 locuteur LUIGI
MARCO, exalté. enthousiasm Acte 1 Scène 22 locuteur MARCO
PAOLO, sévèrement. serious Acte 1 Scène 22 locuteur PAOLO
ELCI, vivement. quick Acte 1 Scène 22 locuteur ELCI
THÉCLA, en regardant Marco d'un air mécontent. watch/despite Acte 1 Scène 22 locuteur THÉCLA
THÉCLA, à Paolo. toward Acte 1 Scène 22 locuteur THÉCLA
THÉCLA, à Luigi. toward Acte 1 Scène 22 locuteur THÉCLA
PAOLO, à part. aparte Acte 1 Scène 22 locuteur PAOLO
MARCO à Paolo, en lui indiquant sa chambre. toward/show Acte 1 Scène 22 locuteur MARCO
Revenant sur ses pas pour lui serrer la main. back/touch Acte 1 Scène 23 didascalie LUIGI
Se levant. stand Acte 1 Scène 24 didascalie PAOLO
S'arrêtant tout à coup. stop Acte 1 Scène 24 didascalie PAOLO
Avec terreur, après s'être recueilli un moment. pray/frighten Acte 1 Scène 24 didascalie PAOLO
Se laissant tomber à genoux. kneel Acte 1 Scène 24 didascalie PAOLO
Se relevant. stand Acte 1 Scène 24 didascalie PAOLO
S'avançant vers la chambre de Luigi. closer/location Acte 1 Scène 24 didascalie PAOLO
THÉCLA, après s'être assise. sit Acte 1 Scène 25 locuteur THÉCLA
Debout et avec exaltation. stand/enthousiasm Acte 1 Scène 25 didascalie THÉCLA
THÉCLA, lisant la Bible. read Acte 1 Scène 25 locuteur THÉCLA
PAOLO, qui s'élance dans la chambre. run/location Acte 1 Scène 25 locuteur PAOLO
Paolo sort à pas lents de la chambre et vient s'appuyer sur la rampe de l'escalier. exit/location/decor Acte 1 Scène 25 didascalie THÉCLA
LUIGI, en dehors. location Acte 1 Scène 25 locuteur LUIGI
Aux cris que pousse Thécla. loud Acte 1 Scène 26 didascalie PAOLO
THÉCLA, du dehors. location Acte 1 Scène 28 locuteur THÉCLA
En entrant. entrance Acte 1 Scène 28 didascalie THÉCLA
ELCI, apercevant Luigi. watch Acte 1 Scène 28 locuteur ELCI
THÉCLA, qui s'élance pour le soutenir. run/help Acte 1 Scène 28 locuteur THÉCLA
PAOLO, à part. aparte Acte 1 Scène 28 locuteur PAOLO
ELCI, à son père. toward Acte 1 Scène 28 locuteur ELCI
LUIGI, se laissant tomber sur un siège. sit Acte 1 Scène 28 locuteur LUIGI
THÉCLA, à Paolo. toward Acte 1 Scène 28 locuteur THÉCLA
LUIGI, à Paolo. toward Acte 1 Scène 28 locuteur LUIGI
Se levant soutenu par Elci et Thécla. stand/help Acte 1 Scène 28 didascalie LUIGI
PAOLO, à lui-même. toward Acte 1 Scène 28 locuteur PAOLO
LUIGI, d'une voix éteinte. low Acte 1 Scène 28 locuteur LUIGI
Avec explosion. shout Acte 1 Scène 28 didascalie THÉCLA
Se tournant vers Paolo, en lui tendant les bras. turn/hugh Acte 1 Scène 28 didascalie THÉCLA
PAOLO, qui la repousse et s'enfuit épouvanté. push/frighten/escape Acte 1 Scène 28 locuteur PAOLO

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur