Didascalies

L'INAUGURATION DU THÉÂTRE FRANÇAIS

IMBERT, Barthélémy (1782)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
Les Génies se dispersent pour placer partout des Couronnes et des Guirlandes de Lauriers, et on les voit aller et venir dans le fond pendant la Pièce. away/decor Acte 1 Scène 1 didascalie MERCURE
MERCURE, seul. alone Acte 1 Scène 3 locuteur MERCURE
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie APOLLON
MERCURE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur MERCURE
MERCURE, à Apollon. toward Acte 1 Scène 5 locuteur MERCURE
APOLLON, bas. low Acte 1 Scène 5 locuteur APOLLON
L'AUTEUR TRAGIQUE, sans apercevoir la critique. watch Acte 1 Scène 6 locuteur L'AUTEUR TRAGIQUE
L'AUTEUR COMIQUE, sans voir la Critique. watch Acte 1 Scène 6 locuteur L'AUTEUR COMIQUE
Apercevant la Critique. watch Acte 1 Scène 6 didascalie L'AUTEUR COMIQUE
L'AUTEUR TRAGIQUE, l'apercevant aussi. watch Acte 1 Scène 6 locuteur L'AUTEUR TRAGIQUE
MERCURE, à Appollon. toward Acte 1 Scène 6 locuteur MERCURE
Deux Génies les prennent par le bras, et les mènent vers la coulisse. touch/pull Acte 1 Scène 6 didascalie APOLLON
APOLLON, à la Critique. toward Acte 1 Scène 7 locuteur APOLLON
Montrant la troupe des Génies qui va et vient dans le fond du théâtre. show/away/back/location Acte 1 Scène 7 didascalie LA CRITIQUE
On voit dans le fond Melpomène qui s'avance, appuyée sur le Génie de Corneille, et Thalie qui mène par la main le Génie de Molière. location/closer/help Acte 1 Scène 7 didascalie APOLLON
APOLLON, présentant la Critique. announce Acte 1 Scène 8 locuteur APOLLON
À la Critique. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MELPOMÈNE
MERCURE, aux deux Génies. toward Acte 1 Scène 8 locuteur MERCURE
APOLLON, à Mercure. toward Acte 1 Scène 8 locuteur APOLLON
Aux deux Muses. toward Acte 1 Scène 8 didascalie APOLLON
MELPOMÈNE, gravement. serious Acte 1 Scène 8 locuteur MELPOMÈNE
Pendant cette conversation, le Mauvais Goût arrive sans bruit, et se glisse furtivement au milieu de l'assemblée. closer/closer Acte 1 Scène 8 didascalie THALIE
LA CRITIQUE, l'aperçoit et s'écrie : watch/shoute Acte 1 Scène 8 locuteur LA CRITIQUE
Ce cri est répété de bouche en bouche. shout Acte 1 Scène 8 didascalie LA CRITIQUE
Apollon donne un grand coup de sifflet, et le Mauvais Goût est précipité dans une trappe qui s'entrouvre. whistle/fall Acte 1 Scène 8 didascalie APOLLON
MELPOMÈNE, à l'Acteur Tragique. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MELPOMÈNE
THALIE, à l'Acteur Comique. toward Acte 1 Scène 9 locuteur THALIE
Melpomène donne son poignard à l'acteur tragique ; et Thalie prend des mains d'un des Génies l'épée de Crispin, qu'elle remet à l'Acteur Comique. kill/get/give Acte 1 Scène 9 didascalie THALIE
MELPOMÈNE, au Tragique. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MELPOMÈNE
THALIE, au Comique. toward Acte 1 Scène 9 locuteur THALIE
L'ACTEUR TRAGIQUE, à Melpomène. toward Acte 1 Scène 9 locuteur L'ACTEUR TRAGIQUE
L'ACTEUR COMIQUE, à Thalie. toward Acte 1 Scène 9 locuteur L'ACTEUR COMIQUE
La toile du fond se lève et laisse voir les bustes des auteurs dramatiques. open/show Acte 1 Scène 9 didascalie APOLLON
La Pièce est terminée par un divertissement, ou une marche, dans laquelle les Génies et les Comédiens en corps, vont couronner les Bustes. narration Acte 1 Scène 9 didascalie APOLLON

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons