Didascalies
LE CHINOIS POLI EN FRANCE
ANSEAUME, Louis (1755)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans la Maison du Mandarin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| AIR. On n'aime point dans nos Forêts. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MANDARIN |
| EGLÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EGLÉ |
| AIR. La jeune Abbesse de ce lieu. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EGLÉ |
| ZAÏDE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ZAÏDE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR Passerons-nous sans amours. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. Ah ! que je me lasse d'être. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. Bouchez. Naïades vos Fontaines. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. À deux genoux près de Sylvie. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Le jeune Berger qui m'engage. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR De Joconde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. À quoi s'occupe Magdelon ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Tout roule aujourd'hui dans le monde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MANDARIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. Ah ! le bel oiseau maman. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | EGLÉ |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Tous les matins dans nos forêts. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Que craignez-vous charmante Reine. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. L'équipage le plus en usage, | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | EGLÉ |
| Elle tire un miroir de sa poche, et rajuste sa coiffure. | get/dress | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | EGLÉ |
| Air. Comme un coucou que l'Amour presse. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ZAÏDE |
| Air. La nuit dans les bras du repos. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| AIR. L'autre nuit j'aperçus en songe. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EGLÉ |
| Air. Branle de Metz. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| AIR. À l'ombre de ce vert bocage. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ZAÏDE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| Air. Pour voir un peu comment ça f'ra. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| ZAÏDE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ZAÏDE |
| EGLÉ, à part. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | EGLÉ |
| Air. Quand je vous ai donné mon coeur. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Dormir est un temps perdu. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| AIR. Tu croyais en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. M. le Prévôt des Marchands. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| EGLÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | EGLÉ |
| AIR. Tant de valeur. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EGLÉ |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Donnez amants, mais donnez, bien. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Suivons l'Amour, c'est lui qui nous mène. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HAMSI |
| EGLÉ, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | EGLÉ |
| HAMSI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HAMSI |
| AIR. Ton humeur est Catherine. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ZAÏDE |
| NOUREDDIN, à part dans l'enfoncement. | aparte/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NOUREDDIN |
| AIR. Cotillon couleur de rose. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| À Zaide. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Je suis un bon Soldat. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. J'ai rêvé toute la nuit. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZAÏDE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Le Démon malicieux et fin. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Babet que t'es gentille. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| NOUREDDIN, à Hamsi. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NOUREDDIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Nous autres bons Villageois. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. Dans un bois, la trop simple Annete. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. L'Oiseau Royal. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Je ne sais pas écrire. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZAÏDE |
| NOUREDDIN, à Hamsi. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NOUREDDIN |
| AIR. Sûre de ta foi. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HAMSI |
| AIR. Joli coeur n'est point volage. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HAMSI |
| AIR. Preuve de folie. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Pierrot se plaint que sa femme. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. De l'Amour tout subit les lois. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Paris est au Roi, mon coeur est à moi. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Du Cap de bonne espérance. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. De tous les Capucins du monde. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Changement pique l'appétit. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. La Chaîne, ou Sylvie. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Lulli n'est plus à l'Opéra. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NOUREDDIN |
| ZAÏDE, à Hamsi. | title | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ZAÏDE |
| AIR. Si ma Philis vient en vendanges. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. Non, je ne ferai pas. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | NOUREDDIN |
| AIR. Je ne veux point troubler votre ignorance. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. Non, toujours dire non. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ZAÏDE |
| Il lui prend la main. | touch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | NOUREDDIN |
| ZAÏDE, le rebutant. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ZAÏDE |
| AIR. Je passe la nuit et le jour. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. Mon petit doigt me l'a dit. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ZAÏDE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ZAÏDE |
| LE MANDARIN, à Hamsi. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MANDARIN |
| AIR. D'Epicure. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. De tons les Capucins du monde. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. Nous sommes Précepteurs d'Amour. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | EGLÉ |
| AIR. Que de Gentillesse. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. hélas ! Ma soeur, je tremble. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ZAÏDE |
| AIR. Je ne sais pas écrire. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. Entre l'amour et la raison. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| AIR. Trois enfants gueux. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| NOUREDDIN, à Zaïde. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NOUREDDIN |
| À Eglé. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NOUREDDIN |
| HAMSI, à Zaide. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HAMSI |
| AIR. Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HAMSI |
| AIR. Rions, chantons. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MANDARIN |
| EGLÉ et NOUREDDIN. | title | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | EGLÉ, NOUREDDIN |
