Didascalies
LES FORCES DE L'AMOUR ET DE LA MAGIE
VONDREBERK et ALARD (1678)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La décoration du théâtre représente une grande forêt. On voit dans les eûtes des ailes du théâtre quantité de sauteurs, sur des piédestaux. Après que les hautbois ont joué une ouverture fort agréable, on voit paraître un acteur, sous le nom de MERLIN. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MERLIN |
| Un crapaud paraît. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERLIN |
| Un démon paraît en tourbillon. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERLIN |
| On voit un sauteur qui semble voler d'un bout à l'autre. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERLIN |
| Il fait un saut. | jump | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERLIN |
| Quatre sauteurs en démons paraissent. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| Les démons le battent en faisant des pas figurés. | hurt/danse | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| Les Démons sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MERLIN |
| Les Démons reviennent. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Merlin regarde les sauteurs qui sont sur leurs piédestaux. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Il fait descendre un sauteur et saute en sa place. | down/jump | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Les Démons reviennent et font mouvoir les statues en faisant des pas figurés. | entrance/danse | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Ils font ici tous des sauts périlleux. | jump | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MERLIN |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MERLIN |
| ZOROASTRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ZOROASTRE |
| Les Démons apportent la table et tout ce que le magicien a demandé. | entrance/carry | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ZOROASTRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Il compose son charme. | sweet | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZOROASTRE |
| ZOROASTRE, sans l'écouter. | ignore | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ZOROASTRE |
| ZOROASTRE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ZOROASTRE |
| MERLIN, lui montrant Grésinde qui arrive. | entrance/show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MERLIN |
| ZOROASTRE, abordant Grésinde. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ZOROASTRE |
| Quatre sauteurs en bergers dansent une entrée. | danse | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GRÉSINDE |
| Un Danseur danse une entrée, les bergers en dansent une nouvelle, ensuite un sauteur en Arlequin danse une gigue. | danse | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ZOROASTRE |
| MERLIN, bas à Grésinde. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| GRÉSINDE, à Zoroastre. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GRÉSINDE |
| Le magicien fait apporter une table, et, avec sa baguette, fait des conjurations et des cercles ; ensuite il lève trois gobelets qui sont sur cette table, les montre et les remet ; en les relevant, il en sort trois singes qui font quantité de sauts et se rangent au coté du théâtre. Il reprend le gobelet du milieu, le montre, et le remet ; il le relève, et il en sort un pâté, duquel on voit voler quantité de serpents ailés. Il donne ensuite un coup de baguette sur la table. Deux Démons enlèvent la table, et il paraît un nouveau Démon qui faits des sauts périlleux avec des singes ; ces sauts épouvantent la bergère qui semble forcée de se rendre. | decor/entrance/narration | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GRÉSINDE |
| ZOROASTRE, s'adressant aux Démons. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ZOROASTRE |
| Les Démons et les Singes font de nouveaux sauts et s'en vont. | jump/exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ZOROASTRE |
| MERLIN, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| Quatre sauteurs en Polichinelles forment une entrée qui finit ce second intermède. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ZOROASTRE |
| GRÉSINDE, après avoir un peu rêvé. | dream | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | GRÉSINDE |
| ZOROASTRE, d'un air content. | happy | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ZOROASTRE |
| GRÉSINDE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | GRÉSINDE |
| La bergère disparaît, et en sa place un Démon fait un saut périlleux du haut du cintre. | exit/danse | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ZOROASTRE |
| ZOROASTRE, après avoir rêvé. | dream | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ZOROASTRE |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MERLIN |
| Il danse une sarabande a neuf postures, dont voici les noms : | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 1° L'Escalier. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 2° Le Berceau. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 3° La Fontaine. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 4° Grande route. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 5° Le Fanal. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 6° La Pyramide. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 7° Les Chevrons. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 8° Les Forces de la Magie. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| 9° La Grande Posture. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
