Didascalies
LE POULET
CARMONTELLE, Louis de (1771)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez Monsieur d'Orville. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR D'ORVILLE |
| Il approche. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA BRIE |
| Il s'endort et ronfle. | sleep/snore | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR D'ORVILLE |
| COMTOIS, criant. | shout | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COMTOIS |
| Il coupe une cuisse. | cut | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COMTOIS |
| Il mange la cuisse. | eat | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COMTOIS |
| Il se verse à boite et boit. | pour/drink | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COMTOIS |
| Il lui donne l'autre cuisse. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COMTOIS |
| Il mange. | eat | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COMTOIS |
| Ils mangent tous les deux. | eat | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COMTOIS |
| Ils boivent. | drink | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BRIE |
| Ils boivent. | drink | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BRIE |
| MONSIEUR D'ORVILLE, se frottant les yeux. | touch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR D'ORVILLE |
| À Comtois. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BRIE |
| II se rince ta bouche. | wash | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR D'ORVILLE |
| LA BRIE, à Comtois, bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BRIE |
| LA BRIE annonçant. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BRIE |
| MONSIEUR FRÉMONT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR FRÉMONT |
| MONSIEUR FRÉMONT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR FRÉMONT |
| MONSIEUR FRÉMONT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR FRÉMONT |
| MONSIEUR FRÉMONT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR FRÉMONT |
| MONSIEUR FRÉMONT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR FRÉMONT |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR FRÉMONT |
