Didascalies
PASQUIN ET MARFORIO.
BARANTE et DUFESNY (1697)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| PASQUIN, seul, en voyageur. | alone/costume | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| Scaramouche vient en roulant un quartaut de vin d'Italie, qu'il dit avoir adroitement volé sur le Port. Pasquin qui l'a observé, feint d'être un des Commis aux Aides, qui réclame le quartaut. Scaramouche épouvanté s'enfuit, et en s'en allant laisse tomber un forêt. Pasquin ramasse le foret, et perce le tonneau qui ne rend rien. Pasquin croyant que le tonneau n'a pas assez d'évent, en ôte un cerceau, et aussitôt les douves tombent, et Marforio sort du tonneau. Pasquin le reconnaît, et ils s'embrassent. Scaramouche revient, qui, après les avoir reconnus, les console, et leur dit qu'Octave et Léandre ses Maîtres sachant qu'ils devaient arriver, ont fait préparer un magnifique repas pour les régaler ; et en attendant il appelle le Cuisinier ; et lui demande de leur donner tout ce qu'ils demandent, et s'en va. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PASQUIN |
| LE CUISINIER, d'un ton de colère. | anger | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE-CUISINIER |
| Ils le chassent en le battant, et le suivent. | push/hit/follow | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PASQUIN |
| LE DOCTEUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE-DOCTEUR |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉONOR |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PIERROT |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PIERROT |
| Octave et Léandre viennent avec Scaramouche, et le prient de recommander leurs intérêts à Pasquin et à Marforio. Après qu'ils se sont retirés Pasquin arrive. Scaramouche lui annonce l'arrivée de la Vérité et de la Médisance qui le cherchent. | entrance/exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PIERROT |
| Le théâtre représente une rivière. On voit La Vérité dans une magnifique gondole, qui avance jusqu'au bord du théâtre, au son des instruments. | decor/music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| La Gondole se change en un antre affreux, d'où sort la médisance, qui chante : | decor/sing | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA-VÉRITÉ |
| LA MÉDISANCE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA-MÉDISANCE |
| MARFORIO, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| LA MÉDISANCE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA-MÉDISANCE |
| MARFORIO, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| LA MÉDISANCE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA-MÉDISANCE |
| MARFORIO, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN, chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARFORIO |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARFORIO |
| PASQUIN lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARFORIO |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARFORIO |
| Ils sortent ensemble. Scaramouche arrive qui trouve le secret de présenter une lettre à Julie en présence du Docteur. Après qu'ils sont sortis, Pasquin et Marforio arrivent déguisés, l'un en petit-maître, l'autre en Page. | exit/action | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARFORIO |
| PASQUIN lui donnant un coup de pied. | kick | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO faisant tomber Scaramouche. | push/fall | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARFORIO |
| Il sort avec Léandre et Scaramouche. | exit/together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OCTAVE |
| MARFORIO apportant un fauteuil. | carry/furniture | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARFORIO |
| Il se jette sur un bras du fauteuil. | sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| À Angélique qui arrive. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARFORIO |
| À Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARFORIO |
| PASQUIN, chantant sans regarder Angélique. | sing/watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| Regardant Angélique. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| À Angélique. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| PASQUIN, à Angélique. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| À Marforio. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| Vers Angélique. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| À Angélique. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| Marforio après avoir regardé Angélique sous le nez, chante. | watch/sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| ANGÉLIQUE, à Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| PASQUIN chante en s'en allant. | sing/exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| Ils s'en vont. | sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARFORIO |
| JULIE, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| JULIE en sortant. | exit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| On ouvre, et on voit un Arbre généalogique chargé de plusieurs Médailles qui représentent des Héros. | open/decor | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PASQUIN |
| LA GÉNÉALOGIE s'avance et chante. | closer/sing | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA-GÉNÉALOGIE |
| Les Médailles changent et représentent des artisans. | transform | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PASQUIN |
| MARFORIO, sort d'une médaille, et chante. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARFORIO |
| Il chante. | sing | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MARFORIO |
| On apporte un grand Miroir, Angélique s'y voit fort laide, et s'en va toute fâchée. | decor | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | PASQUIN |
| Pasquin se promène à grands pas sans regarder personne. | walk/watch | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Le Docteur et Pierrot s'en vont. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| On ouvre, et on voit une boutique d'apothicaire remplie de muids et de bouteilles de vin. | open/decor | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PASQUIN |
| JULIE chante. | sing | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JULIE |
| FABLE. | title | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PASQUIN |
| LE JALOUX l'épée à la main. | threat | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE-JALOUX |
| MARFORIO chante. | sing | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN chante. | sing | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| MARFORIO chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
| LA CHANTEUSE chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LA-CHANTEUSE |
| MARFORIO chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MARFORIO |
| LA CHANTEUSE chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LA-CHANTEUSE |
| LE JALOUX chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE-JALOUX |
| L'IMPATIENTE chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | L-IMPATIENTE |
| MARFORIO chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MARFORIO |
| PASQUIN chante. | sing | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
