Didascalies

ANAXIMANDRE

ANDRIEUX, François (1805)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est à Athènes. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente un bosquet sacré qui environne Le Temple des Grâces ; les arbres et les fleurs du bosquet doivent être distribués avec goût, et orner la scène ; l'architecture du Temple, dont on voit le portique, doit être simple, mais élégante. decor Acte 1 Scène 1 didascalie entête
ANAXIMANDRE, assis, des tablettes à la main. sit/carry Acte 1 Scène 1 locuteur ANAXIMANDRE
ANAXIMANDRE, brusquement. abruptly Acte 1 Scène 2 locuteur ANAXIMANDRE
ANAXIMANDRE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur ANAXIMANDRE
À Aspasie. toward Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
Haut. loud Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
Très tendrement. tenderness Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
Il lui prend la main. pull Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
Il est prêt de baiser la main d'Aspasie . puis il la quitte brusquement. action Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
À Aspasie. toward Acte 1 Scène 2 didascalie ANAXIMANDRE
ANAXIMANDRE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur ANAXIMANDRE
ANAXIMANDRE, avec éclat. loud Acte 1 Scène 2 locuteur ANAXIMANDRE
ASPASIE, seule. alone Acte 1 Scène 3 locuteur ASPASIE
Aspasie se cache tout-à-fait. Phrosine se retire au fond du théâtre, de manière qu'Anaximandre entre sans l'apercevoir. hide/location Acte 1 Scène 4 didascalie PHROSINE
En disant ces deux vers elle conduit Anaximandre jusqu'à la coulisse ou est cachée Aspasie ; pendant que le philosophe salue et demeure courbé, elle tire de force Aspasie de sa cachette, la place devant lui, et dit : hide/wave Acte 1 Scène 5 didascalie entête
ANAXIMANDRE, se croyant seul. alone Acte 1 Scène 5 locuteur ANAXIMANDRE
PHROSINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PHROSINE
ANAXIMANDRE, toujours se croyant seul. alone Acte 1 Scène 5 locuteur ANAXIMANDRE
PHROSINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PHROSINE
ANAXIMANDRE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur ANAXIMANDRE
À Phrosine. toward Acte 1 Scène 5 didascalie ANAXIMANDRE
ANAXIMANDRE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur ANAXIMANDRE
À Phrosine. toward Acte 1 Scène 5 didascalie ANAXIMANDRE
En lui prenant la main. touch Acte 1 Scène 5 didascalie PHROSINE
ANAXIMANDRE, hésitant. hesitate Acte 1 Scène 5 locuteur ANAXIMANDRE
Aspasie s'enfuit ; Phrosine ne fait que s'éloigner un peu. escape/away Acte 1 Scène 5 didascalie ANAXIMANDRE
MÉLIDORE, à Anaximandre. toward Acte 1 Scène 6 locuteur MELIDORE
À Phrosine. toward Acte 1 Scène 6 didascalie PHROSINE
Anaximandre et Mélidore s'avancent vers le Temple ; Mélidore frappe à la porte ; le Temple s'ouvre ; trois Prêtresses des Grâces viennent au-devant du Philosophe. closer/decor/knock/entrance Acte 1 Scène 6 didascalie PHROSINE
À Phrosine. toward Acte 1 Scène 7 didascalie PRETRESSE
PHROSINE, seule. alone Acte 1 Scène 8 locuteur PHROSINE
Le Temple des Grâces s'ouvre, Mélidore en sort avec Anaximandre qu'il tient par la main ; celui-ci est galamment paré. decor/entrance/touch/costume Acte 1 Scène 10 didascalie entête
PHROSINE, à Aspasie. toward Acte 1 Scène 10 locuteur PHROSINE
Phrosine sort et emmène Mélidore. exit/pull Acte 1 Scène 10 didascalie PHROSINE
ANAXIMANDRE, un peu éloigné et respectueusement. away/respect Acte 1 Scène 11 locuteur ANAXIMANDRE
ASPASIE, avec embarras. embarrassed Acte 1 Scène 11 locuteur ASPASIE
ANAXIMANDRE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur ANAXIMANDRE
À Aspasie. toward Acte 1 Scène 11 didascalie ANAXIMANDRE
ASPASIE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur ASPASIE
ASPASIE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur ASPASIE
À Anaximandre. toward Acte 1 Scène 11 didascalie ASPASIE
ANAXIMANDRE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur ANAXIMANDRE
À Aspasie. toward Acte 1 Scène 11 didascalie ANAXIMANDRE
ASPASIE, se jetant dans ses bras. hugh Acte 1 Scène 11 locuteur ASPASIE
Il lui baise la main. kiss Acte 1 Scène 11 didascalie ASPASIE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons